在目前的翻譯市場(chǎng)上，有許多大大小小的翻譯公司。每個(gè)客戶(hù)都希望找到一家適合自己并能保證質(zhì)量的正規(guī)翻譯公司。然而，不同翻譯公司的翻譯水平、服務(wù)情況和翻譯價(jià)格是不同的。至于日語(yǔ)翻譯公司，客戶(hù)應(yīng)該如何選擇？簡(jiǎn)單介紹一下:
1、日語(yǔ)翻譯公司是正規(guī)注冊(cè)
眾所周知，公司現(xiàn)在必須持有三合一的有效證書(shū)。一般來(lái)說(shuō)，工商行政管理局注冊(cè)的業(yè)務(wù)范圍是翻譯，并提供翻譯專(zhuān)用章，或者由政府批準(zhǔn)注冊(cè)的專(zhuān)業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)。公證、認(rèn)證、法院、領(lǐng)事館等外事翻譯具有法律效力。選擇一家長(zhǎng)期的大型品牌英語(yǔ)同聲翻譯公司是每個(gè)客戶(hù)更合適的利益保證。玖九翻譯公司是否正式并設(shè)有辦事處，可在工商局網(wǎng)站和公司官方網(wǎng)站上找到。
2.日本翻譯公司人員的資格和經(jīng)驗(yàn)
眾所周知，參加會(huì)議的翻譯人員至少有兩種語(yǔ)言的出色表達(dá)能力。翻譯人員必須持有相關(guān)的考試資格證書(shū)或翻譯資格證書(shū)。玖九日語(yǔ)翻譯注重普通語(yǔ)言的積累，包括法律、金融、建筑等各個(gè)領(lǐng)域的知識(shí)。，善于總結(jié)和掌握，能遵守翻譯人員的職業(yè)道德，并能對(duì)工作過(guò)程中獲得的任何獨(dú)特或私人內(nèi)容保密。此外，玖九翻譯在接收同步傳輸任務(wù)時(shí)將與客戶(hù)確認(rèn)并簽署保密協(xié)議。翻譯資格與譯者的翻譯實(shí)力在翻譯市場(chǎng)管理不規(guī)范的情況下，許多翻譯公司甚至沒(méi)有最基本的翻譯質(zhì)量。大多數(shù)用戶(hù)對(duì)這種情況了解不夠。他們通常認(rèn)為，只要他們是翻譯公司，就可以完成翻譯工作，而不用考慮公司內(nèi)部翻譯團(tuán)隊(duì)的實(shí)力。如果他們選擇一家不可靠的公司，他們只會(huì)傷害自己。
3.日本翻譯公司標(biāo)準(zhǔn)化服務(wù)流程
一般來(lái)說(shuō)，任何翻譯公司都會(huì)有一套標(biāo)準(zhǔn)和詳細(xì)的服務(wù)程序。例如，營(yíng)銷(xiāo)部門(mén)的相關(guān)負(fù)責(zé)人將收到譯文，翻譯部門(mén)將審閱手稿，并選擇相關(guān)的專(zhuān)業(yè)翻譯人員進(jìn)行翻譯。初級(jí)翻譯完成后，校對(duì)部門(mén)進(jìn)行初級(jí)校對(duì)，指出問(wèn)題將由翻譯解決，然后進(jìn)行二次校對(duì)，最后由外籍人員進(jìn)行三次校對(duì)，翻譯確認(rèn)后進(jìn)行排版，最后由翻譯總監(jiān)或市場(chǎng)部負(fù)責(zé)人將稿件發(fā)送給客戶(hù)。
4.日本翻譯公司是什么時(shí)候成立的
目前，市場(chǎng)上的翻譯公司混有魚(yú)目混珠。有些小公司剛剛起步，甚至沒(méi)有營(yíng)業(yè)執(zhí)照。也有成立很久的翻譯公司，它們擁有一定的資源和經(jīng)驗(yàn)。用戶(hù)在選擇時(shí)必須睜大眼睛，仔細(xì)檢查翻譯公司的水平，并從成立的時(shí)候就進(jìn)行判斷。
如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯公司熱線(xiàn)： 0731-86240899。
《本文章內(nèi)容由玖九翻譯中心原創(chuàng)發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權(quán)請(qǐng)勿用于商務(wù)用途，如經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載請(qǐng)備注文章來(lái)源鏈接/fanyidongtai/1433.html》
