無論你想讓孩子出國留學(xué)還是移民定居，很多國外的地方都需要孩子的疫苗接種證明，你還需要找正規(guī)機(jī)構(gòu)的翻譯。因此，出國前，一定要把孩子的疫苗接種材料找專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)翻譯成英語或者其他語言。如果是移民，在移民體檢時(shí)直接翻譯孩子的疫苗，但在其他情況下，你必須獨(dú)自完成疫苗的翻譯過程。讓我們看看玖九翻譯公司的詳細(xì)情況。
疫苗一般是指"兒童接種證明",是兒童接種史的記錄證明，每次都要攜帶。根據(jù)兒童接種史、具體年齡和國家免疫規(guī)劃的要求，由接種人決定給兒童接種何種疫苗，并記錄接種結(jié)果的詳細(xì)信息。出國看病時(shí)，如英國和美國等講英語的地區(qū)。證書需要翻譯和公證才能被認(rèn)可。不同的國家有不同的規(guī)則和標(biāo)準(zhǔn)。客戶需要在翻譯前澄清標(biāo)準(zhǔn)，然后與翻譯公司進(jìn)行溝通。
1.疫苗本翻譯公司:
我們公司有專門的醫(yī)療翻譯團(tuán)隊(duì)來翻譯這些手稿，并有相關(guān)的醫(yī)療法律服務(wù)團(tuán)隊(duì)來檢查您手稿中的問題并指導(dǎo)翻譯團(tuán)隊(duì)。雙方共同努力，確保高質(zhì)量的翻譯。翻譯完成后，我們將提供翻譯印章和翻譯誓詞，并提供符合對方需要的翻譯資格。我們的翻譯章宣誓如下。疫苗是書寫信息清晰、醫(yī)學(xué)詞匯清晰的醫(yī)學(xué)材料。對于翻譯公司來說，他們需要了解專業(yè)的醫(yī)學(xué)知識(shí)和疫苗知識(shí)，只有在掌握了術(shù)語之后，才能進(jìn)行翻譯。除了對該領(lǐng)域有一定的了解外，翻譯公司還需要翻譯團(tuán)隊(duì)和醫(yī)療領(lǐng)域的翻譯。我公司有專門的醫(yī)療翻譯團(tuán)隊(duì)來翻譯這類稿件，并有相關(guān)的醫(yī)療法律服務(wù)團(tuán)隊(duì)來檢查您稿件中的問題并指導(dǎo)翻譯團(tuán)隊(duì)。雙方合作以確保翻譯的高質(zhì)量。翻譯完成后，我們將提供翻譯印章和翻譯誓詞，并提供符合對方需要的翻譯資格。我們的翻譯章宣誓如下。
2.疫苗本翻譯語種:
英語疫苗本翻譯，法語疫苗本翻譯，疫苗本疫苗本翻譯，韓語疫苗本翻譯，西語疫苗本翻譯，葡語疫苗本翻譯等多國家語言語種疫苗本翻譯。
3.疫苗本翻譯案例：
疫苗術(shù)語中英對照（部分）
卡介苗Bacillus Calmette Guerin =B.C.G結(jié)核病
脊髓灰質(zhì)炎活疫苗Poliomyelitis=POLIO 脊髓灰質(zhì)炎（小兒麻痹癥）
百白破混合制劑DTP 百日咳白喉破傷風(fēng)
麻疹疫苗Measles （rubeola） 麻疹
乙肝疫苗Hepatitis B 乙型病毒性肝炎
風(fēng)疹疫苗Rubeola （German measles） 風(fēng)疹
流腦疫苗Meningitis 流行性腦脊髓膜炎
腮腺炎疫苗mumps 流行性腮腺炎
麻腮風(fēng)疫苗MMR 麻疹風(fēng)疹流行性腮腺炎
流感疫苗haemophilus influenzaB 流行性感冒
甲肝疫苗Hepatitis A 甲型病毒性肝炎
以上是玖九翻譯公司專業(yè)疫苗本翻譯機(jī)構(gòu)為大家分析，如果您有翻譯方面的任何需求，歡迎致電玖九翻譯公司熱線：0731-86240899
《本文章內(nèi)容由玖九翻譯中心原創(chuàng)發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權(quán)請勿用于商務(wù)用途》
