About How to Get a COVID-19 Vaccination Certificate (English Version)
關(guān)于如何辦理英文版新冠疫苗接種證明
The handling authority:
辦理機構(gòu)：
HUNAN NUMBER 99 TRANSLATION SERVICE CENTER
湖南玖九翻譯中心
Conditions:
辦理條件：
People who had been abroad for one year and more should have the infectious diseases surveillance and physical examinations conducted following the Frontier Health and Quarantine Law of China and its implementation rules, before having the COVID-19 vaccination records translated and registered. People who had been abroad for less than one year can submit the documents related to their travels abroad (including visa, round trip air tickets, and approval documents for going abroad) for vaccination records translation and registration.
對于出境一年及以上各類人員，新冠疫苗接種記錄的翻譯，需先按《國境衛(wèi)生檢疫法》及《國境衛(wèi)生檢疫法實施細則》要求，完成傳染病監(jiān)測體檢；出境不足一年的人員，提供相應短期出境證明材料（簽證、往返機票、出境批件等）經(jīng)工作人員審核后，可申請辦理新冠疫苗接種記錄翻譯。
Contact:
辦理流程：
Please make an appointment on the WeChat public account “玖九翻譯中心[NUMBER 99 TRANSLATION SERVICE CENTER] after fully completing your vaccination schedule. Please provide both the original and the copy of your vaccination records to the handling authority, the Hunan International Travel Healthcare Center, and arrive at the center according to an appointed time. Please make proper self-protection, and collaborate with epidemic prevention and control regulations and requirements of the center. To meet the demand of exit and entry personnel, the center can provide COVID-19 nucleic acid test service and Chinese-English bilingual testing report.
請在完成新冠疫苗接種流程后，在“湖南玖九翻譯中心”微信號提前預約，準備好新冠疫苗接種記錄的原件和復印件，按預約時間到現(xiàn)場辦理。請做好個人防護，嚴格遵守疫情防控相關(guān)規(guī)定和現(xiàn)場工作要求。同時，為方便出入境人員，該中心已開展新冠病毒核酸檢測服務，可出具中英文對照的檢測報告。
我們作為國內(nèi)知名專業(yè)翻譯公司之一，始終秉承"立信求是、精益求精"的企業(yè)精神，堅持"誠信服務、顧客至上"的經(jīng)營理念，我們專業(yè)的翻譯團隊和多年的翻譯經(jīng)驗，贏得了眾多客戶的好評。已為多家世界500強企業(yè)提供論文設備翻譯服務。憑借著自身積累的資源，我們組成了一個較為完備的論文設備翻譯人才項目組，譯員大多都具有8年以上的行業(yè)專業(yè)翻譯經(jīng)驗，并且均由有著資深行業(yè)背景知識和行業(yè)翻譯經(jīng)驗，對行業(yè)有著比較深刻的理解，掌握著大量的最前沿的行業(yè)術(shù)語。
如果您有翻譯方面的需求，歡迎致電專業(yè)翻譯公司玖九翻譯中心熱線：0731-86240899或者24小時服務熱線18684722880,或者微信咨詢（QQ/微信同號：747700212），我們玖九翻譯中心將竭誠為您服務。
