如何選擇專業(yè)的營業(yè)執(zhí)照翻譯機構(gòu)作為翻譯機構(gòu)？各類營業(yè)執(zhí)照對翻譯的要求各不相同，一般文件的翻譯要求與專業(yè)水平相差甚遠，專業(yè)營業(yè)執(zhí)照如醫(yī)學(xué)、法律、航空航天等對翻譯的要求都很高，從事這類翻譯工作的翻譯人員，要具備一定的翻譯能力，同時對所翻譯的領(lǐng)域有足夠的了解和認識。
特別是怎樣選擇適合專業(yè)營業(yè)執(zhí)照的翻譯公司呢？
首先，看翻譯公司的實力。
對于專業(yè)翻譯公司的實力，客戶想要了解需要從多個角度進行分析，如從翻譯公司的合作客戶中了解，如果一個企業(yè)與國內(nèi)許多客戶有長期的翻譯關(guān)系，如世界500強企業(yè)的合作關(guān)系，則說明該翻譯公司的實力是被認可的，這樣選擇這樣的翻譯公司也更放心。
第二個例子，如果翻譯案例中，有客戶的同行企業(yè)選擇了這家翻譯公司，也從側(cè)面說明該翻譯公司在客戶所處的領(lǐng)域里翻譯工作非常到位。
二是能否保證翻譯質(zhì)量。
職業(yè)資格證書的翻譯要求很高，因此，在選擇譯員時要更加謹慎，確保翻譯內(nèi)容的質(zhì)量是一個非常重要的因素，不同類型的譯員可以處理不同類型的文件，例如醫(yī)學(xué)翻譯和法律翻譯，通常很少有譯員可以同時為客戶提供高質(zhì)量的醫(yī)學(xué)翻譯和法律翻譯。
在此，我們建議客戶根據(jù)翻譯內(nèi)容的類型來選擇相應(yīng)的翻譯公司，首先分析企業(yè)對營業(yè)執(zhí)照翻譯的需求，然后根據(jù)需求選擇合格的翻譯公司。
能否按時交稿？
這體現(xiàn)在翻譯公司的翻譯管理能力和翻譯資源的調(diào)配能力上，也體現(xiàn)在翻譯公司能否及時調(diào)整翻譯需求，保證客戶及時送稿，玖九翻譯公司在全年的翻譯工作中，發(fā)現(xiàn)很多客戶都沒有給翻譯公司留出足夠的時間，這就要求翻譯公司首先要為客戶安排好稿件的處理和后續(xù)的審校工作，保證客戶及時送稿。
四是是否有相應(yīng)的語料。
玖九翻譯公司針對不同的專業(yè)營業(yè)執(zhí)照翻譯，建立了相應(yīng)的語料庫，并對語料庫中的內(nèi)容進行及時更新，同時還會定期對譯員處理的專業(yè)營業(yè)執(zhí)照進行歸納，整理入語料庫，使所有負責這類文件的專業(yè)譯員都能及時共享專業(yè)資源，同時還會定期對譯員處理專業(yè)稿件的能力進行培訓(xùn)，以確保為客戶提供優(yōu)質(zhì)的專業(yè)營業(yè)執(zhí)照翻譯服務(wù)。
我們玖九翻譯公司作為國內(nèi)一家專業(yè)從事語言翻譯服務(wù)的專業(yè)翻譯公司，擁有多年以上行業(yè)豐富的翻譯經(jīng)驗，并且我們擁有專業(yè)的翻譯團隊。已經(jīng)為全球客戶提供優(yōu)質(zhì)專業(yè)的翻譯服務(wù)，得到廣大客戶認可。
如果您有翻譯方面的需求，歡迎致電玖九翻譯中心熱線：0731-86240899,我們玖九翻譯中心將竭誠為您服務(wù)
