“一帶一路”戰(zhàn)略構(gòu)想意味著我國對(duì)外開放實(shí)現(xiàn)戰(zhàn)略轉(zhuǎn)變。這一構(gòu)想已經(jīng)引起了國內(nèi)和相關(guān)國家、地區(qū)乃至全世界的高度關(guān)注和強(qiáng)烈共鳴。之所以產(chǎn)生了如此巨大的效果，就在于這一宏偉構(gòu)想有著極其深遠(yuǎn)的重要意義。堅(jiān)持打開國門搞建設(shè)，積極促進(jìn)‘一帶一路’國際合作，努力實(shí)現(xiàn)政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通，打造國際合作新平臺(tái)，增添共同發(fā)展新動(dòng)力。”加快了國際合作，使得國外企業(yè)和個(gè)人到中國來投資建廠，那么外資企業(yè)在湖南長沙怎么辦理工商注冊(cè)呢？下面長沙翻譯工商工商外資企業(yè)翻譯公司就為大家介紹工商注冊(cè)和翻譯哪些事？
玖九翻譯中心是湖南省政府定點(diǎn)翻譯機(jī)構(gòu)，為外資企業(yè)在國內(nèi)投資、注冊(cè)提供認(rèn)證翻譯服務(wù)。提交給商務(wù)或工商部門的主體資格證明必須提供相應(yīng)翻譯，需要由具有專業(yè)翻譯資質(zhì)翻譯公司翻譯并蓋章。無論您提供哪個(gè)國家的注冊(cè)資料，我們都將為您提供最優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)，我們將從工商注冊(cè)的專業(yè)角度準(zhǔn)確表達(dá)各類外語文書和資料以及人員護(hù)照等。
一、外資企業(yè)在華投資成立公司基本事宜介紹以及翻譯資料需要翻譯：
1、外資企業(yè)在華發(fā)展現(xiàn)狀
我國推動(dòng)結(jié)構(gòu)性的改革，調(diào)整產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，大力發(fā)展第三產(chǎn)業(yè)，給外資企業(yè)在中國的發(fā)展提供了更多的機(jī)會(huì)。進(jìn)一步擴(kuò)大開放，構(gòu)建開放型經(jīng)濟(jì)新體制，有利于結(jié)構(gòu)調(diào)整的制造業(yè)等很多政策措施都吸引外商來中國投資發(fā)展。外資企業(yè)在華發(fā)展成為一種趨勢(shì)。
2、外資企業(yè)：外資企業(yè)是一個(gè)獨(dú)立的經(jīng)濟(jì)實(shí)體，獨(dú)立經(jīng)營，獨(dú)立核算，獨(dú)立承擔(dān)法律責(zé)任，包含所有外資成分的企業(yè)。外資企業(yè)依中國法律在中國境內(nèi)設(shè)立，不同于外國企業(yè)和其他經(jīng)濟(jì)組織在中國境內(nèi)的分支機(jī)構(gòu)。
3、外資企業(yè)在華注冊(cè)需要翻譯哪些文件資料
外資企業(yè)在華注冊(cè)需翻譯資料：（1）申請(qǐng)書，可行性研究報(bào)告；（2）有效的營業(yè)執(zhí)照或商業(yè)登記證；（3）自然人的提交身份證明和自即日起六個(gè)月內(nèi)真實(shí)有效的資信證明；（4）董事會(huì)成員名單及成員身份證明…
4、外資企業(yè)在華注冊(cè)注意問題：（1）辦理時(shí)間；政府審批并通過的時(shí)間一般在20個(gè)工作日內(nèi)。（2）經(jīng)營范圍；外商企業(yè)辦事處不能與其用戶或客戶進(jìn)行直接的商業(yè)活動(dòng)，也不能簽訂任何協(xié)議。（3）期限和終止；外資企業(yè)在華注冊(cè)允許的最長期限是三年，此期限從審批機(jī)關(guān)通過審批材料之日算起。
