近幾十年來，隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化的發(fā)展，各國經(jīng)濟(jì)相互依賴關(guān)系不斷加強(qiáng)，如今，招標(biāo)投標(biāo)已成為各國政府采購的主要手段及國際金融組織監(jiān)督貸款實施的有效方法；招標(biāo)投標(biāo)以其公開、公平、公正成為國際貿(mào)易的通行準(zhǔn)則，在國際貿(mào)易中占據(jù)重要地位，招投標(biāo)在我國國際貿(mào)易中的運(yùn)用將會越來越多，影響會越來越大。因此，在如此環(huán)境下，技術(shù)標(biāo)書翻譯尤為重要，把專業(yè)的事情安排專業(yè)的公司來做對投標(biāo)起到事半功倍左右。
一、技術(shù)招標(biāo)文件翻譯概念介紹：
技術(shù)招標(biāo)文件的翻譯是整個招標(biāo)過程的重要組成部分。技術(shù)招標(biāo)文件的翻譯必須表達(dá)投標(biāo)人的所有愿望，不得有遺漏。技術(shù)招標(biāo)文件的翻譯也是投標(biāo)人編制技術(shù)招標(biāo)文件（標(biāo)書）的基礎(chǔ)。投標(biāo)人必須對招標(biāo)人ee的技術(shù)招標(biāo)文件的內(nèi)容做出實質(zhì)性響應(yīng)，否則將被確定為無效投標(biāo)（視為放棄投標(biāo)）。
技術(shù)標(biāo)書翻譯行業(yè)是玖九翻譯有限公司的主要翻譯領(lǐng)域之一。翻譯范圍包括產(chǎn)品描述、公司介紹、技術(shù)文件和研究論文等的翻譯。它高度專業(yè)化，對術(shù)語有嚴(yán)格的要求。玖九翻譯公司的技術(shù)招標(biāo)翻譯人員經(jīng)過嚴(yán)格篩選，翻譯人員的選拔標(biāo)準(zhǔn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于同行業(yè)。每個翻譯都有自己熟悉的專業(yè)領(lǐng)域，從而超越客戶的期望，確保技術(shù)標(biāo)書翻譯的專業(yè)有效性。玖九翻譯公司承諾為最終產(chǎn)品提供售后服務(wù)。
三、技術(shù)標(biāo)書翻譯語言：
英文招標(biāo)文件翻譯、俄文招標(biāo)文件翻譯、法文招標(biāo)文件翻譯、德文招標(biāo)文件翻譯、日文招標(biāo)文件翻譯、西班牙招標(biāo)文件翻譯、韓國招標(biāo)文件翻譯、泰國招標(biāo)文件翻譯、緬甸招標(biāo)文件翻譯、緬甸招標(biāo)文件翻譯、越南招標(biāo)文件翻譯等。
四、技術(shù)標(biāo)書翻譯要求：
正確理解詞義，選擇合適的漢語詞匯是保證科技英語翻譯質(zhì)量的前提。翻譯標(biāo)準(zhǔn)中的“信”和“達(dá)”一直是理解詞義和選擇翻譯詞的基本要求。為了準(zhǔn)確理解詞語的含義，選擇最合適的翻譯詞語，翻譯實踐中應(yīng)結(jié)合語言知識、專業(yè)知識和各種技能，從不同角度思考和驗證所選詞語在翻譯中的準(zhǔn)確性，力求完美。
五、技術(shù)標(biāo)書翻譯資格：
在整個投標(biāo)過程中，業(yè)主和投標(biāo)人都需要的翻譯服務(wù)類型必須進(jìn)行相應(yīng)的調(diào)整和重組。因此，作為招標(biāo)基礎(chǔ)工作貫穿整個招標(biāo)過程的翻譯服務(wù)應(yīng)由專業(yè)翻譯公司提供，而企業(yè)應(yīng)注重核心競爭力。我們玖九翻譯公司擁有一支龐大的專業(yè)翻譯團(tuán)隊，對招標(biāo)文件翻譯有著深入的了解或工作經(jīng)驗。我們對招標(biāo)文件翻譯領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語和語言風(fēng)格有著深入準(zhǔn)確的掌握。我們還建立了多語言數(shù)據(jù)庫，以滿足客戶的各種需求。公司成立于2009年，是經(jīng)國家工商行政管理局正式注冊的翻譯公司。它是中國翻譯協(xié)會的成員，也是美國翻譯協(xié)會的成員。
六、技術(shù)標(biāo)書翻譯流程
