小標題：司法翻譯公司，司法翻譯，司法鑒定翻譯翻譯，訴訟文件翻譯，判決書翻譯  作者：玖九翻譯公司

隨著我國經(jīng)濟迅速發(fā)展中國企業(yè)和個人與國際企業(yè)間經(jīng)濟合作的迅速發(fā)展，不管是國際間企業(yè)合作，還是企業(yè)與個人間商務(wù)合作還是勞務(wù)合同、還是商務(wù)合作，翻譯公司都在這中間起了舉足輕重作用，特別是出現(xiàn)經(jīng)濟糾紛或者是勞務(wù)糾紛這中間肯定肯定就離不開走法律途徑來維權(quán)，那么一般法院對所提供涉外訴訟文件進行翻譯成中文才能進行辦理。哪么湖南省哪些翻譯公司可以提供涉外司法翻譯呢？

　　一、關(guān)于司法翻譯資格國家最高人民法院明文規(guī)定：

　　當事人提供的主體資格、證據(jù)資料的中文譯本是否必須由人民法院指定的翻譯機構(gòu)出具？中國最高法院：民訴法及其相關(guān)的法律和司法解釋并沒有規(guī)定翻譯文件必須是由法院指定的翻譯機構(gòu)翻譯的，雙方當事人可以協(xié)商確定有資質(zhì)的翻譯機構(gòu)（翻譯公司營業(yè)執(zhí)照經(jīng)營范圍須載明：翻譯服務(wù)；公司翻譯公司主體名稱需為：含有翻譯服務(wù)字樣）。

　　二、法院司法部門對外文材料翻譯資質(zhì)文件翻譯資質(zhì)具體要求：

　　1. 要有國家工商局正規(guī)注冊且頒發(fā)的翻譯公司的營業(yè)執(zhí)照，即正規(guī)注冊的翻譯公司。

　　2. 翻譯公司的公章必須帶有翻譯服務(wù)***公司的字樣，有些公司具有翻譯資格，但是公章并不帶有翻譯服務(wù)**公司字樣。

　　3. 翻譯公司的公章除了帶有翻譯服務(wù)***公司的字樣外，還要含有英文的公司名稱，也是就翻譯公章要有英文名稱。

　　4、司法文件的翻譯文上含有：（1）宣誓詞；要注明此翻譯件與原文相符且翻譯無誤。（2）翻譯資格證書全稱與語種專業(yè)等級。（3）翻譯員簽字確認。（4）翻譯公司名稱、地址、電話。（5）翻譯公司蓋章。

　　三、湖南司法翻譯機構(gòu)介紹：

　　1.玖九翻譯公司常年與國內(nèi)外大型法律網(wǎng)絡(luò)服務(wù)商、法學(xué)院、政府機構(gòu)、公檢法司系統(tǒng)、仲裁機關(guān)、國際性跨國集團 公司、其他法學(xué)研究組織及法學(xué)界知名人士建立了長期合作關(guān)系，以一流的服務(wù)方式、準確精湛的翻譯水平 、積極向上的敬業(yè)精神，贏得了廣大客戶的高度評價，成功地為他們提供了大量優(yōu)質(zhì)高效的翻譯服務(wù)。

　　2.玖九翻譯公司是市對外經(jīng)濟貿(mào)易委員會，湖南省外事辦，司法局、公證處、公安局出入境管理處、公安局車輛管理所和工商行政管理部門、律師事務(wù)所等合作指定的涉外翻譯機構(gòu)。公司充分依托全國各所高校外國語大學(xué)雄厚的外語優(yōu)勢的人才資源，為社會各界、日、德、法、西、俄、意、葡、希臘、荷蘭、印地、阿拉伯、韓國、土耳其、老撾、泰國、馬來西亞、匈壓利等近180多個國家,80多種語言60萬份的司法文件與語種翻譯。

　　3.提供法律翻譯服務(wù)內(nèi)容：（1）法律法規(guī)：合同、標書、法律、法規(guī)、條例、行業(yè)管理規(guī)定、政府公文、專利資料、司法仲裁公文、合同協(xié)議翻譯、鑒定書、訴訟文件、法律著作、法院文件等。（2）口譯項目：生活陪同、商務(wù)陪同、出國陪同、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、現(xiàn)場派駐、法庭口譯、遠程電話口譯等。

