無論你想讓孩子出國留學(xué)還是移民定居，很多國外的地方都需要孩子的疫苗接種證明，你還需要找正規(guī)機構(gòu)的翻譯。因此，出國前，一定要把孩子的疫苗接種材料找專業(yè)翻譯機構(gòu)翻譯成英語或者其他語言。如果是移民，在移民體檢時直接翻譯孩子的疫苗，但在其他情況下，你必須獨自完成疫苗的翻譯過程。
我們現(xiàn)在介紹疫苗知識，相信大部分人都知道"疫苗"為何物，反正對于小編來說疫苗就是小時候擼起袖子排隊打針時那驚恐萬分的眼神和忐忑不安的心情。專業(yè)來講，疫苗是指用各類病原微生物制作的用于預(yù)防接種的生物制品。其中用細菌或螺旋體制作的疫苗亦稱為菌苗。疫苗分為活疫苗和死疫苗兩種。常用的活疫苗有卡介苗，脊髓灰質(zhì)炎疫苗、麻疹疫苗、鼠疫菌苗等。常用的死疫苗有百日咳菌苗、傷寒菌苗、流腦菌苗、霍亂菌苗等。我們只需要知道，疫苗是一種預(yù)防疾病的生物制品，經(jīng)常給小孩接種用，就成了。
其實，國家對于兒童疫苗接種是有現(xiàn)行的規(guī)定的，業(yè)界稱為預(yù)防接種證制度，規(guī)定自打兒童出生起打的所有疫苗都要在預(yù)防接種證上記錄下來，也就是我們所說的"疫苗本".小小的疫苗本可有大用處，根據(jù)國家相關(guān)法律、法規(guī)規(guī)定：兒童入園入學(xué)前需要提供該生的"預(yù)防接種證".
另外，由于現(xiàn)在"地球村"的慢慢形成，"村里"的人員之間交往越來越頻繁，一些流行性、傳染性疾病也隨著人員的流動而肆意擴散，所以，國外大部分出入境管理部門都會要求學(xué)生家長出示孩子的預(yù)防接種證明及其翻譯件，憑此證明上的記錄到相關(guān)機構(gòu)開具疫苗接種證明。從而減少不良疾病的傳播概率。
因此，疫苗翻譯本的作用不可小覷，娃出國可有大用處，下面譯小編就疫苗本翻譯的相關(guān)注意事項，在此做個小科普，希望可以幫到需要的朋友們。
一、什么是疫苗本翻譯
疫苗本翻譯，學(xué)名叫預(yù)防接種證翻譯，是指按照相關(guān)機構(gòu)要求，將小孩的預(yù)防接種證由中文翻譯成外文的事項。
二、疫苗本找專業(yè)翻譯公司
疫苗本是專業(yè)的醫(yī)療保健單位記錄的專業(yè)醫(yī)療資料，內(nèi)容涉及諸多醫(yī)療專業(yè)術(shù)語、話術(shù)，固定格式，醫(yī)院簽章等，是證明當(dāng)事人身體具備抵抗某些疾病的重要證明文件；所以大部分出入境管理機構(gòu)都會要求由專業(yè)的疫苗本翻譯公司進行疫苗本的翻譯蓋章工作，以此來證明疫苗本翻譯的有效性和一致性。
三、如何尋找專業(yè)的疫苗本翻譯公司
通過百度搜狗360等主流瀏覽器查找。輸入"疫苗本專業(yè)翻譯玖九翻譯公司"就可找到專業(yè)疫苗本翻譯服務(wù)，您再擇優(yōu)即可，這樣尋找靠譜的疫苗本翻譯公司，所以，通過自己的熟人介紹，找專業(yè)的疫苗本翻譯公司不在話下。
四、疫苗本翻譯價格
疫苗本翻譯在業(yè)內(nèi)屬于證明文件類翻譯，專業(yè)的疫苗本翻譯公司是按照文件翻譯價格定價的，在120-380元/頁這個區(qū)間內(nèi)，由于翻譯語種、翻譯要求的不同而價格有異，具體定價請電話垂詢翻譯公司。
以上是玖九翻譯公司專業(yè)疫苗本翻譯機構(gòu)為大家分析，如果您有翻譯方面的任何需求，歡迎致電玖九翻譯公司熱線：0731-86240899
《本文章內(nèi)容由玖九翻譯中心原創(chuàng)發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權(quán)請勿用于商務(wù)用途》
