有些國(guó)際組織，如外資機(jī)構(gòu)、旅游簽證機(jī)構(gòu)或領(lǐng)事館，必須使用英文版的授權(quán)書。在司法英語(yǔ)中，委托書和代理人可以作為委托書和代理人來(lái)予以授權(quán)。不同之處在于，委托書是指委托人應(yīng)當(dāng)是律師，即律師，而委托書并不要求委托人一般不需要律師。
委托書是指當(dāng)事人為授權(quán)代理人代表自己的合法權(quán)益而訂立的法律協(xié)議，以及委托人在行使職權(quán)時(shí)出具的委托書授權(quán)協(xié)議。授權(quán)書看似簡(jiǎn)單，但它包含一定的司法利益，涉及到一個(gè)非常龐大的個(gè)人組織的利益。因此，當(dāng)需要翻譯服務(wù)時(shí)，翻譯服務(wù)中心不推薦單獨(dú)的翻譯服務(wù)。注意翻譯服務(wù)中的錯(cuò)誤造成的雙賓語(yǔ)損失，最好盡量選擇常規(guī)翻譯。服務(wù)中心既能保證翻譯服務(wù)質(zhì)量，又能公證蓋章，保護(hù)雙方當(dāng)事人的合法權(quán)益。玖九翻譯服務(wù)中心建議每人選擇一個(gè)推薦翻譯服務(wù)委托書：
1.授權(quán)委托書翻譯服務(wù)類型：英文委托書翻譯服務(wù)、個(gè)人委托書、代理委托書、公司委托書、授權(quán)委托書、法人委托書、恒宇租賃委托書、租賃房屋委托書、民事委托書、代理委托書等。
2.玖九翻譯服務(wù)中心是正規(guī)翻譯公司，已經(jīng)翻譯了數(shù)幾萬(wàn)分的授權(quán)委托書翻譯服務(wù)。公司具有翻譯公章、中英翻譯處專用章等。翻譯公章經(jīng)國(guó)家工商行政管理局、公安部備案，具有國(guó)家認(rèn)可的資質(zhì)和效力。高專業(yè)、素質(zhì)的翻譯服務(wù)團(tuán)隊(duì)。我們的翻譯人員都是在正規(guī)領(lǐng)域有多年翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)的翻譯人員。他們來(lái)自國(guó)家一級(jí)翻譯家，北京大學(xué)、清華大學(xué)、北外大學(xué)、上海大學(xué)等中國(guó)科學(xué)院研究所，也有來(lái)自美國(guó)外籍譯員，我們是具有多年翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)的等機(jī)構(gòu)。來(lái)自德國(guó)、法國(guó)等20多個(gè)國(guó)家的800多名專家、教授和語(yǔ)言學(xué)家，我們?nèi)澜缬?523名簽約譯員。
3.高水平的翻譯服務(wù)質(zhì)量。要將項(xiàng)目分為專業(yè)常規(guī)類別，首先需要要求我們規(guī)范翻譯服務(wù)。做到開(kāi)始翻譯就要做到專業(yè)化，我們翻譯服務(wù)部門從收到稿件之初就確認(rèn)了翻譯領(lǐng)域與類型，但同時(shí)也并對(duì)資料的專業(yè)程度進(jìn)行分析。做到專業(yè)學(xué)科細(xì)化到特定領(lǐng)域，從而做到真正意義上專業(yè)對(duì)口。
4.注重與客戶的及時(shí)檢查和互動(dòng)，幫助客戶解決細(xì)節(jié)問(wèn)題，為客戶創(chuàng)造附屬價(jià)值。翻譯服務(wù)絕對(duì)保密，承諾、質(zhì)量不合格、無(wú)條件修改、售后無(wú)憂、質(zhì)量無(wú)期保證！
