有關國外婚姻翻譯中，“婚姻登記翻譯、婚姻狀況翻譯、涉外婚姻證明翻譯、國外婚姻登記證明翻譯”，西班牙婚姻登記案例介紹:當今全球人才交流頻繁，國外婚姻登記人口也是逐年增加，很多國外友人選擇到中國來工作、留學。中國經(jīng)過多年的高速發(fā)展，社會、經(jīng)濟、文化在全球國家中很高的水平。國外人來中國的逐年增加。這樣的形式下對國外結(jié)婚證婚姻證明翻譯需求劇增，對國外結(jié)婚證婚姻證明翻譯要求是非常高的標準，現(xiàn)在我們湖南玖九翻譯公司就為大家介紹有關婚姻登記翻譯事項及西班牙結(jié)婚證婚姻證明翻譯。
1.婚姻狀況翻譯/結(jié)婚證婚姻證明翻譯主要用途介紹：結(jié)婚證婚姻證明翻譯往往用于出國移民，簽證，辦理與國外人結(jié)婚事項、生育小孩、小孩上戶口事項等等。
2.外國人單身證明注意事項及證明材料：單身證明需要由中國駐該國使領館做認證，然后到民政局涉外婚姻登記部門直接呈遞使用。由該國駐華使領館領事部門開具的本人無配偶證明。如委托他人辦理時應提交由當事人簽名并經(jīng)公證機關公證的授權委托書和被委托人的身份證原件及復印件。申請出具“無婚姻登記記錄證明”的當事人婚姻狀況應為未婚。居民戶口簿、身份證。當事人的戶口簿或者戶籍證明。涉外委托中，委托書為外文書寫的，應同時提供中文譯件。
3.涉外結(jié)婚的辦理程序：中國公民同外國人在中國境內(nèi)自愿結(jié)婚的，男女雙方當事人必須共同到中國公民一方戶口所在地的省、自治區(qū)、直轄市人民政府指定的婚姻登記機關申請登記。
4.涉外婚姻登記結(jié)婚當事人須持的證件：中國公民應持下列證件：本人的戶籍證明；本人戶口所在地的縣級人民政府或工作單位的縣級以上機關、學校、事業(yè)單位、企業(yè)單位出具的記有本人基本情況和與何人結(jié)婚的證明。外國人須持以下證件：本人護照或其他身份、國籍證件；公安機關簽發(fā)的《外國人居留證》，或外事部門頒發(fā)的身份證件，或臨時來華的入境、居留證件；經(jīng)本國外交部（或外交部授權機關）和中國駐該國使、領館認證的由本國公證機關出具的婚姻狀況證明，或該國駐華使、領館出具的婚姻狀況證明。如外國人一方為在華僑民，須持下列證件：本人護照或代替護照的身份、國籍證件（無國籍者免交）；公安機關簽發(fā)的《外國人居留證》；本人戶口所在地有關單位出具的證明，對證明的要求與上述中國公民一方須持的第二類證件相同。此外，申請結(jié)婚的男女當事人還須提交婚姻登記機關指定醫(yī)院出具的婚前健康檢查證明。
5.涉外婚姻登記需交的材料：
A.涉外婚姻登記事項：結(jié)婚登記條例第四條規(guī)定：中國公民同外國人在中國內(nèi)地結(jié)婚的，內(nèi)地居民同香港居民、澳門居民、臺灣居民、華僑在中國內(nèi)地結(jié)婚的，男女雙方應當共同到內(nèi)地居民常住戶口所在地的涉外婚姻登記機關辦理結(jié)婚登記。
B.涉外婚姻登記所需證件：
1、中國公民：（1）身份證和戶口簿；（2）所在單位或戶口所在地的街道辦事處（鄉(xiāng)鎮(zhèn)人民政府）出具的婚姻狀況證明；（3）再婚須另持離婚證件或配偶死亡證明；
2、外國人：⑴本人護照或其他身份、國籍證件；⑵公安機關簽發(fā)的《外國人居留證》或外事部門頒發(fā)的身份證件，或臨時來華的入境、居留證件；⑶經(jīng)本國外交部（或外交部授權機關）和我國駐該國使、領館認證的本國公證機關出具的婚姻狀況證明，或該國駐華使、領館出具的婚姻狀況證明；⑷外國人和外籍華人所持本國公證機關出具的婚姻狀況證明到我國駐該國使、領館認證的期限從公證之日起三個月有效；經(jīng)我使、領館認證后來我國辦理婚姻登記的期限，從認證之日起半年有效（本規(guī)定也適用于華僑）。
以上就是我們湖南玖九翻譯公司為大家介紹婚姻翻譯婚姻登記翻譯婚姻狀況翻譯涉外婚姻登記翻譯中西班牙婚姻登記相關資訊。以供大家學習探討，我們玖九翻譯譯中心作為國內(nèi)一家專業(yè)從事涉外翻譯服務的專業(yè)的翻譯譯公司，擁有9年豐富的行業(yè)翻譯譯經(jīng)驗，并且我們擁有專業(yè)的翻譯譯團隊。對翻譯譯服務做到精準、快速的翻譯譯、提供安全保密保障。我們公司憑借嚴格的保密服務、售前、售后控制體系、規(guī)范化的運作服務流程和獨特的審核標準已為跨國公司、政府機構(gòu)以及國內(nèi)眾多的企業(yè)提供了高水準的翻譯譯服務，較多的公司 還簽訂了長期合作協(xié)議。專業(yè)品質(zhì)保證是我們企業(yè)的核心要求，對品質(zhì)要求嚴謹?shù)姆g譯工作而言，更是如此。我們對翻譯譯服務做到精準、快速的翻譯譯、提供安全保密保障。如果您有翻譯譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯譯中心熱線： 0731-86240899或者24小時服務熱線18684722880，或者微信咨詢（QQ/微信同號：747700212），我們玖九翻譯譯中心將竭誠為您服務。
