申請留學學生在準備俄羅斯留學手續(xù)材料，有很多同學對此有很多疑問，已經(jīng)進入俄羅斯大學讀本科或者研究生的同學都知道，入系或讀預科時需要向所讀大學提交，相關(guān)學歷材料的公證認證書?
俄羅斯留學本科學生需要做
1）高中畢業(yè)證書俄文公證雙認證
2）會考成績單俄文公證雙認證
注意：由于中國各省份地區(qū)高中畢業(yè)證書格式不同，不同格式，所需做公證認證份數(shù)不同。如果高中畢業(yè)證書尾頁有會考成績，那么只需要做一份學歷公證認證。如果高中畢業(yè)證書尾頁沒有會考成績，那么會考成績單就需要單獨打印一份，需要做兩份學歷公證認證
俄羅斯留學讀研究生需要做需要做：?
1）本科畢證書俄文業(yè)證公證認證書
2）學位證書俄文公證認證書
3）大學四年成績單俄文公證認證
如果你遇到以下問題：?
1）對做俄文學歷公證認證的流程不太明白；
2）你本人在俄羅斯境內(nèi)，不方便回國做學歷公證認證；
3）你所在城市做學歷公證認證費用較高；
首先解答大家的兩個疑惑：
什么是公證？什么是雙認證？
1. 首先說什么是公證？
公證是公證機構(gòu)根據(jù)自然人、法人或者其他組織的申請，依照法定程序?qū)γ袷路尚袨?、有法律意義的事實和文書的真實性、合法性予以證明的活動?
玖九翻譯機構(gòu)解讀：留學學歷公證就是要把學歷文件等翻譯成要去國家的官方語言（俄羅斯、白俄都需要俄語），并且需要證明學歷文件合法真實有效，這就是公證。
再說明白一點：我們的畢業(yè)證、學位證、成績單都是中文的，去俄語國家留學首先你要譯成俄語，這樣對方能看懂，其次要證明該文件合法真實有效，那通過什么手段證明呢？就需要公證。到所在市的公證處辦理公證書，公證處一般都會提供翻譯服務，但收費高。
2.什么是雙認證？
根據(jù)國際慣例和中外領(lǐng)事實踐領(lǐng)事認證是一國外交、領(lǐng)事機構(gòu)或授權(quán)機構(gòu)對公證書或其它證明文書的最后一個印章、簽名的真實性予以確認的活動，目的是使一國出具的文書能夠在另一國得以承認，不會因為懷疑文書上的印鑒和簽名的真實性而影響其域外的法律效力。有人形象地將領(lǐng)事認證比作是給文書發(fā)的“通行證”。
注意：上圖是學歷公證認證書尾頁的兩個章?。褐腥A人民共和國外交部章印、俄羅斯駐中國大使館領(lǐng)事館章印?？吹接羞@兩個章印，那么就說明材料可以在境外使用
玖九翻譯機構(gòu)解讀：雙認證就是我國的外交部領(lǐng)事司認證、以及留學目的國（俄羅斯、白俄羅斯）駐華使領(lǐng)館辦理的俄方認證。說明白一點就是在國家頒發(fā)的文件上面加蓋專用印章的程序，加蓋完印章之后，這樣兩個國家都承認該文件真實合法有效，文件可以在外國使用。
3、那么哪些國家不需要辦理雙認證？
如果教育文件頒發(fā)國家與俄羅斯之間有撤銷該規(guī)定的合同，教育文件不需要進行認證，但目前中俄兩國沒有撤銷該規(guī)定?？梢圆樵兞艘幌虏恍枰M行學歷雙認證的國家，國家較多，不在此贅述，有興趣的同學可以百度了解一下。
4. 在哪兒辦理？
雙認證辦理地點：外交部領(lǐng)事司認證處，外交部委托（授權(quán)）辦理，代辦領(lǐng)事認證的地方外辦
詳細過程：辦理上述公證書的領(lǐng)事認證，要先到涉外公證處申請辦理公證，再按照外國駐華使領(lǐng)館或目的地國的要求，辦理外交部領(lǐng)事司或地方外辦的領(lǐng)事認證（單認證）。或者在辦妥外交部領(lǐng)事司或地方外辦的領(lǐng)事認證后，再辦理目的地國駐華使領(lǐng)館的領(lǐng)事認證（雙認證）?
