我司多年來與國內(nèi)大型醫(yī)藥公司都有簽署醫(yī)藥器材資料翻譯合同，我司將發(fā)揮在人工翻譯、翻譯技術(shù)等方面的優(yōu)勢，為廣大醫(yī)藥公司特用戶提供全方位、高質(zhì)量的多語言增值服務(wù)，促進翻譯事業(yè)與醫(yī)藥業(yè)的深度融合。玖九翻譯中心是玖九公司提供的人工翻譯服務(wù)，依托海量的高深翻譯譯員資源和領(lǐng)先的行業(yè)翻譯水平語言處理技術(shù)，致力于幫助用戶方便快捷醫(yī)藥醫(yī)學(xué)翻譯。
一、醫(yī)學(xué)翻譯公司介紹：
湖南玖九翻譯公司是醫(yī)藥學(xué)領(lǐng)域的專業(yè)翻譯公司，致力于為客戶提供專業(yè)的醫(yī)藥學(xué)項目翻譯解決方案。為客戶提供專業(yè)、優(yōu)質(zhì)、服務(wù)至上是公司服務(wù)宗旨。同時高效、優(yōu)質(zhì)的翻譯是我們公司的核心競爭力，也是我們贏得客戶信賴的關(guān)鍵。所有稿件均經(jīng)過嚴(yán)格的質(zhì)量把關(guān)，在譯文的方方面面都能體現(xiàn)精細(xì)之處。我們的翻譯理念是“專業(yè)準(zhǔn)確、忠于原文、合乎習(xí)慣”，力求“信、達(dá)、雅”，您會在合作過程中感受到我們專業(yè)的服務(wù)。我們鄭重對客戶承諾：守信、守時和保密。公司聚集了從業(yè)多年的資深醫(yī)藥學(xué)翻譯專家和來自各領(lǐng)域工作崗位的醫(yī)學(xué)翻譯人士，玖九翻譯公司的翻譯團隊成員主要來自于全國各大醫(yī)院、制藥公司和藥廠、醫(yī)藥研究機構(gòu)、藥品注冊機構(gòu)、國家藥品管理部門以及國內(nèi)外醫(yī)學(xué)高等院校等。公司采用“專職為主，兼職為輔”的運作模式，只有在專職員工無法完成的情況下才請長期合作的外部專家?guī)椭g和審校，目的是更好地保證交稿的及時性和稿件的機密性及一致性。多年的醫(yī)藥翻譯經(jīng)驗，嚴(yán)格的質(zhì)量控制流程，專業(yè)、高素質(zhì)的翻譯團隊，確保了玖九翻譯公司的翻譯服務(wù)的高品質(zhì)。
二、醫(yī)藥醫(yī)學(xué)文件翻譯合同特點與難點介紹：
1.醫(yī)學(xué)術(shù)語障礙多；醫(yī)學(xué)界涉及的專業(yè)術(shù)語多而難，專業(yè)的醫(yī)學(xué)術(shù)語是醫(yī)學(xué)翻譯員在進行醫(yī)學(xué)翻譯時最大的障礙。如果沒有扎實的語言功底，沒有一定的醫(yī)學(xué)專業(yè)詞匯為基礎(chǔ)，面對通篇都是生澀難懂詞匯的醫(yī)學(xué)文章，翻譯員簡直是無從下手。
2.醫(yī)學(xué)領(lǐng)域跨度大；醫(yī)學(xué)領(lǐng)域可謂說是包羅萬象，有臨床醫(yī)學(xué)、檢驗醫(yī)學(xué)、預(yù)防醫(yī)學(xué)、保健醫(yī)學(xué)等，涉及范圍廣，其中，這些領(lǐng)域既獨立存在又互相關(guān)聯(lián)。這給翻譯員的醫(yī)學(xué)知識提出了一定的要求，如果翻譯員的醫(yī)學(xué)知識面狹窄，在進行醫(yī)學(xué)翻譯的時候難免會疲于應(yīng)對，甚至導(dǎo)致錯誤出現(xiàn)。
3.醫(yī)學(xué)翻譯工作者精神負(fù)荷重；因為醫(yī)學(xué)翻譯的特殊性，任何對原文的歪曲或錯誤傳達(dá)都可能導(dǎo)致嚴(yán)重的后果，因此進行醫(yī)學(xué)翻譯的時候，譯員的精神壓力較大，他們需要保證醫(yī)學(xué)譯文高度忠實于源文，又需要保持醫(yī)學(xué)翻譯一定的通讀性，這對譯員來說是一個極大的挑戰(zhàn)。
三、醫(yī)學(xué)資料翻譯價格：（單位：元/每千字）
|
源語種 |
翻譯方向 |
商務(wù)級 |
專業(yè)級 |
出版級 |
|
中文 |
英文 |
220-380 |
390-680 |
700-1800 |
|
英文 |
中文 |
240-420 |
430-720 |
740-2200 |
|
日/韓 |
中文 |
320-480 |
490-690 |
720-2000 |
|
中文 |
日/韓 |
340-440 |
470-740 |
760-2300 |
|
法/德/俄 |
中文 |
360-420 |
530-800 |
820-2500 |
|