　　4.翻譯區(qū)域城市：北京司法翻譯、上海司法翻譯、天津司法翻譯、武漢司法翻譯、重慶司法翻譯、深圳司法翻譯、廣州司法翻譯等全國各大城市。同時專業(yè)提供湖南司法檢察院公安局部門翻譯服務(wù)；提供湖南省城市有：長沙市司法翻譯、湘潭司法翻譯、株洲司法翻譯、永州司法翻譯、郴州司法翻譯、婁底司法翻譯、邵陽司法翻譯、益陽司法翻譯、吉首司法翻譯、張家界司法翻譯、常德司法翻譯、懷化司法翻譯、衡陽司法翻譯等等。

　　四、中國與國際司法部門合作知識點： 

　　據(jù)介紹，目前，我國政府分別與西班牙、葡萄牙、澳大利亞、韓國、哈薩克斯坦、蒙古、吉爾吉斯坦、伊朗等國談判締結(jié)了移管被判刑人條約，其中，中西、中葡、中韓和中澳移管條約已經(jīng)生效。中吉、中蒙、中哈、中伊、中泰移管條約已經(jīng)正式簽署，正待履行審批程序。我國與日本移管條約的談判正在進行中。此外，尚有二十幾個國家已向中方提出締結(jié)被判刑人移管條約的建議。與此同時，我國與外國的移管個案合作穩(wěn)步推進。數(shù)據(jù)顯示，目前，我國已分別向吉爾吉斯斯坦、蒙古、瑞典、老撾、韓國、阿塞拜疆、也門、法國、韓國、利比里亞、巴基斯坦等國移管了30多名被判刑人。隨著移管條約的逐漸生效，我國與外國相互提出的移管請求數(shù)量也驟然增加。目前已接到并正在辦理的向外國移管請求120多個，每年向外國移管的人數(shù)已經(jīng)達到10人左右。事實上，隨著國際司法協(xié)助締約范圍和合作領(lǐng)域的不斷擴大，司法部作為中央機關(guān)辦理的國際司法協(xié)助請求數(shù)量，十年來逐年大幅上升。2002年以來，我國與外國依據(jù)雙邊條約或國際公約相互提出的各類司法協(xié)助請求共兩萬余件。其中，我國政府接受外國請求11000多件，約占60%；我國政府向外國提出請求9000余件，約占40%。司法協(xié)助接受辦理的案件2006年為2879件，2007年之后始終保持在每年3000件以上。通過確定一個中央機關(guān)來負責國際合作和對內(nèi)協(xié)調(diào)，是國家開展國際刑事司法合作的主要做法和聯(lián)合國一系列多邊公約所設(shè)置的國際通例。近年來，司法部緊緊圍繞國家中心工作，主動服務(wù)國家深化對外開放大局，積極發(fā)揮司法協(xié)助中央機關(guān)職能作用，嚴厲打擊跨國犯罪，積極維護國家利益、企業(yè)和公民合法權(quán)益，實現(xiàn)了民事商事和刑事司法協(xié)助業(yè)務(wù)新發(fā)展，取得了查辦涉外案件的顯著成績。

　　隨著我國改革開放的深入發(fā)展，在法治中國的建設(shè)中，司法翻譯人員占據(jù)著必不可少的地位。我們公司十多年參與司法翻譯的經(jīng)歷，既是公司難得的一段成長過程，也見證了我國司法翻譯制度的逐步完善和健全。以上就是玖九翻譯公司給大家介紹了關(guān)于湖南司法翻譯機構(gòu)司法公證翻譯公司介紹，以供大家方便了解相關(guān)最新資訊，我們玖九翻譯中心作為國內(nèi)一家專業(yè)從事涉外翻譯服務(wù)的專業(yè)的翻譯公司，擁有10年豐富的行業(yè)翻譯經(jīng)驗，并且我們擁有專業(yè)的翻譯團隊。我們對翻譯服務(wù)做到精準、快速的翻譯、提供安全保密保障。如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯公司熱線： 0731-86240899或者24小時服務(wù)熱線18684722880，或者微信咨詢（QQ/微信同號：747700212），我們玖九翻譯公司將竭誠為您服務(wù)。