玖九翻譯機構(gòu)解讀：也就是辦理學歷公證雙認證，需要跑公證處、省外辦、使領(lǐng)館等地方，每個地方遞送材料及取回材料都要跑至少2趟，如果路途方便，可以自行辦理，如果家庭距離上述地點較遠不方便，建議通過中介代辦
特別提醒：建議公證及雙認證在同一領(lǐng)區(qū)辦理，避免區(qū)域相互之間不認可等不必要的麻煩。
5. 辦理公證認證所需材料：
1）讀本科的高中生：
身份證正反面電子掃描件
畢業(yè)證電子掃描件或原件
會考成績單電子掃描件或原件
2）讀研究生的本科生：
身份證正反面電子掃描件
大學畢業(yè)證書電子掃描件或者原件、
學位證書原件或者電子掃描件
以及四年大學成績單原件或者掃描件?
注意！注意！注意！
請在材料翻譯前提供正確的俄語姓名翻譯，姓名翻譯需要與邀請函或簽證上姓名保持一致，如果提供俄文姓名出現(xiàn)錯誤，或者與邀請函姓名不一致的情況，導致公證認證書無法使用，我們將概不負責?
6、辦理公證認證周期：
翻譯公證：2周出
翻譯公證雙認證：45個日之內(nèi)
可以加急辦理?
面向人群：
1、當前不在戶籍所在地，不方便回戶籍地辦理公證人士；
2、對公證流程不熟悉，需要人協(xié)助辦理的；
3、需要公證的內(nèi)容復雜，情況復雜的人士；
4、其他特殊人群。
我們的優(yōu)勢：
優(yōu)勢一：確定公證認證方案是否可行
優(yōu)勢二：最短時間進行材料翻譯、提交辦理
優(yōu)勢三：所有公證材料統(tǒng)一打包調(diào)取、防止材料丟失
優(yōu)勢四：解決材料不齊，人員無法到場的疑難情況?
我們代辦流程 ：
一、選擇您要辦理的公證書內(nèi)容，準備文件（缺少材料的請聯(lián)系我們）
二、提交材料
三、預付款一半：支付寶或微信
四、公證認證做好后拍照或錄制視頻發(fā)送給你
五、確定公證認證書沒有問題后結(jié)算剩余尾款
六、發(fā)順豐快遞給您寄出（材料貴重，我們只發(fā)順豐快遞）
我們作為國內(nèi)知名專業(yè)翻譯公司之一，始終秉承"立信求是、精益求精"的企業(yè)精神，堅持"誠信服務、顧客至上"的經(jīng)營理念，我們專業(yè)的翻譯團隊和多年的翻譯經(jīng)驗，贏得了眾多客戶的好評。已為多家世界500強企業(yè)提供論文設備翻譯服務。憑借著自身積累的資源，我們組成了一個較為完備的論文設備翻譯人才項目組，譯員大多都具有8年以上的行業(yè)專業(yè)翻譯經(jīng)驗，并且均由有著資深行業(yè)背景知識和行業(yè)翻譯經(jīng)驗，對行業(yè)有著比較深刻的理解，掌握著大量的最前沿的行業(yè)術(shù)語。
如果您有翻譯方面的需求，歡迎致電專業(yè)翻譯公司玖九翻譯中心熱線：0731-86240899或者24小時服務熱線18684722880,或者微信咨詢（QQ/微信同號：747700212），我們玖九翻譯中心將竭誠為您服
