出國(guó)留學(xué)資料翻譯要去哪里翻譯？在當(dāng)前的留學(xué)熱潮中，到歐美國(guó)家等高等學(xué)府的國(guó)家留學(xué)是年輕人的向往之地。當(dāng)我們?cè)跍?zhǔn)備留學(xué)材料的過(guò)程中，學(xué)歷、成績(jī)單、戶口簿、銀行流水、收入證明等等翻譯是申請(qǐng)留學(xué)過(guò)程中最重要的材料。這也是海外高校評(píng)估和選拔申請(qǐng)者的重要指標(biāo)之一。因此，在準(zhǔn)備材料的過(guò)程中，申請(qǐng)人必須充分考慮到留學(xué)材料翻譯文件的準(zhǔn)備工作。
在我國(guó)的高等院?；蛘吒呒?jí)中學(xué)，成績(jī)單、學(xué)歷它一般是由學(xué)校教務(wù)處辦公室簽發(fā)的，主要是學(xué)歷、中文成績(jī)單。不過(guò)，留學(xué)申請(qǐng)材料顯然需要出示外文版本的成績(jī)單和學(xué)歷。但有些學(xué)校會(huì)同時(shí)發(fā)放英語(yǔ)成績(jī)單，對(duì)于手頭只有中文成績(jī)單的學(xué)生，建議認(rèn)真對(duì)待，確保順利拿到夢(mèng)想學(xué)習(xí)的國(guó)外留學(xué)申請(qǐng)資格。那么，如何翻譯成績(jī)單，給自己多加分，讓自己更受?chē)?guó)外留學(xué)機(jī)構(gòu)認(rèn)可呢？
第一種方式：學(xué)校直接發(fā)英文成績(jī)單。如前所述，一些大學(xué)將在發(fā)放成績(jī)單期間同時(shí)提供英文版的成績(jī)單。這里有個(gè)提醒。確保英文成績(jī)單是最終有效版本，并加蓋學(xué)校最專業(yè)的印章。
第二種方式：請(qǐng)個(gè)人語(yǔ)言專業(yè)人員翻譯。翻譯的版本和質(zhì)量可以自己控制，課程名稱也可以做到正式地翻譯。然后自己去打印出來(lái)，送到學(xué)校教務(wù)處辦公室蓋章。實(shí)際上，相比之下，比較適合自己在就讀的大學(xué)沒(méi)有出示英語(yǔ)成績(jī)單，學(xué)校教務(wù)處辦公室，他們?cè)敢馀浜蠈W(xué)生蓋章的情況。
第三種方式：去找正規(guī)翻譯公司翻譯留學(xué)資料并翻譯蓋印章，全部交給正規(guī)翻譯公司，包括正規(guī)翻譯、排版、蓋章認(rèn)證等。例如，英國(guó)高等院校認(rèn)可的翻譯文件需要第三方翻譯公司的印章，該公司必須提供企業(yè)的英文名稱，并包含“translation”一詞。有的學(xué)校對(duì)學(xué)生本人提交的翻譯文件不予蓋章，或者申請(qǐng)者畢業(yè)時(shí)間長(zhǎng)或因工作原因不能回學(xué)校蓋章。這種情況通過(guò)這種方式翻譯學(xué)歷、成績(jī)單、還要其他留學(xué)資料是比較合適的。這樣大家比較省心、省時(shí)間，還是建議大家選擇專業(yè)翻譯公司來(lái)翻譯。
在英國(guó)、美國(guó)、加拿大、新西蘭、澳大利亞、新加坡等國(guó)家對(duì)留學(xué)留學(xué)材料翻譯中成績(jī)單、學(xué)歷、戶口簿、銀行流水、收入證明等的翻譯文件中附有譯者聲明、譯者簽名、翻譯資質(zhì)證書(shū)的名稱和編號(hào)、譯者聯(lián)系方式、譯者姓名、玖九翻譯公司地址和中英文對(duì)照印章。
玖九翻譯公司是一家業(yè)內(nèi)權(quán)威翻譯公司，擁有數(shù)幾十名專業(yè)強(qiáng)、高水準(zhǔn)的專職譯員，多名國(guó)內(nèi)外資深翻譯顧問(wèn)及數(shù)名外籍專家，可提供翻譯、審校、編輯、本地化、設(shè)計(jì)一體式的服務(wù)，滿足國(guó)內(nèi)外客戶的要求。
以上就是出國(guó)留學(xué)資料翻譯要去哪里翻譯基本介紹，希望對(duì)大家有所幫助！我們是國(guó)內(nèi)專業(yè)的翻譯公司，在翻譯方面有著非常豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，玖九翻譯公司翻譯資質(zhì)符合國(guó)際行部門(mén)標(biāo)準(zhǔn)，翻譯蓋章得教育部、外交機(jī)構(gòu)、司法部門(mén)、公檢法部門(mén)、各國(guó)領(lǐng)事館認(rèn)可，暢通全球。翻譯咨詢請(qǐng)致電公司電話：0731-86240899。
