如何選擇一家從事法律翻譯的公司？在選擇翻譯公司之前，要考慮對法律翻譯的要求是什么，就是在與翻譯公司溝通時，要了解其是否能滿足法律翻譯方面的要求，作為具有較高標(biāo)準(zhǔn)要求的翻譯，在選擇法律翻譯公司時，要了解翻譯公司的各方面情況，再進(jìn)行合作。

　　律師事務(wù)所在選擇時應(yīng)從以下幾個方面進(jìn)行判斷和了解，并結(jié)合實際翻譯需求在選擇是否合作時作出考慮。

　　首先是法律翻譯公司的規(guī)模。

　　譯者本身的大小并不是影響翻譯質(zhì)量的關(guān)鍵因素，關(guān)鍵在于法律翻譯隊伍的規(guī)模，或者翻譯公司是否有專業(yè)的法律翻譯隊伍，這一點對翻譯的內(nèi)容影響很大，有專業(yè)的法律翻譯隊伍，與沒有法律翻譯隊伍相比，翻譯后的質(zhì)量完全不同。

　　所以從客戶的角度來看，要想為客戶提供法律翻譯，必須要有專業(yè)的法律翻譯人員，這樣翻譯質(zhì)量上，才能更可靠。

　　其次是法律翻譯的經(jīng)驗。

　　譯者的經(jīng)驗是影響翻譯質(zhì)量的主要因素，而譯者本身也是一種很有經(jīng)驗的工作，從事翻譯工作的經(jīng)驗和年齡越大，也就越吃香，而且也是許多翻譯公司積極簽約的主要翻譯老師；在法律翻譯方面，工作年限長的譯者除了有豐富的法律相關(guān)的翻譯經(jīng)驗外，還有足夠的時間來了解法律法規(guī)的內(nèi)容，使法律法規(guī)的翻譯更加符合要求。

　　三是法律翻譯的價格。

　　高標(biāo)準(zhǔn)的法律翻譯要求，以及出錯后的嚴(yán)重性，決定了翻譯價格不會低于一般標(biāo)準(zhǔn)的翻譯價格，作為客戶在選擇法律翻譯公司時，不要抱有僥幸心理，選擇價格過低的翻譯公司合作，同時也要多向了解不同翻譯公司的報價信息，盡量選擇價格適中、性價比高的翻譯公司合作。

　　選好玖九法律翻譯公司

　　對于法律翻譯，許多客戶第一次就有了這樣的翻譯需求，不懂法律翻譯的要求，對翻譯公司也不太了解，這樣的情況下，你可以選擇玖九翻譯公司合作，作為具有10年翻譯經(jīng)驗的翻譯機(jī)構(gòu)，我司擁有豐富的法律翻譯經(jīng)驗，同時也擁有專業(yè)的法律翻譯隊伍，并且整理了針對法律翻譯的語料庫，為客戶提供高標(biāo)準(zhǔn)、高水平的法律翻譯服務(wù)。

　　如果您有翻譯方面的需求，歡迎致電專業(yè)翻譯公司玖九翻譯中心熱線：0731-86240899或者24小時服務(wù)熱線18684722880,或者微信咨詢（QQ/微信同號：747700212），我們玖九翻譯中心將竭誠為您服務(wù)。

　　《本文內(nèi)容由玖九翻譯中心原創(chuàng)發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權(quán)請勿用于商業(yè)用途