一張銀行回單通常被稱為銀行卡存取款交易的對(duì)帳單，也稱為銀行賬戶交易的對(duì)帳單。在一定時(shí)期內(nèi)，客戶與銀行所進(jìn)行的存取款業(yè)務(wù)交易的清單。
這是一張銀行流水的用途。
第一，銀行流水是個(gè)人信用報(bào)告產(chǎn)生的基礎(chǔ)，是反映企業(yè)經(jīng)營活動(dòng)基本情況的客觀記錄。
銀行通過審查個(gè)人的銀行流水記錄來評(píng)估申請(qǐng)人的償還能力，如果申請(qǐng)人是個(gè)體戶或企業(yè)，那么審查出入公共帳戶是否符合接收條件就成為銀行借貸必須提供的資料之一。
第三，申請(qǐng)出國簽證時(shí)，使領(lǐng)館會(huì)要求申請(qǐng)人提交3-6個(gè)月的銀行流水，以評(píng)估申請(qǐng)人的銀行卡余額是否足以支持這次出訪（一般在國外停留時(shí)間越長要求越高），如果申請(qǐng)人提交的是個(gè)人工資卡，銀行流水上的資金變動(dòng)就能證明在工作崗位上的職位和年薪是否正常；如果申請(qǐng)人的收入波動(dòng)過大，又沒有納稅證明，很容易被認(rèn)為是收入造假，而且有非法移民的可能，因此拒絕接受。
如何獲得銀行流水。
可向銀行卡所屬的銀行柜臺(tái)申請(qǐng)銀行流水，并要求加蓋銀行公章。如需要英文版銀行流水，請(qǐng)咨詢中國部分銀行是否能提供此項(xiàng)服務(wù)（中國有一部分銀行提供英文版銀行流水），如銀行不提供，可先申請(qǐng)中文版銀行流水，再找正規(guī)合格的翻譯公司翻譯。請(qǐng)注意，銀行不認(rèn)可自動(dòng)打印機(jī)出具的銀行流水原件，提交給簽證中心的文件尺寸必須為標(biāo)準(zhǔn)A4紙。
一、正規(guī)譯文公司具有豐富的銀行流水譯文經(jīng)驗(yàn)，能對(duì)各大銀行的銀行流水準(zhǔn)確地進(jìn)行專業(yè)譯文，專業(yè)譯文人員會(huì)對(duì)繁瑣的金額數(shù)字進(jìn)行審校，確保不會(huì)出現(xiàn)誤譯。
二是正規(guī)翻譯公司擁有專業(yè)的版面設(shè)計(jì)人員，會(huì)對(duì)譯件進(jìn)行重新編排，確保譯件與原稿格式相符，整體美觀大方，涉及銀行印章等重要信息的也會(huì)截圖保留，并附上翻譯說明。
三、正規(guī)翻譯公司翻譯完畢后要蓋上翻譯公司的中英文公章，公安部和國家工商總局備案的翻譯專用章和涉外章，蓋上翻譯專用章的譯件被各國駐華使領(lǐng)館認(rèn)可，具有一定的權(quán)威性。
四、正規(guī)翻譯公司具有較高的及時(shí)性，一般使領(lǐng)館都會(huì)要求最后提交的銀行流水必須在最近15-30天內(nèi)完成，如果交易比較頻繁，3-6個(gè)月的銀行流水翻譯工作就比較繁重，借助翻譯公司能及時(shí)提交文件，質(zhì)量有保障。
正規(guī)翻譯公司收費(fèi)合理是比較合理，一般按字?jǐn)?shù)收費(fèi)?？蛻艨蓪y行流水掃描或拍照件寄給翻譯公司，付款完成后約定好交稿時(shí)間即可，翻譯公司在翻譯完成后將電子文本發(fā)送到客戶指定郵箱，電子文本將以快遞方式寄往客戶地址，翻譯公司還可寄往簽證中心，以方便簽證中心審核翻譯資格。
我們玖九翻譯公司作為國內(nèi)一家專業(yè)從事語言翻譯服務(wù)的專業(yè)翻譯公司，擁有多年以上行業(yè)豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，并且我們擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)。已經(jīng)為全球客戶提供優(yōu)質(zhì)專業(yè)的翻譯服務(wù)，得到廣大客戶認(rèn)可。
如果您有翻譯方面的需求，歡迎致電玖九翻譯中心熱線：0731-86240899,我們玖九翻譯中心將竭誠為您服務(wù)。
