文章來源：【專業(yè)成績(jī)單翻譯公司】    作者：【玖九翻譯中心】

　　一、成績(jī)單翻譯定義介紹：

　　1、績(jī)單顧名思義就是記錄學(xué)生所學(xué)的功課和專業(yè)的成績(jī)，是反映一個(gè)學(xué)生在校學(xué)習(xí)狀況的直接證明。因此，成績(jī)單被作為留學(xué)申請(qǐng)的重要材料。在我國(guó)的大學(xué)中，一般由教務(wù)處來負(fù)責(zé)辦理成績(jī)單。

　　2、學(xué)生的成績(jī)是學(xué)校評(píng)審程序中關(guān)鍵的審核條件，大多數(shù)學(xué)校明確表明了對(duì)學(xué)生平均成績(jī)的要求。而成績(jī)單則是學(xué)校快速甄選學(xué)生的重要工具。此外，一份詳盡標(biāo)明專業(yè)課程成績(jī)的成績(jī)單，也能完整地體現(xiàn)學(xué)生的各方面能力，這也是學(xué)校選擇學(xué)生的重要參考。

　　3、成績(jī)單是記錄學(xué)生成績(jī)的通知單，一般由學(xué)生各科成績(jī)，品行評(píng)定，教師評(píng)語，積極分子或三好學(xué)生獲得情況等內(nèi)容組成。在聯(lián)系留學(xué)過程中，成績(jī)單是重要的申請(qǐng)材料之一。成績(jī)單中顯示出來的分?jǐn)?shù)基本上就是申請(qǐng)人在校的學(xué)習(xí)成果，從中可以判斷出該申請(qǐng)者有無學(xué)習(xí)上的實(shí)力和潛力。
 

　　二、專業(yè)成績(jī)單證件翻譯資質(zhì)：

　　1、擁有中英文翻譯專用章及中英文公司名稱對(duì)照。

　　2、中文公司全稱須有翻譯字樣，不能以咨詢服務(wù)、文化傳播、科技發(fā)展、信息技術(shù)公司等名稱進(jìn)行翻譯蓋章

　　3、英文公司全稱須有Translation字樣。

　　4、擁有公安部唯一的備案編碼。

　　三、專業(yè)成績(jī)單翻譯公司的優(yōu)勢(shì)：

　　1、玖九翻譯中心長(zhǎng)沙翻譯公司是一家專業(yè)從事學(xué)歷認(rèn)證和證件翻譯的公司，有著8年的豐富翻譯經(jīng)驗(yàn)。翻譯蓋章得教育部、外交部、司法部、法院、各國(guó)使館認(rèn)可，暢通全球。公司匯聚了78種語言筆譯，為您提供各類證件及證明翻譯服務(wù)，快速準(zhǔn)確、費(fèi)用低廉，符合國(guó)際通行的標(biāo)準(zhǔn)。

　　2、玖九翻譯中心是也是一家專門出國(guó)留學(xué)成績(jī)單、證件專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)，我們專注于成績(jī)單證件翻譯，高中成績(jī)單翻譯，本科成績(jī)單翻譯，大專成績(jī)單翻譯，碩士成績(jī)單翻譯，大學(xué)成績(jī)單翻譯，博士成績(jī)單翻譯，留學(xué)成績(jī)單翻譯，出國(guó)成績(jī)單翻譯等多個(gè)領(lǐng)域成績(jī)單翻譯服務(wù)。

　　四、成績(jī)單翻譯辦理流程：

　　1、提前準(zhǔn)備好所要辦理英文的中文原件，復(fù)印件也可（學(xué)位證書、畢業(yè)證）；

　　2、到所畢業(yè)學(xué)校教務(wù)處或者其他辦理成績(jī)單的辦公部門，填寫成績(jī)單申請(qǐng)表，根據(jù)自己的需求，注意辦理成績(jī)單的份數(shù)；

　　3、繳納辦理成績(jī)單的費(fèi)用；

　　4、過幾天后去核對(duì)信息，確認(rèn)成績(jī)單信息無誤后用信封封裝并加蓋學(xué)校章?。ㄙN防偽標(biāo)志也可）。

　　五、成績(jī)單翻譯辦理?xiàng)l件：

　　可能每個(gè)學(xué)校的辦理成績(jī)單的方式和內(nèi)容不同，但是成績(jī)單上的信息內(nèi)容大致為以下幾項(xiàng)：

　　1、學(xué)校名稱和教務(wù)長(zhǎng)簽名并蓋章；

　　2、申辦成績(jī)單的學(xué)生姓名、性別、出生日期及本人照片；

　　3、申請(qǐng)人的系別、專業(yè)、學(xué)業(yè)年限、畢業(yè)后授予的學(xué)位；

　　4、申請(qǐng)人各學(xué)期所修課程、學(xué)分?jǐn)?shù)及分?jǐn)?shù)；

　　5、在英文成績(jī)單上應(yīng)有分?jǐn)?shù)換算的公式。

　　注意：申請(qǐng)人在領(lǐng)到成績(jī)單時(shí)，應(yīng)以所申請(qǐng)學(xué)校規(guī)定的換算公式去換算自己大學(xué)成績(jī)的GPA點(diǎn)數(shù)。此外，假如情況允許，還可在原始的成績(jī)單中刪去一至兩門與自己申請(qǐng)專業(yè)關(guān)系不大，分?jǐn)?shù)又低的課程，以避免影響自己的GPA。當(dāng)然不能刪太多，因?yàn)槟菢訒?huì)影響成績(jī)單上的總學(xué)分?jǐn)?shù)。

