在目前中國的翻譯行業(yè)中，國家相關(guān)的部門沒有明文對(duì)翻譯公司專業(yè)性作出做出明確的定性規(guī)定。在這種情況下，翻譯公司的翻譯資格可以作為一個(gè)非常重要的參考項(xiàng)目。尋求方便、快捷、高質(zhì)量的翻譯、專業(yè)嚴(yán)謹(jǐn)、合理的價(jià)格和適合自己的翻譯公司。那么，一個(gè)好的翻譯公司應(yīng)該具備哪些條件呢？只有翻譯公司成立一段時(shí)間，才能積累足夠的翻譯經(jīng)驗(yàn)和口譯資源，以確保翻譯項(xiàng)目或材料的質(zhì)量。
在目前的翻譯行業(yè)中，國家沒有對(duì)翻譯公司專業(yè)性作出做出明確的定性規(guī)定。在這種情況下，翻譯公司的翻譯資格可以作為一個(gè)非常重要的參考項(xiàng)目。它也可以從公司的規(guī)模、翻譯過程的嚴(yán)格性、譯者的專業(yè)態(tài)度、處理的數(shù)量等方面加以考慮。尋求方便、快捷、高質(zhì)量的翻譯、專業(yè)嚴(yán)謹(jǐn)、合理的價(jià)格和適合自己的翻譯公司。那么，一個(gè)專業(yè)正規(guī)翻譯公司大家知道應(yīng)該具備哪些資質(zhì)？
一.公司注冊(cè)時(shí)間：
翻譯公司的注冊(cè)時(shí)間與翻譯公司提供的服務(wù)成正比，翻譯質(zhì)量與翻譯服務(wù)的質(zhì)量成正比。如果沒有強(qiáng)大的服務(wù)實(shí)力，任何翻譯公司的生存壽命都不會(huì)太長(zhǎng)。只有翻譯公司成立一段時(shí)間(通常為5年)，才能積累足夠的翻譯經(jīng)驗(yàn)和口譯資源，以確保翻譯項(xiàng)目或材料的質(zhì)量。
二.翻譯公司的資格及其所屬譯員的素質(zhì)：
翻譯公司譯員專業(yè)性和素質(zhì)越高，翻譯服務(wù)語言種類越多，以及服務(wù)行業(yè)領(lǐng)域細(xì)致，那么起服務(wù)質(zhì)量也越好。因?yàn)橹挥姓嬲挠矊?shí)力，才能獲得國家賦予的更多翻譯資格。目前，為了降低人工成本，大多數(shù)譯者采用兼職合作模式，全職譯員的數(shù)量是翻譯公司實(shí)力的最根本體現(xiàn)。專職翻譯越多，企業(yè)翻譯質(zhì)量就越高，這是毋庸置疑的。
三.客戶翻譯案例介紹：
通過客戶案例，我們可以從翻譯公司的行業(yè)領(lǐng)域?qū)W習(xí)，也可以從合作客戶的規(guī)模和數(shù)量上，從側(cè)面了解翻譯公司的專業(yè)程度，因?yàn)閺V大客戶一般對(duì)翻譯質(zhì)量、翻譯公司的資質(zhì)要求比較嚴(yán)格。
四.翻譯公司的服務(wù)流程和團(tuán)隊(duì)：
一個(gè)正式的翻譯公司應(yīng)該有以下的操作團(tuán)隊(duì)，并有一個(gè)系統(tǒng)的操作流程。
1.銷售團(tuán)隊(duì)：專業(yè)銷售翻譯服務(wù)產(chǎn)品，推廣公司翻譯產(chǎn)品。
2.項(xiàng)目組：根據(jù)項(xiàng)目專業(yè)領(lǐng)域、語言、翻譯類型等的要求，項(xiàng)目經(jīng)理選擇與項(xiàng)目最匹配的翻譯服務(wù)人員。
3.校評(píng)小組：校評(píng)隊(duì)從詞匯、錯(cuò)字、拼寫、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等方面校對(duì)已翻譯的手稿，以確保不存在遺漏和誤譯。
4.售后服務(wù)團(tuán)隊(duì)：在服務(wù)使用過程中，客戶提出補(bǔ)充或修改要求，售后服務(wù)團(tuán)隊(duì)將修改要求和補(bǔ)充要求通知項(xiàng)目經(jīng)理，項(xiàng)目經(jīng)理安排相關(guān)人員為客戶提供相關(guān)服務(wù)。
五.翻譯公司流程環(huán)節(jié)
1.合理報(bào)價(jià):如果報(bào)價(jià)是口頭的，并且報(bào)價(jià)的細(xì)節(jié)含糊不清，這是不言而喻的。公司定期報(bào)價(jià)是根據(jù)翻譯內(nèi)容、內(nèi)容難度和交付時(shí)間確定的。在充分了解客戶的需求和手稿后，將給出詳細(xì)的報(bào)價(jià)。
2.合同與保密(Contract and機(jī)密性):達(dá)成合作后，正規(guī)公司一般會(huì)發(fā)布具有法律效力的標(biāo)準(zhǔn)合同，并應(yīng)客戶要求簽署相應(yīng)的保密協(xié)議。
3.正規(guī)稅務(wù)發(fā)票:正規(guī)公司會(huì)開具相應(yīng)的稅務(wù)局認(rèn)定增值稅發(fā)票。
如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯公司熱線： 0731-86240899。
《本文章內(nèi)容由玖九翻譯中心原創(chuàng)發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權(quán)請(qǐng)勿用于商務(wù)用途，如經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載請(qǐng)備注文章來源鏈接/changjianwenti/1486.html》
