文章來源：【長沙專業(yè)簽證翻譯公司】 作者：【玖九翻譯中心】
近年來我國留學、旅游、移民人員諸多，這些簽證翻譯成為大家比較注重重點。很多客戶找這些簽證翻譯時候?qū)δ男┓g常見問題，下面長沙簽證翻譯公司和大家分享一些留學簽證、旅游簽證翻譯、移民簽證簽證翻譯時候常見問題。
一、辦理國外簽證的材料是否都需要翻譯：
如：辦美國簽證時，不是所有的材料都要翻譯成英文的。如申請旅游/商務(wù)簽證，大部分材料，如身份證、結(jié)婚證、資產(chǎn)證明、房產(chǎn)證、孩子出生證明、戶口本、信用卡或活期賬單等都不需要翻譯，只要帶上這些文件的原件去面簽就可以了。需要翻譯成英文的材料都有英文模板，如在職證明等，申請人只需要在本站下載英文模板填寫即可。如果申請的是J1、F1或M1，以下材料都需要英文：學校的成績單、畢業(yè)證、學位證、銀行的存款證明，擔保信、工作和收入證明、歸國計劃、學習計劃、個人簡歷。
?。?）、所有材料原件非英文的都要求翻譯。
?。?）、翻譯的基本要求：凡是中文全部都要翻譯成英文，包括蓋的章。翻譯版本的格式盡量與原件格式一致。
二、簽證翻譯包含哪些種類：
留學簽證翻譯需要提供的內(nèi)容：（1）英國留學簽證表格（2）護照 （3）照片 （4）學習錄取確認（CAS）號碼 （5）CAS中擔保方涉及的相關(guān)證書，資質(zhì)或其他證明的原始文件 （6）留學簽證申請費 （7）出生證明（8）戶口本（9）資金數(shù)額一般為25-30萬（具體金額以CAS為準），資金必須以存款形式，可提供銀行存單、存折或蓋有公章的銀行對賬單原件三項中的一項。（10）ATAS認證（如需要） （11）申請人本人收入證明（如有）（12）體檢報告（13）父母同意資助信（如資金在申請人父母/法定監(jiān)）（14）父母同意申請人獨立生活信（如果申請人18歲以下）（15）父母同意申請人獨立生活信（如果申請人18歲以下）
2、旅游簽證翻譯
?。?）身份證原件、復印件、翻譯件 （2）戶口本原件、復印件、翻譯件 （3）工作情況證明（4）財力證明或銀行存款 （5）結(jié)婚證原件、復印件、翻譯件 （6）、房產(chǎn)證原件、復印件、翻譯件（7）行程單（8）收入證明及準假證明 （9）譯者聲明 （10）申請者護照原件、復印件 （11）兩張白底照片，尺寸為45mm*35mm （12）若申請者是學生，需要申請者的在讀證明
?。?）移民簽證申請及登記表（2）護照（3）兩張簽證照片（4）出生公證書 （5）婚姻狀況公證書（6）警方證明（7）體檢報告（8）經(jīng)濟擔保材料（9）關(guān)系證明文件（10）簡歷（11）投資款項證明（12）身份證復印件
所有非英文文本文件都必須附上經(jīng)審查核實的英文譯本。英文譯本須經(jīng)合資格的翻譯審核并由該翻譯在公證員面前宣誓其內(nèi)容與原文相符。
三、簽證翻譯時候注意問題
1、誰知道國外簽證翻譯自己能翻譯嗎？
不管是留學、旅游、移民等簽證，需要由第三方專業(yè)的正規(guī)翻譯機構(gòu)將英文版都要翻譯成英文。并加蓋翻譯專用章，以證明翻譯準確性和有效性。也就是說個人翻譯無效。
2、留學、旅游、移民等相關(guān)簽證需要翻譯的，請問去哪兒翻譯比較好？
只要是有正規(guī)資質(zhì)的翻譯公司都可以，比如玖九翻譯中心長沙有限公司，這是一家正規(guī)專業(yè)翻譯公司，同時我們也提供翻譯蓋章服務(wù)，完善的售后服務(wù)將讓您前程無憂！
以上就是長沙翻譯公司給大家介紹的常見簽證翻譯的常見問題。玖九翻譯中心作為一家正規(guī)的專業(yè)翻譯公司，如果你有任何有關(guān)翻譯方面的問題，都隨時歡迎來我們玖九翻譯中心官網(wǎng)進行咨詢，我們會有專業(yè)的工作人員為你提供專業(yè)的答疑解惑！如需獲取更多翻譯資訊或翻譯相關(guān)服務(wù)，歡迎致電玖九翻譯中心服務(wù)熱線：18684722880/0731-83598216，我們將竭誠為您服務(wù)！
