隨著我們國(guó)家加大對(duì)外開(kāi)放，國(guó)內(nèi)外交往更加密切。國(guó)外人到中國(guó)結(jié)婚登記涉外婚姻登記，國(guó)人到國(guó)外結(jié)婚登記的人也越來(lái)越多。那么在涉及國(guó)外辦理婚姻登記需要注意哪些事項(xiàng)呢？現(xiàn)在我們湖南玖九翻譯中心就為大家介紹涉外婚姻登記相關(guān)事項(xiàng)。
1.外國(guó)人單身證書(shū)(外國(guó)未婚證明書(shū))應(yīng)注意的事項(xiàng)和支持材料：
?。?）單一證書(shū)需經(jīng)中國(guó)駐中國(guó)使領(lǐng)館認(rèn)證后，直接提交民政局外國(guó)婚姻登記部門使用。
?。?）我沒(méi)有由中國(guó)駐中國(guó)大使館和領(lǐng)事館領(lǐng)館頒發(fā)的配偶證書(shū)。
?。?）委托他人辦理的，應(yīng)當(dāng)提交經(jīng)當(dāng)事人簽名并經(jīng)公證機(jī)關(guān)公證的委托書(shū)，以及委托人身份證的原件和復(fù)印件。
?。?）申請(qǐng)"無(wú)婚姻登記記錄"證書(shū)的一方的婚姻狀況應(yīng)為未婚。
?。?）居民賬戶、身份證
?。?）有關(guān)各方的戶籍或戶籍證明
?。?）在外國(guó)委托的情況下，委托書(shū)以外文書(shū)寫的，應(yīng)當(dāng)同時(shí)提供中文譯本。
某某州
出生、死亡和婚姻登記法
未婚證明書(shū)
茲證明本人某年某月某日查閱本人的婚姻記錄，并沒(méi)有在該州找到他的婚姻登記。
在收到副本之前，仔細(xì)看一下原稿。原稿是彩色背景。
茲證明該文件是澳大利亞出生、死亡和婚姻登記處國(guó)家登記簿上記錄的詳細(xì)情況的副本，是真實(shí)的。
悉尼某年某月某日
出生、死亡和婚姻登記(蓋章)登記官
我是澳大利亞新南威爾士悉尼外交和貿(mào)易部長(zhǎng)授權(quán)的官員，茲證明格利戈里在本文件背面的簽字屬實(shí)。但是，外交和貿(mào)易部和我都沒(méi)有在這份證書(shū)中說(shuō)明文件內(nèi)容或文件目的的準(zhǔn)確性、真實(shí)性和合法性。此外，外交和貿(mào)易部和我都不對(duì)使用或信任本文件或其內(nèi)容造成的任何損失、損害或傷害負(fù)責(zé)。我并沒(méi)有承諾我已經(jīng)看過(guò)文件的內(nèi)容。
外交貿(mào)易部印章
如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯公司熱線： 0731-86240899。
《本文章內(nèi)容由玖九翻譯中心原創(chuàng)發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權(quán)請(qǐng)勿用于商務(wù)用途，如經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載請(qǐng)備注文章來(lái)源鏈接/fanyizixun/1503.html》
