現(xiàn)在越來(lái)越多大型項(xiàng)目、工程、建筑或者采購(gòu)商品，都會(huì)通過(guò)招標(biāo)形式進(jìn)行國(guó)際間招投標(biāo)進(jìn)行，那么，不管我們是招標(biāo)方還是投標(biāo)方，都是需要把招投標(biāo)文件進(jìn)行翻譯，才能符合國(guó)際語(yǔ)言合作使用。那么，最終我們是需要選一家專(zhuān)業(yè)標(biāo)書(shū)翻譯公司，進(jìn)行招標(biāo)書(shū)翻譯投標(biāo)書(shū)翻譯。哪家標(biāo)書(shū)翻譯公司比較好呢？
玖九翻譯公司是全球?qū)I(yè)語(yǔ)言服務(wù)的供應(yīng)商，擁有自己獨(dú)特的投標(biāo)翻譯經(jīng)驗(yàn)，標(biāo)書(shū)翻譯團(tuán)隊(duì)擁有超過(guò)10年的翻譯經(jīng)歷，滿(mǎn)足大型項(xiàng)目標(biāo)書(shū)的翻譯需求，尤其是對(duì)工程標(biāo)書(shū)翻譯，建筑環(huán)境標(biāo)書(shū)翻譯，技術(shù)設(shè)置標(biāo)書(shū)翻譯，專(zhuān)業(yè)咨詢(xún)標(biāo)書(shū)翻譯有著特定的規(guī)范與流程，是中國(guó)最專(zhuān)業(yè)的標(biāo)書(shū)翻譯機(jī)構(gòu)之一。我們針對(duì)標(biāo)書(shū)翻譯的特殊性和客戶(hù)對(duì)質(zhì)量的要求。玖九翻譯公司在譯員隊(duì)伍的建立方面投入了大量的精力和時(shí)間。擁有多年的翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)公司的專(zhuān)業(yè)標(biāo)書(shū)翻譯小組自成立以來(lái)，一直致力于標(biāo)書(shū)翻譯和研究，并依靠公司嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和專(zhuān)業(yè)的審核標(biāo)準(zhǔn)為客戶(hù)提供高質(zhì)量的標(biāo)書(shū)翻譯服務(wù)。公司的專(zhuān)兼職翻譯都具有很高的專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)。
玖九翻譯公司擅長(zhǎng)的標(biāo)書(shū)翻譯類(lèi)型十分豐富，有標(biāo)書(shū)文件翻譯，工程標(biāo)書(shū)翻譯，建筑標(biāo)書(shū)翻譯，土木工程標(biāo)書(shū)翻譯，建筑工程標(biāo)書(shū)翻譯，石油標(biāo)書(shū)翻譯，路橋標(biāo)書(shū)翻譯，專(zhuān)業(yè)建筑標(biāo)書(shū)翻譯，標(biāo)書(shū)翻譯費(fèi)用，論文標(biāo)書(shū)翻譯，土建工程標(biāo)書(shū)翻譯，專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)標(biāo)書(shū)翻譯，鐵路建設(shè)標(biāo)書(shū)翻譯，招標(biāo)書(shū)翻譯，招投標(biāo)書(shū)翻譯，招標(biāo)文件翻譯，項(xiàng)目招標(biāo)翻譯，投標(biāo)書(shū)翻譯，招投標(biāo)文件翻譯，投標(biāo)文件翻譯，工程投標(biāo)書(shū)翻譯，招投標(biāo)外文翻譯等。
我們?cè)诜g出來(lái)標(biāo)書(shū)時(shí)候，對(duì)譯文要求十分嚴(yán)謹(jǐn)而且要求每位譯員，對(duì)譯文翻譯精準(zhǔn)。對(duì)標(biāo)書(shū)翻譯要做到：譯文嚴(yán)謹(jǐn)；標(biāo)書(shū)還是一種商務(wù)活動(dòng)，招標(biāo)文件是買(mǎi)方發(fā)出的詢(xún)盤(pán)，具有邀請(qǐng)要約性質(zhì)；而投標(biāo)文件是賣(mài)方報(bào)出的實(shí)盤(pán)，一旦被對(duì)方接受就具有約束力，而且招標(biāo)投標(biāo)是一次性成交，投標(biāo)人不能與招標(biāo)人討價(jià)還價(jià)。譯文準(zhǔn)確一致；譯文準(zhǔn)確是指譯文措辭要正確、清晰，要忠實(shí)于其原文。標(biāo)書(shū)是一種商務(wù)活動(dòng)，標(biāo)書(shū)文件從本質(zhì)上說(shuō)就是商務(wù)合同，翻譯此類(lèi)文件時(shí)必須要做到語(yǔ)言準(zhǔn)確，而且要求保持招標(biāo)文件和投標(biāo)書(shū)的術(shù)語(yǔ)和文本規(guī)范高度一致。
標(biāo)書(shū)翻譯是整個(gè)投標(biāo)過(guò)程中極為重要的一環(huán)。標(biāo)書(shū)翻譯必須表達(dá)出使用單位的全部意愿，不能有絲毫疏漏。標(biāo)書(shū)翻譯也是投標(biāo)商投標(biāo)編制投標(biāo)書(shū)的依據(jù)，投標(biāo)方必須對(duì)標(biāo)書(shū)的內(nèi)容進(jìn)行實(shí)質(zhì)性的響應(yīng)，否則被判定為無(wú)效標(biāo)，因此標(biāo)書(shū)翻譯人員需要有相當(dāng)高的專(zhuān)業(yè)度，須字斟句酌，以避免理解上的誤差。為了更好的做好標(biāo)書(shū)翻譯工作，天譯時(shí)代翻譯公司專(zhuān)門(mén)成立了標(biāo)書(shū)翻譯組，成員均經(jīng)過(guò)了專(zhuān)門(mén)的培訓(xùn)和實(shí)踐，所有標(biāo)書(shū)翻譯人員具有深厚的行業(yè)背景，了解中西方文化的差異及各類(lèi)招標(biāo)投標(biāo)的程序，并熟悉相關(guān)知識(shí)，從而能夠在各個(gè)環(huán)節(jié)更好地配合招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)，因此能保證譯稿的專(zhuān)業(yè)性和準(zhǔn)確性。玖九翻譯公司反對(duì)惡意低價(jià)競(jìng)爭(zhēng)，我公司承諾通過(guò)高水準(zhǔn)的翻譯質(zhì)量向客戶(hù)優(yōu)質(zhì)快捷的服務(wù)。玖九翻譯不接無(wú)把握的項(xiàng)目，能接下的項(xiàng)目都是經(jīng)過(guò)項(xiàng)目組資深譯員把關(guān)確認(rèn)確認(rèn)無(wú)誤后才可交給客戶(hù)。
如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯公司熱線： 0731-86240899或者24小時(shí)服務(wù)熱線18684722880，或者微信咨詢(xún)（QQ/微信同號(hào)：747700212），我們玖九翻譯中心將竭誠(chéng)為您服務(wù)。
