當(dāng)前位置：網(wǎng)站首頁(yè) > 翻譯知識(shí)問(wèn)答 > 翻譯知識(shí)百科 > 國(guó)外單身證明去哪里翻譯未婚證明翻譯價(jià)格是多少

國(guó)外單身證明去哪里翻譯未婚證明翻譯價(jià)格是多少

文章出處:湖南翻譯公司人氣：0發(fā)表時(shí)間：2019-10-07 18:42:28

又稱(chēng)“無(wú)婚姻登記記錄證明書(shū)”（Certificate of No Marriage Registration Record），是證明當(dāng)事人在某一時(shí)間是否已在民政部門(mén)登記結(jié)婚的書(shū)面憑證。一般由居住地的民政部門(mén)簽發(fā)。“未婚證明”、“無(wú)婚姻障礙證明”和“無(wú)配偶證明”是表明當(dāng)事人具有“婚姻法律行為能力”的文件外國(guó)人在中國(guó)申請(qǐng)婚姻登記，單證是必須提供的文件之一，民政局婚姻登記部門(mén)對(duì)單證的翻譯有嚴(yán)格的資格要求。目前，單身證主要用于涉外婚姻。外國(guó)人在中國(guó)申請(qǐng)結(jié)婚，必須向中國(guó)所在地民政局婚姻登記部門(mén)提供一份證明和一份中文譯本。當(dāng)我們出國(guó)辦理結(jié)婚登記、移民或簽證申請(qǐng)等事宜時(shí)，我們通常需要提供未婚證明的翻譯。同時(shí)，在中國(guó)的外國(guó)人和中國(guó)人之間的婚姻登記也需要翻譯未婚夫妻的證明，這涉及到翻譯單身夫妻的證明，有時(shí)也稱(chēng)為無(wú)障礙婚姻證明的翻譯。出國(guó)探親、申請(qǐng)移民或出國(guó)工作申請(qǐng)簽證時(shí)，往往需要提供未婚證明的翻譯?，F(xiàn)在讓我們來(lái)介紹一下單身證明去哪里翻譯未婚證明翻譯價(jià)格是多少?

　　1、結(jié)婚證翻譯要求：

　　已婚人士在申請(qǐng)出國(guó)簽證時(shí)通常需要提供結(jié)婚證或公證。他們通常需要提供結(jié)婚證及其翻譯。在以英語(yǔ)為官方語(yǔ)言的國(guó)家或地區(qū)申請(qǐng)簽證時(shí)，他們需要提供英語(yǔ)結(jié)婚證翻譯。結(jié)婚證翻譯屬于證件翻譯。專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)和詞匯不會(huì)太多。有固定的格式要求。然而，結(jié)婚證的翻譯雖然簡(jiǎn)單，但對(duì)準(zhǔn)確性也有嚴(yán)格的要求。最好通過(guò)專(zhuān)業(yè)翻譯公司來(lái)完成。公證處、大使館和簽證處都要求英文結(jié)婚證的翻譯能夠提供由合格翻譯公司出具的翻譯證明。

　　2、單身證明的翻譯主要用于：

　　出國(guó)和遷入戶(hù)口。單身居民的各種活動(dòng)都需要有單身證明。單一證書(shū)需經(jīng)中國(guó)駐該國(guó)使領(lǐng)館認(rèn)證，然后直接提交民政局涉外婚姻登記部門(mén)使用。我沒(méi)有中國(guó)大使館或領(lǐng)事館的領(lǐng)事部門(mén)出具的配偶證明。委托他人辦理的，應(yīng)當(dāng)提交當(dāng)事人簽名并經(jīng)公證機(jī)關(guān)公證的委托書(shū)，辦理涉外婚姻關(guān)系時(shí)需要翻譯婚姻關(guān)系證明。辦理嬰兒出生證明和辦理入屋手續(xù)時(shí)，應(yīng)當(dāng)出具結(jié)婚證。辦理移民、簽證、海外旅行或探親時(shí)可能涉及未婚夫婦證明的翻譯。

　　3、單身證明翻譯價(jià)格：（以下價(jià)格僅供參考，如需具有報(bào)價(jià)請(qǐng)咨詢(xún)公司客服）

證件類(lèi)型	單身婚姻證明翻譯語(yǔ)種						備注本列報(bào)價(jià)僅針對(duì)英文資料其他語(yǔ)種請(qǐng)來(lái)電咨詢(xún)
證件類(lèi)型	英語(yǔ)	日語(yǔ)、韓語(yǔ)	德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)	西、葡、意	蒙、泰、越、緬、柬、老撾等東亞小語(yǔ)種	捷克、烏克蘭、匈牙利、阿拉伯等歐非稀小語(yǔ)種	備注本列報(bào)價(jià)僅針對(duì)英文資料其他語(yǔ)種請(qǐng)來(lái)電咨詢(xún)
婚姻證明/單身證明	260~450+	360~500+	400~550+	450~650+	550~700+	550~800+	按頁(yè)或者按份計(jì)算
備注1	1.省內(nèi)免郵費(fèi)，快遞寄送紙質(zhì)蓋章件的速度一般是同城24小時(shí)可送達(dá)，異地48-72小時(shí)！ 2.如果只需要我們蓋章服務(wù)，我們按照文件/證件類(lèi)型/用途/語(yǔ)種分別收取100-450元/頁(yè)/份。 3.按照實(shí)際提供客戶(hù)學(xué)歷證件原件來(lái)計(jì)費(fèi)，多份翻譯可享受優(yōu)惠價(jià)格.
備注2	針對(duì)證件證明翻譯所特地翻譯質(zhì)量與排版要求進(jìn)行排版翻譯。學(xué)歷處理流程：專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域高級(jí)譯員+審校+專(zhuān)家、母語(yǔ)審校+排版+CAT技術(shù)機(jī)檢+品質(zhì)初審+專(zhuān)業(yè)二次審核。