文章來源：【專業(yè)簽證翻譯公司】 作者：【玖九翻譯中心】
最近我們翻譯公司收到各種客戶電話或者QQ咨詢，咨詢問題都是有關(guān)簽證翻譯中的各種問題想，現(xiàn)在我們專業(yè)簽證翻譯公司就為大家整理簽證翻譯中的常見問題，希望對大家有所幫助。
1、問德國申根簽證需要翻譯的資料有哪幾項？德國申根簽證有哪幾項資料需要翻譯？
身份證、戶口本、營業(yè)執(zhí)照不用翻譯，銀行流水直接開英文的（開中文的，把每月的工資標(biāo)出來）行程單、預(yù)訂單、在職證明要翻譯其他車本房本什么自己提供的需要翻譯 首先看你需要提供哪些材料，各人不同的。 你填完表預(yù)約時間之后會出現(xiàn)一個資料清單，每個項目都會寫明需要的語言的。如果
2、請問德簽需要翻譯的資料有哪些呢？
所需材料清單及要求。要求英文的大致是行程單、酒店預(yù)訂單（繽客上可直接打印英文或德文）、機(jī)票預(yù)訂單（攜程可以提供專門辦簽證用的英文預(yù)訂單）、在職證明（自己寫，模板窮游上很容易找到）其他證件都是復(fù)印件，不需要翻譯。具體你
3、請問去挪威個人旅游簽證材料的問題我目前是大一學(xué)生，準(zhǔn)備暑假去挪威自由行，目前機(jī)票已經(jīng)買好（由于是特價所以無法退款），五月準(zhǔn)備去簽證，材料也基本準(zhǔn)備好了。想問一下哪些材料是需要英文翻譯的，以及有哪些小竅門可以提高簽過率，謝謝各位大神了！
看資料清單就知道，只有戶口是特別注明不用翻譯的。所以，理論上其他資料都需要翻譯件，并且注明翻譯時間
4、請問結(jié)婚證、戶口本銀行流水這些都需要翻譯嘛這些都需要翻譯嘛？請問結(jié)婚證戶口本銀行流水這些都需要翻譯嘛這些都需要翻譯嘛？
戶口本不用翻譯，結(jié)婚證本身就不要求提供（夫妻一起最好提供），銀行流水標(biāo)上名字拼音就OK。關(guān)鍵是在職證明要翻譯（英文的不用），其他的都不要求，按照簽證中心的資料清單準(zhǔn)備就行。
5、問去廣州辦西班牙簽證需要英文翻譯哪些資料？請問各位近期去過廣州辦理西班牙簽證的蜂友，哪些資料需要提供英文翻譯啊、戶口本、結(jié)婚證、身份證。
要求戶口本，身份證，營業(yè)執(zhí)照副本，工作證明都需要翻譯 。致電簽證中心審核材料的是他們，自然要以他們的回答為準(zhǔn)！
6、問英國簽證所需的銀行流水清單翻譯是直接在原件上寫英文呢還是重新做一個表格逐字翻譯？
直接在流水單上的工資收入旁翻譯下就可以，其它不用翻譯的。
7、問關(guān)于簽證翻譯件的問題，我申請的是student short term visa，是短簽，翻譯可以自己翻譯，比如出生證明和戶口本，自己翻譯完就是沒有翻譯認(rèn)證的章也沒有機(jī)關(guān)單位的章，就只寫是我本人翻譯的，還要我的聯(lián)系方式之類的，這樣可以的嗎，求助。
當(dāng)然不可以，找有翻譯資質(zhì)的機(jī)構(gòu)或者翻譯公司來翻譯。
8、請問關(guān)于簽證的證件翻譯問題。出國簽證，需要單身證明、結(jié)婚證或離婚證翻譯，以證明男女雙方合法解除夫妻關(guān)系。想問一下這類證件可以自己翻譯嗎？
出國的簽證材料是不可以自己翻譯的，它需要拿去專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯然后對你的材料進(jìn)行公證。美譯通翻譯挺不錯的！
9、問加拿大旅游簽證，是否每一個翻譯件上都要聲明翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確無誤并簽字？
簽證翻譯證件不僅要寫翻譯聲明，并且還需要蓋上翻譯專用章。
以上專業(yè)簽證翻譯公司為大家整理簽證翻譯中常見問題解答。如需了解更多翻譯資訊或者需要我們提供相關(guān)翻譯幫助服務(wù)，敬請咨詢玖九翻譯全國服務(wù)熱線：0731-83598216，或者是24小時服務(wù)熱線：18684722880，我們將竭誠為您們服務(wù)。
