近年來(lái)，到國(guó)外看醫(yī)生的人數(shù)激增。相關(guān)數(shù)據(jù)顯示，85.3%的病人病情嚴(yán)重。許多病人都在談?wù)撃募裔t(yī)院好，哪家翻譯公司可靠，哪一家翻譯價(jià)格性價(jià)比比較高的公司等等。其次，長(zhǎng)沙翻譯公司介紹了你通常需要多少錢才能把醫(yī)療案例翻譯拿到國(guó)外使用。
我們都知道出國(guó)不是一件容易的事。我們花了很多錢去國(guó)外看醫(yī)生，我們希望節(jié)約一些不必要費(fèi)用。很多病人想存點(diǎn)錢去看醫(yī)生，不要過(guò)分貪圖便宜去翻譯病歷，這會(huì)導(dǎo)致外國(guó)醫(yī)生誤診和延遲治療。病歷翻譯很重要?，F(xiàn)在病歷翻譯的市場(chǎng)價(jià)格比過(guò)去低了很多，客戶還有很多選擇。我們應(yīng)該知道，病案翻譯的收費(fèi)有很多方面，例如專業(yè)人員是高還是低，語(yǔ)言是小語(yǔ)種還是大眾語(yǔ)言，需要多少工作等等。
1.病案翻譯語(yǔ)言
我們知道，世界上有200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，世界上有數(shù)千種語(yǔ)言。當(dāng)語(yǔ)言不同時(shí)，翻譯價(jià)格也是不同的。在病案翻譯領(lǐng)域，我們經(jīng)常涉及三種主要語(yǔ)言。第一種是通用語(yǔ)言，如英語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)等，通常有200個(gè)單詞。第二種語(yǔ)言相對(duì)較小，如西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、泰語(yǔ)和印度尼西亞語(yǔ)，價(jià)格相對(duì)較高，為300個(gè)字。第三種是超小型語(yǔ)言，如芬蘭語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、緬甸語(yǔ)等，價(jià)格將比100字高出500字。大多數(shù)到國(guó)外接受治療的病人都會(huì)選擇到美國(guó)、英國(guó)、德國(guó)和其他發(fā)達(dá)國(guó)家求學(xué)。這些國(guó)家的語(yǔ)言更受歡迎，成本也相對(duì)較低。
2.病案翻譯的專業(yè)水平
病案翻譯的困難主要與病案所涉及的領(lǐng)域有關(guān)，這里提到的困難主要是針對(duì)翻譯，如果你把罕見白血病的病理報(bào)告報(bào)告給一位專業(yè)的白血病醫(yī)生，醫(yī)生很容易理解，但把報(bào)告交給了一位相對(duì)的外行人。這有點(diǎn)困難，很多時(shí)候需要找到各種專業(yè)資料。為了全面、準(zhǔn)確地翻譯病歷，這個(gè)過(guò)程需要花費(fèi)大量的時(shí)間和精力，以及公司的各種資源。
3.病案翻譯工作量
有些病人有不同的醫(yī)療記錄。如果你想翻譯一個(gè)多星期時(shí)間，你必須花費(fèi)更多的人力。正如你可以想象的那樣，客戶必須支付的費(fèi)用也會(huì)增加。
如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯公司熱線： 0731-86240899。
《本文章內(nèi)容由玖九翻譯中心原創(chuàng)發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權(quán)請(qǐng)勿用于商務(wù)用途，如經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載請(qǐng)備注文章來(lái)源鏈接/changjianwenti/1578.html》