5、外資企業(yè)在華注冊(cè)需翻譯資料：
（1）申請(qǐng)書，可行性研究報(bào)告
（2）有效的營業(yè)執(zhí)照或商業(yè)登記證
?。?）自然人的提交身份證明和自即日起六個(gè)月內(nèi)真實(shí)有效的資信證明
?。?）董事會(huì)成員名單及成員身份證明
?。?）法定代表人簽署的董事委派書
（6）國家工商局《企業(yè)名稱登記預(yù)先核準(zhǔn)通知書》
?。?）生產(chǎn)場(chǎng)地及注冊(cè)地址的房屋租賃協(xié)議以及相一致的房屋所有權(quán)證明
二、外資企業(yè)在華投資成立公司工商注冊(cè)須知：
以下辦理工商注冊(cè)的情況，至于其他證件辦理的問題，等本人辦完了會(huì)繼續(xù)上傳：
（1）辦理須知：一般在市政府政務(wù)大廳3號(hào)窗口添加后打印出來。也可以自己在網(wǎng)上登陸“長沙市商事登記系統(tǒng)”自行注冊(cè)登記。但是目前可選擇的經(jīng)營范圍不是很多，有些經(jīng)營范圍找不到選項(xiàng)，找不到的可以到市政大廳3號(hào)窗口添加；
?。?）外商投資企業(yè)分支機(jī)構(gòu)設(shè)立登記申請(qǐng)書（見附件一）：注意下面的日期先不要填，等資料準(zhǔn)備齊全了，在工作人員指導(dǎo)下填寫；
?。?）指定代表或者共同委托代理人的證明（見附表二）：粘貼經(jīng)辦人身份證件，加蓋公章并注明‘與原件一致’字樣；此文件需要法人親筆簽名（加蓋名章不行）、公司公章；
?。?）外商投資的公司分公司設(shè)立登記提交資料規(guī)范（附表三）：此文件列表只要打印出來放在資料中一并提交就可以；
?。?）總公司營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件；
?。?）總公司外商投資企業(yè)批準(zhǔn)證書復(fù)印件；
?。?）分公司負(fù)責(zé)人任命書：自己書寫打印就可以，沒有固定模板，但該任命書必須由總公司法人代表親筆簽名（加蓋名章不行）；
（8）分公司負(fù)責(zé)人身份證復(fù)印件；
（9）總公司公司章程原件（如果提供復(fù)印件需要總公司的投資方簽名和蓋章，總公司投資方為自然人的股東親筆簽名；投資方為法人的，公司蓋章并股東親筆簽名）；最好用原價(jià)不然很麻煩的；
?。?0）經(jīng)營地址：自有經(jīng)營住房：提供公司房產(chǎn)證復(fù)印件即可。如果為住宅：必須提供租房合同原件（如果出租人非本人簽字，還需要授權(quán)委托書）、房產(chǎn)證（如果沒有房產(chǎn)證的話相當(dāng)麻煩，要購房合同、開發(fā)商的五證復(fù)印件等資料）、居委會(huì)證明（模板見附件四，這個(gè)證明看似很難辦需要所有利害關(guān)系人簽字，其實(shí)一般居委會(huì)找找關(guān)系或者定個(gè)報(bào)紙之類的居委會(huì)就給蓋章了，但是如果有鄰居告你們公司居委會(huì)是不管的）、住所（經(jīng)營場(chǎng)所）登記表（見附件五）
?。?1）湖南省工商行政管理局市場(chǎng)主體信息公示聯(lián)絡(luò)員備案表（見附件六），表格日期暫時(shí)不填；
（12）法定代表人授權(quán)委托書（見附件七），日期暫時(shí)先不填；該表委托人必須總公司法人親筆簽名（加蓋名章不行）
三、外資企業(yè)在華投資成立公司注冊(cè)流程：
