伴隨著中國日益國際化，越來越多的中國人出國經(jīng)商、留學(xué)、旅游，他們中的一部分在異國他鄉(xiāng)遇上了一生的摯愛，共同步入婚姻的殿堂，并在海外結(jié)婚生子。因為許多外國法律都規(guī)定，只要是在本國領(lǐng)土內(nèi)出生的子女，出生時就具有本國國籍(如美國、英國、澳大利亞、像加拿大等國)，但作為中國人，傳統(tǒng)觀念中有著濃重的血統(tǒng)歸屬，許多中國父母還是選擇回家鄉(xiāng)來照顧他們剛剛出生的孩子。
外國出生證翻譯主要適用于那些在國外生小孩，回國后希望落戶的人群。
外國出生證明翻譯是證件翻譯的一種，因此，在翻譯時，不僅要滿足證件翻譯的要求，還要通過認(rèn)證蓋章，才能獲得戶籍管理部門的認(rèn)可。
一般情況下，像像英國、美國、澳洲、加拿大等國那樣，接觸到的外國出生證明翻譯都是以英國、美國、澳洲、加拿大等國為主，每一個國家的出生證明都是不同的，最終的翻譯格式是不同的。
外國出生證明翻譯要求：
(1)譯文與原文本一致，特別是文字、數(shù)字和譯文內(nèi)容不能違背原文，否則無效；
(2)譯文的版式盡量與原件一致，否則其失效的機率很高。例如，北京出生證明書樣本；
(3)在翻譯時，應(yīng)在譯文最后蓋上專門章，以便戶口管理部門認(rèn)可；
只要符合上述三個條件，譯稿才是權(quán)威有效的。
如你對證件的翻譯、身份證翻譯、無犯罪證明的翻譯(通常是為外僑辦暫住證)或外國出生證明的翻譯有任何問題，歡迎聯(lián)系玖九翻譯。聯(lián)機與我們聯(lián)系：
或者發(fā)送郵件到玖九翻譯郵箱，客戶為外國出生證明進行翻譯，請將出生證掃描或拍照，并附上以下資料：
(1)幼兒的中文名字(如有請附上，如不請附上兒童英文姓名)；
(2)幼兒出生年月；
(3)孩子父母中文名字；
我們玖九湖南翻譯公司作為國內(nèi)一家專業(yè)從事翻譯服務(wù)的專業(yè)權(quán)威翻譯公司，擁有10年以上行業(yè)豐富的翻譯經(jīng)驗，并且我們擁有專業(yè)的翻譯團隊。已經(jīng)為全球客戶提供優(yōu)質(zhì)專業(yè)的翻譯服務(wù)，得到廣大客戶認(rèn)可，客戶滿意度100%.我們對翻譯服務(wù)做到精準(zhǔn)營業(yè)執(zhí)照翻譯、快速的翻譯。
如果您有翻譯方面的需求，歡迎致電玖九翻譯中心熱線：0731-86240899或者24小時服務(wù)熱線18684722880,或者微信咨詢（QQ/微信同號：747700212），我們玖九翻譯中心將竭誠為您服務(wù)。
《本文內(nèi)容由玖九翻譯中心原創(chuàng)發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權(quán)請勿用于商業(yè)用途》