中文 |
法/德/俄 |
380-440 |
550-820 |
850-2600 |
|
西/葡/意 |
中文 |
420-450 |
460-680 |
650-2600 |
|
中文 |
西/葡/意 |
440-470 |
480-720 |
720-2700 |
|
蒙語/阿拉伯語/越南語/泰語 |
中文 |
500-540 |
580-600 |
720-2700 |
|
中文 |
蒙語/阿拉伯語/越南語/泰語 |
600-640 |
660-680 |
720-2700 |
|
藏語 |
中文 |
800-850 |
880-900 |
920-2700 |
|
中文 |
藏語 |
880-920 |
940-960 |
980-2700 |
|
維語 |
中文 |
750-800 |
850-900 |
920-2700 |
|
中文 |
維語 |
900-920 |
940-960 |
980-2700 |
|
滿文 |
中文 |
600-650 |
680-720 |
740-2700 |
|
中文 |
滿文 |
650-700 |
750-800 |
760-2800 |
|
馬來/印尼/柬埔寨 |
中文 |
550-600 |
620-660 |
680-2800 |
|
中文 |
馬來/印尼/柬埔寨 |
650-700 |
720-760 |
720-2800 |
|
丹麥語/荷蘭語/芬蘭語 |
中文 |
800-850 |
880-920 |
940-2800 |
|
中文 |
丹麥語/荷蘭語/芬蘭語 |
850-880 |
900-940 |
960-2800 |
|
緬甸語/波蘭語/土耳其 |
中文 |
750-780 |
800-840 |
860-2900 |
|
中文 |
緬甸語/波蘭語/土耳其 |
770-800 |
820-860 |
880-2900 |
|
瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克 |
中文 |
750-780 |
900-940 |
960-2980 |
|
中文 |
瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克 |
800-850 |
920-960 |
980-3000 |
備注：翻譯價格僅供大家參考，具體根據(jù)您翻譯項目來提供報價，如需詳細(xì)優(yōu)惠的報價請來電咨詢公司全球熱線+86-0731-86240899。
四、玖九翻譯公司的翻譯資質(zhì)
1.玖九翻譯中心是經(jīng)過國家工商局備案且認(rèn)證通過正規(guī)注冊，頒發(fā)工商營業(yè)執(zhí)照的正規(guī)翻譯公司。而且我們持有國家公安部審核核發(fā)認(rèn)證備案的“翻譯專用章”。我們玖九翻譯公司得到廣大客戶的廣泛認(rèn)可，與一些國內(nèi)外機構(gòu)建立了長期的翻譯服務(wù)供應(yīng)關(guān)系。相信我們專業(yè)的語言水平與兢兢業(yè)業(yè)的工作定能為您解決與玖九翻譯相關(guān)的溝通問題，幫助您在工作中、生活中、商務(wù)合作中取得成功。
2.我們譯員都是博士研究生、留學(xué)碩士研究生等資格譯員、都持有專業(yè)翻譯資格居留卡，同時是行業(yè)中資深譯員，外籍母語譯員等精英組成，其中不乏高校導(dǎo)師、海歸博士、一線研究人員、語言學(xué)專家。我們玖九湖南翻譯公司憑借其多年來在多語種翻譯的經(jīng)驗和精湛的團隊管理經(jīng)驗，我們服務(wù)宗旨是竭誠為每一位客戶提供高質(zhì)量翻譯水平的專業(yè)翻譯服務(wù)公司，著力打造"中國的翻譯公司第一品牌"。玖九翻譯公司對于譯者的專業(yè)功底和語言的靈活應(yīng)用有著較高的要求，我們翻譯公司具有跨領(lǐng)域翻譯專家團隊，團隊中的譯員大多具有專業(yè)背景和多年從事該領(lǐng)域翻譯的資深博士或者教授，100%能夠保證翻譯質(zhì)量。
以上就是我們湖南玖九翻譯公司為大家分享醫(yī)藥醫(yī)學(xué)文件翻譯合同的相關(guān)資訊。如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯公司熱線： 0731-86240899或者24小時服務(wù)熱線18684722880，或者微信咨詢（QQ/微信同號：747700212），我們玖九翻譯中心將竭誠為您服務(wù)。