1.辦理企業(yè)名稱預(yù)先核準(zhǔn)，或者企業(yè)登記（備案）等業(yè)務(wù)，可以登錄國家工商行政管理總局網(wǎng)站（http://saic.gov.cn），或者登錄中國企業(yè)登記網(wǎng)（http://qyj.saic.gov.cn），從首頁“表格下載”欄目下載相關(guān)登記（備案）申請(qǐng)文書，按照登記（備案）申請(qǐng)文書所附填寫要求填寫。
2.提交的登記申請(qǐng)文書與其它申請(qǐng)材料應(yīng)當(dāng)使用A4型紙。
3.提交的文件若用外文書寫，需提交中文譯本，并加蓋翻譯單位印章。
4.提交材料未注明提交復(fù)印件的，應(yīng)當(dāng)提交原件；提交復(fù)印件的，應(yīng)當(dāng)注明“與原件一致”并由申請(qǐng)人簽署，或者由其指定的代表或共同委托的代理人加蓋公章或簽字。
四、 外商投資的公司設(shè)立登記提交材料規(guī)范
1.《外資公司登記（備案）申請(qǐng)書》。
2.《指定代表或者共同委托代理人授權(quán)委托書》。
3.審批機(jī)關(guān)的批準(zhǔn)文件（批復(fù)和批準(zhǔn)證書副本1）。申請(qǐng)人應(yīng)自收到批準(zhǔn)證書之日起90日內(nèi)到登記機(jī)關(guān)辦理登記注冊(cè)手續(xù)；但以中外合作、外商合資、外商獨(dú)資形式設(shè)立公司的，申請(qǐng)人應(yīng)自收到批準(zhǔn)證書之日起30日內(nèi)到登記機(jī)關(guān)辦理登記注冊(cè)手續(xù)；募集方式設(shè)立的股份有限公司公開發(fā)行股票的，還應(yīng)提交國務(wù)院證券監(jiān)督管理機(jī)構(gòu)的核準(zhǔn)文件原件或有效復(fù)印件。
4.公司章程。公司章程需投資各方法定代表人或其授權(quán)人簽字、各投資方蓋章的原件，投資者為自然人的由本人簽字。提交的公司章程應(yīng)與審批部門批準(zhǔn)的相一致。
5.《外商投資企業(yè)名稱預(yù)先核準(zhǔn)通知書》?！锻馍掏顿Y企業(yè)名稱預(yù)先核準(zhǔn)通知書》應(yīng)在有效期內(nèi)，且內(nèi)容與擬設(shè)立公司申請(qǐng)的相關(guān)事項(xiàng)吻合。
6.投資者的主體資格證明或自然人身份證明。中方投資者應(yīng)提交由本單位加蓋公章的營業(yè)執(zhí)照/事業(yè)單位法人登記證書/社會(huì)團(tuán)體法人登記證/民辦非企業(yè)單位證書復(fù)印件作為主體資格證明；外國投資者的主體資格證明或身份證明應(yīng)經(jīng)其本國主管機(jī)關(guān)公證后送我國駐該國使（領(lǐng)）館認(rèn)證。如其本國與我國沒有外交關(guān)系，則應(yīng)當(dāng)經(jīng)與我國有外交關(guān)系的第三國駐該國使（領(lǐng)）館認(rèn)證，再由我國駐該第三國使（領(lǐng)）館認(rèn)證。某些國家的海外屬地出具的文書，應(yīng)先在該屬地辦妥公證，再經(jīng)該國外交機(jī)構(gòu)認(rèn)證，最后由我國駐該國使（領(lǐng)）館認(rèn)證。香港、澳門和臺(tái)灣地區(qū)投資者的主體資格證明或身份證明應(yīng)當(dāng)按照專項(xiàng)規(guī)定或協(xié)議依法提供當(dāng)?shù)毓C機(jī)構(gòu)的公證文件。
7.董事、監(jiān)事和經(jīng)理的任職文件及身份證明復(fù)印件。法定代表人、董事、監(jiān)事和經(jīng)理的產(chǎn)生應(yīng)符合公司章程的規(guī)定，且上述人員的任職文件中應(yīng)包括股東會(huì)、董事會(huì)或投資者對(duì)其任職資格的審查意見。
8.法定代表人任職文件及身份證明復(fù)印件。
