出生證明，是由醫(yī)院出具的、證明嬰兒出生時(shí)間、性別、出生地、父母名字等，并具有一定證明力的州縣簽發(fā)的證明文件，出生證明并可作為嬰兒登記戶(hù)口的依據(jù)。 出生證明翻譯主要用于國(guó)外出生的寶寶在國(guó)內(nèi)上戶(hù)口，出生證明翻譯件是必須提供的材料之一。在國(guó)外出生的小寶寶如果想上國(guó)內(nèi)的戶(hù)口，需要將出生證明翻譯成中文，并且加蓋翻譯專(zhuān)用章和出具翻譯公司資質(zhì)證明方可，標(biāo)明譯稿由正規(guī)專(zhuān)業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯！個(gè)人翻譯是無(wú)效。

　　國(guó)外出生證明翻譯相關(guān)事項(xiàng)：

　　1.給國(guó)外出生小寶寶上中國(guó)的戶(hù)口，需提供以下資料（出生證明書(shū)+當(dāng)?shù)卣恼J(rèn)證書(shū)+大使館的認(rèn)證材料）這些材料都是需要翻譯公司正式翻譯件。

　　2.出生證明翻譯認(rèn)證，孩子上戶(hù)口需要專(zhuān)業(yè)翻譯公司提供出生證明正式翻譯件。

　　3.國(guó)外出生證明翻譯有什么特殊格式和資質(zhì)證明要求：翻譯格式要與原件基本保持一致，翻譯完畢后需要加蓋翻譯專(zhuān)用章。

　　4.國(guó)外開(kāi)出的與出生證明一起的當(dāng)?shù)卣恼J(rèn)證書(shū)+大使館的認(rèn)證材料，是否也需要翻譯？解答：這個(gè)也是需要一起翻譯的。

　　5.你們公司提供翻譯證明材料當(dāng)?shù)嘏沙鏊姓J(rèn)認(rèn)可嗎？本人是給小寶寶上戶(hù)口用？解答：我們公司提供翻譯材料公安局戶(hù)籍辦派出所是認(rèn)可的啊。而且我們的翻譯材料也得到出入境管理局的認(rèn)可。

　　6.美國(guó)出生的孩子需要翻譯什么文件？解答：出生證明，州認(rèn)證sate和縣認(rèn)證country的翻譯件。

　　7.出生證明翻譯多少錢(qián)一份？解答：美國(guó)、英國(guó)、加拿大等國(guó)家的出生證明翻譯價(jià)格是：150~200元一頁(yè)，州認(rèn)證和縣認(rèn)證翻譯費(fèi)用是100元一頁(yè)。其他國(guó)家翻譯費(fèi)用根據(jù)國(guó)家不同翻譯價(jià)格就有所不同，具體價(jià)格請(qǐng)咨詢(xún)公司相關(guān)人員。

　　8.你們國(guó)家工商局承認(rèn)的正規(guī)翻譯公司嗎？解答：這個(gè)是肯定的，我們正規(guī)注冊(cè)的翻譯公司，會(huì)提供蓋章，翻譯員資格證書(shū)，公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件蓋章。

　　9.國(guó)外出生的小寶寶上國(guó)內(nèi)戶(hù)口的申請(qǐng)材料及注意事項(xiàng)有哪些？（各省辦理材料大同小異，具體請(qǐng)咨詢(xún)當(dāng)?shù)毓簿趾蛻?hù)籍機(jī)關(guān)）一般大致都是以下要求：

　　答：（1）新生兒童及父母所有新、舊護(hù)照原件、旅行證；境外居留證明；

　?。?）父母雙方身份證、戶(hù)口??；

　　（3）父母結(jié)婚證，兒童出生證明（需經(jīng)我國(guó)使館認(rèn)證）；

　?。?）須由申請(qǐng)人法定監(jiān)護(hù)人前來(lái)辦理此項(xiàng)業(yè)務(wù)；

　?。?）所有外文資料需提供翻譯件一份（需要有工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照的正規(guī)翻譯公司出具，并提供該翻譯公司工商執(zhí)照復(fù)印件一份）；

　　以上就是國(guó)外出生證明翻譯相關(guān)事項(xiàng)介紹，希望對(duì)各位朋友有所幫助，需了解更多翻譯服務(wù)，敬請(qǐng)致電玖九翻譯中心兩路熱線(xiàn)：0731-86240899，和我們的24小時(shí)服務(wù)熱線(xiàn)：18684722880，我們將竭誠(chéng)為您們提供服務(wù)。