　　六、成績(jī)單翻譯語種

　　1、翻譯語種有成績(jī)單英語翻譯，俄語翻譯、西班牙翻譯、德語翻譯、韓語翻譯、法語翻譯、日語翻譯，意大利語翻譯等60種語言。

　　2、中文成績(jī)單翻譯成英文成績(jī)單、日語成績(jī)單翻譯成中文成績(jī)單、英語成績(jī)單翻譯成中文成績(jī)單、德語成績(jī)單翻譯成中文成績(jī)單、法語成績(jī)單翻譯成中文成績(jī)單、俄語成績(jī)單翻譯成中文成績(jī)單、西語成績(jī)單翻譯成中文成績(jī)單等等。

　　七、如何辦理成績(jī)單

　　在大學(xué)中一般由教務(wù)處或系相關(guān)辦公室負(fù)責(zé)開具成績(jī)單。開成績(jī)單的一般過程如下：

　　1.準(zhǔn)備好所有要辦理英文的中文原件或復(fù)印件，比如學(xué)位證書、畢業(yè)證書、來到學(xué)校教務(wù)處或檔案室（已畢業(yè)的學(xué)校）。

　　2.填寫辦理成績(jī)單申請(qǐng)表，主要是辦理的份數(shù)等；一般要多辦幾份。

　　3.交費(fèi)，記得拿好發(fā)票；

　　4.打印完畢需要核對(duì)，交由審核老師簽字，加蓋教務(wù)處公章。

　　5.一些學(xué)校要求成績(jī)單原件密封，所以在領(lǐng)到成績(jī)單后需要裝進(jìn)信封，可以在密封后在封口處加蓋教務(wù)處公章。

　　以上是成績(jī)單辦理的大致流程，每所學(xué)校根據(jù)各自情況各有不同。建議同學(xué)們?cè)陂_具成績(jī)單前查閱相關(guān)規(guī)定，并與負(fù)責(zé)老師提前聯(lián)系，以免錯(cuò)漏文件，造成不必要的麻煩。

　　八、中英文成績(jī)單格式都有何要求

　　中文成績(jī)單格式應(yīng)以學(xué)校開具的格式為準(zhǔn)。而英文成績(jī)單若是翻譯件，格式應(yīng)參考中文成績(jī)單，能一一對(duì)應(yīng)最佳。

　　九、成績(jī)單應(yīng)該如何翻譯

　　成績(jī)單翻譯最好的方式是學(xué)校提供英語成績(jī)單，如果學(xué)校不能提供英文成績(jī)單，這時(shí)就需要翻譯成績(jī)單。成績(jī)單的翻譯可以采用兩種方式：

　　1、交由專業(yè)翻譯公司或中介翻譯：這些機(jī)構(gòu)在翻譯之后，會(huì)在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國(guó)學(xué)校就會(huì)認(rèn)可翻譯件。這樣的翻譯方式優(yōu)點(diǎn)是翻譯準(zhǔn)確，但需要一些費(fèi)用。需要注意的是，要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。

　　2、 交由有相關(guān)資質(zhì)的個(gè)人翻譯：這里的資質(zhì)指專業(yè)英語八級(jí)以上或相當(dāng)?shù)挠⒄Z資質(zhì)。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字，并隨翻譯件一同提交翻譯者的資質(zhì)證明，如英語專八證書的復(fù)印件等。

　　3、需要注意的是，無論用何種方式進(jìn)行翻譯，最后的翻譯件都需要交付學(xué)校教務(wù)處審核，并蓋上教務(wù)處紅印公章。

　　總而言之，出國(guó)留學(xué)成績(jī)單準(zhǔn)備很重要的是都要經(jīng)過就讀學(xué)校的審核，另外，出國(guó)留學(xué)成績(jī)單的翻譯也是非常重要的，如果有條件的話，交給專業(yè)翻譯公司比自己或者個(gè)人翻譯要好一些。

　　以上是玖九翻譯中心專業(yè)翻譯公司告訴大家哪里有專業(yè)成績(jī)單翻譯公司以及辦理流程。如需獲取更多翻譯資訊或了解相關(guān)翻譯問答，歡迎致電玖九翻譯中心服務(wù)熱線：18684722880/0731-86240899，我們將竭誠為您服務(wù)！