日語(yǔ)屬于富余語(yǔ)系，有1.25億以日語(yǔ)為母語(yǔ)的人，占世界人口的1.6%。隨著中日交流的加深，一些商業(yè)和公益合作逐漸開(kāi)始，促進(jìn)了兩國(guó)人民之間的對(duì)話(huà)。在文件或交流方面，有必要翻譯這些文件，目前有必要找一家正式的日文翻譯公司進(jìn)行翻譯。
日語(yǔ)一般是片假名，包括漢字。在今天的日本，大多數(shù)公文都是用漢字和片假名結(jié)合起來(lái)的。當(dāng)然，漢字的數(shù)量比片假名少，所以在翻譯時(shí)要注意以下幾點(diǎn)。
(1)如上文所述，首先，日文中的公制文件涉及片假名和漢字；對(duì)于翻譯家來(lái)說(shuō)，有必要詳細(xì)了解片假名在搭配中的使用情況，除了片假名外，還有一些文件也涉及平假名，而平假名的語(yǔ)言也需要譯者掌握。
(2)注意詞語(yǔ)的表達(dá)，舉一個(gè)很簡(jiǎn)單的例子，日語(yǔ)中的自動(dòng)汽車(chē)指漢語(yǔ)中的汽車(chē)，漢語(yǔ)中的汽車(chē)是日語(yǔ)中的火車(chē)，自行車(chē)是日語(yǔ)中的自動(dòng)駕駛，雖然這些詞是漢字，拼寫(xiě)與漢語(yǔ)相同，但我們必須注意表達(dá)的不同含義，避免不必要的錯(cuò)誤。
(3)除用詞得當(dāng)、上下文清晰外，還有一些文件，如金錢(qián)、時(shí)間、文字等，需要進(jìn)行詳細(xì)翻譯，并做好保密工作。在日語(yǔ)中，錢(qián)是日元(元)是貨幣單位。在日期表達(dá)方面，日語(yǔ)有自己獨(dú)特的表達(dá)方法，也要注意。
2.日文翻譯服務(wù)
玖九翻譯的日文翻譯業(yè)務(wù)主要包括法律行業(yè)的日文翻譯、汽車(chē)工業(yè)的日文翻譯、金融業(yè)的日文翻譯、機(jī)械工業(yè)的日文翻譯、地質(zhì)業(yè)的日文翻譯、化工日文翻譯、汽車(chē)行業(yè)日文翻譯、日文同聲傳譯、日文本土化翻譯、日文視頻翻譯等。
3.日文翻譯價(jià)格如何
日語(yǔ)翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)受翻譯的語(yǔ)言、細(xì)分類(lèi)別和領(lǐng)域、文件翻譯數(shù)量、提交時(shí)間等因素的影響。建議您咨詢(xún)我們的在線(xiàn)客戶(hù)服務(wù)人員，或者將要翻譯的文件發(fā)送到我們的郵箱進(jìn)行客觀評(píng)估。
日文翻譯總價(jià)在每千字240元至450元之間，具體價(jià)格應(yīng)根據(jù)上述細(xì)分、翻譯量、提交時(shí)間等因素來(lái)確定。
4.日語(yǔ)翻譯有限公司
作為一家專(zhuān)業(yè)的全國(guó)十大翻譯公司，玖九翻譯公司是日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯公司，在中國(guó)可以提供專(zhuān)業(yè)、高質(zhì)量的日語(yǔ)翻譯服務(wù)。我們有嚴(yán)格的質(zhì)量控制流程、保密制度，同時(shí)有資深審校和校對(duì)排版人員、項(xiàng)目經(jīng)理，可以為廣大企業(yè)和機(jī)構(gòu)提供專(zhuān)業(yè)、安全、保密的日語(yǔ)翻譯服務(wù)！
玖九翻譯非常重視客戶(hù)文件保密性和安全性的工作，我們有嚴(yán)格保密和定期銷(xiāo)毀制度，通常一般我們兩周會(huì)定期刪除掉客戶(hù)的文件，也可以按客戶(hù)的要求譯后即刪！
如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯公司熱線(xiàn)： 0731-86240899。
《本文章內(nèi)容由玖九翻譯中心原創(chuàng)發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權(quán)請(qǐng)勿用于商務(wù)用途，如經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載請(qǐng)備注文章來(lái)源鏈接/changjianwenti/1559.html》