1.技術(shù)標(biāo)書翻譯項目開始后，我們將指派一名專門的項目經(jīng)理給客戶，使客戶能夠在整個技術(shù)標(biāo)書翻譯過程中獲得有效的溝通并監(jiān)督質(zhì)量和進(jìn)度，從而避免信息傳遞的不對稱和延遲，最終保證項目的進(jìn)度和準(zhǔn)確性，使技術(shù)標(biāo)書翻譯順利通過。
2.鑒于技術(shù)標(biāo)書翻譯的特殊性和客戶的質(zhì)量要求，玖九翻譯公司投入大量精力和時間建立翻譯團(tuán)隊，依靠公司嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范的操作流程和專業(yè)的審計標(biāo)準(zhǔn)為客戶提供高質(zhì)量的技術(shù)標(biāo)書翻譯服務(wù)。公司的專職和兼職譯者有著深厚的行業(yè)背景，長期從事翻譯工作，了解中西文化差異，從而保證了各種手稿的準(zhǔn)確性和專業(yè)性。
七、專業(yè)翻譯在招標(biāo)文件翻譯中的優(yōu)勢
技術(shù)招標(biāo)文件的翻譯也是投標(biāo)人編制技術(shù)招標(biāo)文件的基礎(chǔ)。投標(biāo)人必須對技術(shù)招標(biāo)文件的內(nèi)容做出實質(zhì)性回應(yīng)，否則將被判定為無效。因此，技術(shù)招標(biāo)文件翻譯人員需要有高度的專業(yè)性，必須做出各種選擇以避免理解上的錯誤。為了更好地做好技術(shù)招標(biāo)文件的翻譯工作，玖九翻譯中心翻譯公司成立了一個專門的技術(shù)招標(biāo)文件翻譯團(tuán)隊。其成員接受了特殊培訓(xùn)和實踐。所有技術(shù)招標(biāo)文件翻譯人員都有深厚的行業(yè)背景，了解中西文化和各種招標(biāo)投標(biāo)程序的差異，并熟悉相關(guān)知識，以便更好地與招標(biāo)投標(biāo)活動的各個方面進(jìn)行合作，從而保證翻譯文件的專業(yè)性和準(zhǔn)確性。
1.作為專家翻譯機(jī)構(gòu)，我們玖九翻譯公司不僅為中國各企事業(yè)單位提供高質(zhì)量的商務(wù)和技術(shù)資料翻譯服務(wù)，而且多年來一直致力于引進(jìn)國外先進(jìn)的翻譯技術(shù)。具有多年翻譯技術(shù)招標(biāo)文件的經(jīng)驗。迄今為止，已為國內(nèi)許多知名企業(yè)成功翻譯了招標(biāo)文件，翻譯質(zhì)量良好，客戶反饋良好。
2.玖九翻譯公司與國內(nèi)主要機(jī)械制造商、建筑企業(yè)等知名公司建立了長期合作關(guān)系。我公司曾參與國內(nèi)外許多跨國公司技術(shù)招標(biāo)文件的翻譯，涉及電信、電力、土木、咨詢、市場調(diào)研等行業(yè)。我們深厚的語言技能、深厚的專業(yè)知識和多年翻譯技術(shù)標(biāo)書的經(jīng)驗贏得了客戶的贊賞。
3.玖九翻譯公司是一家高端專業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)。我們專注于技術(shù)招標(biāo)文件的翻譯。對于技術(shù)招標(biāo)文件的翻譯，我們不僅要求翻譯語言準(zhǔn)確，而且在專業(yè)術(shù)語方面達(dá)到法律文件的專業(yè)水平。我們的翻譯人員經(jīng)驗豐富，長期從事招標(biāo)文件的翻譯工作，精通各行業(yè)招標(biāo)文件的翻譯。招標(biāo)文件翻譯完成后，我們的翻譯項目經(jīng)理或有經(jīng)驗的評審員將對翻譯進(jìn)行多次審核和校對，以確保所使用的詞語準(zhǔn)確、清晰、合乎邏輯，使招標(biāo)文件的翻譯不會有歧義。我們的使命是為您消除語言和文化障礙，成為您走向全球化的值得信賴的合作伙伴。
《本文章內(nèi)容由玖九翻譯中心原創(chuàng)發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權(quán)請勿用于商務(wù)用途，如經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載請備注文章來源鏈接?！?/span>
