在提交移民申請(qǐng)時(shí)，許多國(guó)家要求申請(qǐng)人向移民局提供經(jīng)認(rèn)證的翻譯公司提供的原文。因此，想移民的朋友在尋找翻譯公司的時(shí)候，也需要看看它是否能進(jìn)行翻譯認(rèn)證，是否符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，是否能提供一個(gè)具有法律利益的特殊翻譯印章。翻譯印章已由中華人民共和國(guó)司法部公證辦公室公證，并在世界190多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的190多個(gè)國(guó)家和地區(qū)加蓋了翻譯文件。因此，翻譯公司是否對(duì)移民行業(yè)的專業(yè)領(lǐng)域知識(shí)有了深入的了解，是否熟悉各國(guó)的移民政策和相關(guān)法律，這是我們尋找移民時(shí)要考慮的重要因素之一。
一、移民委員會(huì)翻譯移民材料的要求如下：
1.翻譯專用印章經(jīng)公安局漢英翻譯特別批準(zhǔn)。一般來(lái)說(shuō)，它上有特殊的數(shù)字號(hào)碼，其中許多被稱為";,所謂的翻譯公司".它們都是私刻的，沒(méi)有數(shù)字。只要是經(jīng)公安局特別批準(zhǔn)的漢英翻譯，其效果基本上可以在世界范圍內(nèi)傳播。使館、國(guó)家外匯管理局、中國(guó)銀行、出入境管理局、公證處、司法機(jī)關(guān)、工商、市容等機(jī)關(guān)都承認(rèn)其效力。
2.這是一家正式注冊(cè)的翻譯公司，可以通過(guò)營(yíng)業(yè)執(zhí)照在工商局注冊(cè)，或者是否在工商局注冊(cè)。具體而言，可以向翻譯公司詢問(wèn)；專業(yè)翻譯公司九翻譯公司是經(jīng)國(guó)家工商行政管理局批準(zhǔn)的正式翻譯公司。
3.許多翻譯公司都有上述兩點(diǎn)，但由于它們的主要業(yè)務(wù)不是移民材料翻譯，很難控制移民材料翻譯的專業(yè)和復(fù)雜排版格式。
二、移民材料翻譯文件明細(xì)
1.個(gè)人資料：學(xué)歷證明、結(jié)婚證明、戶口簿、出生證明、無(wú)犯罪記錄、工作證明、體檢證明等。
2.財(cái)產(chǎn)信息：收入證明、納稅證明、公司章程、審計(jì)報(bào)告、財(cái)務(wù)報(bào)表、利潤(rùn)表、資產(chǎn)負(fù)債表、驗(yàn)資報(bào)告、股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議等。
3.房屋等不動(dòng)產(chǎn)：房產(chǎn)證、契稅繳納證明、房產(chǎn)評(píng)估報(bào)告、購(gòu)房合同、房屋發(fā)票、購(gòu)房資金合法來(lái)源證明等。需要公平翻譯。
注：翻譯文件必須由持有翻譯資格證書(shū)的個(gè)人或持有翻譯公司執(zhí)照的單位出具。每份翻譯文件（頁(yè)眉或頁(yè)腳）上必須注明翻譯或翻譯公司的名稱、資格、地址、聯(lián)系電話，并注明譯者的個(gè)人簽名或翻譯公司的印章。
三、移民資料翻譯資格條件？
1.中英文翻譯專用章及中英文公司名稱。
2.中國(guó)公司的全稱必須有"翻譯"字樣，不得翻譯和密封"咨詢服務(wù)、文化傳播、科技開(kāi)發(fā)、信息技術(shù)公司"的名稱。
3.英文公司的全稱應(yīng)為"翻譯+Translation".
以上是玖九翻譯公司專業(yè)多語(yǔ)言專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)為大家介紹，如果您有翻譯方面的任何需求，歡迎致電玖九翻譯公司熱線：0731-86240899.
《本文章內(nèi)容由玖九翻譯中心原創(chuàng)發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權(quán)請(qǐng)勿用于商務(wù)用途》
