文章小標題：商務(wù)陪同口譯翻譯需要什么能力，陪同翻譯口譯技巧
翻譯中處理緊急情況的技巧是什么？一般來說，翻譯需要很高的口譯水平，注意力需要高度集中，在遇到緊急情況時，口譯應(yīng)保持冷靜和冷靜。在翻譯中應(yīng)對緊急情況的技能是什么？
1.在口譯翻譯中，如何處理聽力缺失和不理解是很常見的，造成這種現(xiàn)象的主要原因是現(xiàn)場環(huán)境、說話速度或重音等問題。如果翻譯稍微分心，也會造成聽力缺失的現(xiàn)象。如果遇到這種情況，首先必須分析內(nèi)容是否重要。如果不影響全局，就可以忽略或模糊。如果內(nèi)容很重要，就有必要找出彌補差距的辦法。或者咨詢現(xiàn)場的相關(guān)專家。
2.在口譯和翻譯過程中如何處理錯誤解釋是不可避免的。最好的口譯員不能保證不會有翻譯錯誤和錯誤，首先，要想辦法調(diào)整，不要說"我錯了",我們應(yīng)該調(diào)整口譯的語氣，如"確切的說"等，導(dǎo)出正確的翻譯。
3.在口譯翻譯中，如何處理說話人的翻譯速度？大多數(shù)知道現(xiàn)場有譯者在場的演講者會故意放慢演講的速度，口譯員也可以提前溝通，給譯者留出足夠的時間進行翻譯，但不可避免的是，說話者會說得太快，需要一位翻譯來適應(yīng)。在翻譯過程中，既可以保證翻譯的準確性和全面性，又可以適當?shù)販p少翻譯的時間。
4.在口譯翻譯中如何處理說話人的語言不恰當問題是兩個不同國家的背后，有著不同的文化背景，在語言交流的過程中，不可避免地會出現(xiàn)一些不適應(yīng)或文化沖突?？谧g員應(yīng)熟悉兩國不同文化之間的差異。如果存在不恰當?shù)恼Z言現(xiàn)象，譯員應(yīng)淡化處理，靈活掌握，讓交際順利進行。
《本文章內(nèi)容由玖九翻譯中心原創(chuàng)發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權(quán)請勿用于商務(wù)用途》