9.住所（經(jīng)營場(chǎng)所）合法使用證明。
10.創(chuàng)立大會(huì)的會(huì)議記錄。僅適用于以募集方式設(shè)立的股份有限公司。
11.前置審批文件或證件。指有關(guān)前置許可的批準(zhǔn)文件或者許可證書復(fù)印件或許可證明，適用于經(jīng)營范圍中有法律、行政法規(guī)和國務(wù)院決定規(guī)定必須在登記前報(bào)經(jīng)批準(zhǔn)的項(xiàng)目的外商投資的公司。
12.外商投資企業(yè)法律文件送達(dá)授權(quán)委托書。
13.其他有關(guān)文件。
備注：依照《公司法》、《中外合資經(jīng)營企業(yè)法》、《外資企業(yè)法》、《中外合作經(jīng)營企業(yè)法》等法規(guī)，申請(qǐng)?jiān)O(shè)立外商投資有限責(zé)任公司或者股份有限公司適用本規(guī)范。
五、外資企業(yè)在華注冊(cè)資料翻譯資質(zhì)要求翻譯方式
1、玖九翻譯中心是湖南省內(nèi)性價(jià)比較高的外資企業(yè)在華注冊(cè)資料翻譯的翻譯公司，翻譯譯稿得到勞動(dòng)與社會(huì)保障局服務(wù)中心的承認(rèn)和認(rèn)可。其管理模式一流，公司真實(shí)正規(guī)，服務(wù)流程完善，質(zhì)量有保障。無論您提供哪個(gè)國家的注冊(cè)資料，我們都將為您提供最優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)，我們將從工商注冊(cè)的專業(yè)角度準(zhǔn)確表達(dá)各類外語文書和資料以及人員護(hù)照等。
2、外資企業(yè)在華注冊(cè)所需要的翻譯件，必須經(jīng)過正規(guī)翻譯公司或翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯并加蓋翻譯章，公章上要有“翻譯”字樣，個(gè)人翻譯無效。推薦的這個(gè)湖南長沙翻譯公司玖九翻譯中心，顧客信息絕對(duì)保密，維護(hù)顧客利益，售后服務(wù)也會(huì)做到位，如果不滿意翻譯結(jié)果。
3、外資企業(yè)在華注冊(cè)資料翻譯價(jià)格和聯(lián)系方式，找有關(guān)外資企業(yè)在華注冊(cè)翻譯公司的可以撥打24小時(shí)翻譯服務(wù)熱線：18684722880或添加QQ747700212進(jìn)行咨詢了解。
4、翻譯價(jià)格一般是由以下因素決定的如：翻譯語種、翻譯字?jǐn)?shù)、翻譯時(shí)間、目標(biāo)用途等。具體可參見公司翻譯價(jià)格，或咨詢公司客服。
5、外資企業(yè)在華注冊(cè)資料翻譯方式：請(qǐng)將需翻譯的外資企業(yè)在華注冊(cè)資料清晰拍照或掃描發(fā)送至公司郵箱99fyzx@hnjjfy.com，并在郵箱中留下如下信息：（1）翻譯資料文件（2）翻譯交稿時(shí)間（3）聯(lián)系方式（3）如需快遞，請(qǐng)告知快遞地址
6、十頁內(nèi)的英語類語種翻譯，當(dāng)天6點(diǎn)前交付給我們，我們當(dāng)天即可翻譯完畢并寄送出，當(dāng)天三點(diǎn)后交付給我們，一般是第二天早上寄出。如果您需要加急，一般來說，我們加急是免費(fèi)的，我們玖九翻譯中心會(huì)盡最大努力幫您解決翻譯加急稿件的問題！
如需了解更多翻譯資訊或者需要我們提供相關(guān)專業(yè)的翻譯幫助服務(wù)，敬請(qǐng)咨詢玖九翻譯全國服務(wù)熱線：0731-83598216，或者是我們的24小時(shí)服務(wù)熱線：18684722880，我們將竭誠為您們服務(wù)。
