中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)是中國(guó)翻譯領(lǐng)域唯一的全國(guó)性組織，在中國(guó)成立時(shí)間最長(zhǎng)，對(duì)中國(guó)翻譯公司的影響最大。它從未公布過翻譯行業(yè)中排名前100名的翻譯公司"、"中國(guó)前十大翻譯公司"、"中國(guó)排名前四名的翻譯公司”這種所謂的排名，出現(xiàn)在網(wǎng)上各大網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上，絕大多數(shù)是翻譯公司自己的名字，以達(dá)到營(yíng)銷目的。因?yàn)檫@樣的排名具有很高的誤導(dǎo)性，很容易引起消費(fèi)者的消費(fèi)。
那么，當(dāng)消費(fèi)者有翻譯需求時(shí)，他們應(yīng)該如何選擇更好的翻譯公司為自己服務(wù)呢？
1.不迷信排名。有些排名不僅根本不存在，而且會(huì)隨著時(shí)間的推移而變化。作為消費(fèi)者，他們應(yīng)該重視翻譯公司本身最重要的東西，即它是否能為客戶提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。
2.公司歷史悠久，作為一個(gè)知識(shí)轉(zhuǎn)化行業(yè)，翻譯行業(yè)對(duì)口譯員的知識(shí)積累有著很高的要求，高素質(zhì)的口譯員在市場(chǎng)上始終是稀缺的資源，良好的翻譯不僅是對(duì)閱讀的簡(jiǎn)單理解，也是對(duì)譯員自身知識(shí)經(jīng)驗(yàn)的檢驗(yàn)。成立已久的翻譯公司，不僅有處理各種難稿件的經(jīng)驗(yàn)，而且有各級(jí)譯者的積累。
3.固定辦公地址，在互聯(lián)網(wǎng)高度發(fā)達(dá)的今天，翻譯服務(wù)作為一種純?cè)诰€業(yè)務(wù)的行業(yè)，一家擁有固定辦公地址的翻譯公司不僅是對(duì)消費(fèi)者權(quán)益的有力保障，而且是翻譯公司實(shí)力的直觀體現(xiàn)。
4.標(biāo)準(zhǔn)合作程序作為一種企業(yè)服務(wù)，簽訂翻譯合同是以合同形式明確雙方權(quán)利和義務(wù)的必要過程。涉及敏感信息的，還應(yīng)簽署保密協(xié)議，并在合同訂立后出具正式發(fā)票。
5.良好的網(wǎng)絡(luò)口碑。在互聯(lián)網(wǎng)高度發(fā)達(dá)的今天，許多地圖工具都有用戶評(píng)級(jí)和評(píng)估系統(tǒng)。翻譯公司是否為客戶提供滿意的翻譯服務(wù)可以很容易地搜索，因此我們可以使用地圖軟件選擇翻譯公司相互合作。
《本論文內(nèi)容由玖九翻譯中心原創(chuàng)發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權(quán)請(qǐng)勿用于商業(yè)用途》
