1.視頻翻譯需要做什么樣的工作？
根據(jù)您的需要，視頻翻譯可以分為兩種類型。首先是聽力和字幕插入。具體地說，它是指先聽后翻譯原始視頻。例如，如果原來的視頻語言是英語，聽力被翻譯成中文，那么最終的聽力和翻譯手稿是純中文的，然后下一步就是字幕插入。這類字幕只得到翻譯后的字幕，最終的視頻是單語翻譯字幕的視頻；第二種是聽寫+翻譯+字幕插入。視頻翻譯的過程是先聽寫原視頻中的單詞，然后翻譯字幕，最后插入字幕，通常用于雙語字幕。這種視頻翻譯方法使視頻手稿更加形式化和形式化。
2.為什么市場(chǎng)上的視頻翻譯報(bào)價(jià)很貴？
視頻翻譯的過程非常復(fù)雜。首先，要求聽寫或聽力，然后翻譯或插入字幕。在插入字幕時(shí)，需要每隔一秒調(diào)整時(shí)間軸，以實(shí)現(xiàn)音頻和字幕的同步。報(bào)價(jià)自然不是很復(fù)雜。
3.國(guó)內(nèi)視頻翻譯的價(jià)格是多少？
視頻翻譯的引文因語言而異。以英語為例。一般來說，對(duì)于聽力翻譯和字幕插入，視頻翻譯+字幕插入每分鐘130元/分鐘（這是單語視頻字幕），聽寫+翻譯+字幕插入（這是雙語視頻字幕）的報(bào)價(jià)為150元/分鐘。由于雙語字幕插入比較復(fù)雜，收費(fèi)也會(huì)比較貴。
視頻翻譯一般需要專業(yè)的視頻翻譯和字幕插入人員。與普通翻譯不同，視頻翻譯涉及到原文的對(duì)等和翻譯序列的對(duì)等。因此，翻譯人員和字幕插入人員的素質(zhì)應(yīng)該提高PP翻譯有著豐富的視頻翻譯經(jīng)驗(yàn)（以謙虛的態(tài)度，我不敢說我很有經(jīng)驗(yàn)，也不能因?yàn)槲夜ぷ髁藥装賯€(gè)小時(shí)的視頻就說我很富有。
作為國(guó)內(nèi)知名專業(yè)翻譯公司之一，始終秉承"立信求是、精益求精"的企業(yè)精神，堅(jiān)持"誠(chéng)信服務(wù)、顧客至上"的經(jīng)營(yíng)理念，我們專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)和多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，贏得了眾多客戶的好評(píng)。已為多家世界500強(qiáng)企業(yè)提供審計(jì)翻譯服務(wù)。憑借著自身積累的資源，我們組成了一個(gè)較為完備的中譯英翻譯人才項(xiàng)目組，譯員大多都具有五年以上的中譯外，外譯中的翻譯經(jīng)驗(yàn)，并且均由有著資深行業(yè)背景知識(shí)和中譯英翻譯經(jīng)驗(yàn)，對(duì)行業(yè)有著比較深刻的理解，掌握著大量的最前沿的行業(yè)術(shù)語。
我們玖九湖南翻譯公司作為國(guó)內(nèi)一家專業(yè)從事翻譯服務(wù)的權(quán)威專業(yè)公司，擁有10年行業(yè)豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，并且我們擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)。已經(jīng)為全球客戶提供優(yōu)質(zhì)專業(yè)的翻譯服務(wù)，得到廣大客戶認(rèn)可，客戶滿意度100%.我們對(duì)翻譯服務(wù)做到精準(zhǔn)、快速的翻譯。如果您有翻譯方面的需求，歡迎致電玖九翻譯中心熱線：0731-86240899或者24小時(shí)服務(wù)熱線18684722880,或者微信咨詢（QQ/微信同號(hào)：747700212），我們玖九翻譯中心將竭誠(chéng)為您服務(wù)。
《本文內(nèi)容由玖九翻譯中心原創(chuàng)發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權(quán)請(qǐng)勿用于商業(yè)用途》
