文章來(lái)源：【長(zhǎng)沙專業(yè)英語(yǔ)翻譯公司】      作者：【玖九翻譯中心】
   

　　如何學(xué)好英語(yǔ)翻譯，提高英語(yǔ)翻譯水平，是當(dāng)前很多翻譯愛(ài)好者困惑的問(wèn)題。其實(shí)，學(xué)好英語(yǔ)并不是一件難事，關(guān)鍵在于要掌握好的學(xué)習(xí)方法。學(xué)習(xí)方法自然是因人而異、因時(shí)而異的。中國(guó)外文局教育培訓(xùn)中心提醒您，其實(shí)方法本身無(wú)所謂好與壞，關(guān)鍵就看它能否完美地與 個(gè)人相結(jié)合，提高學(xué)習(xí)效率，建立一套自己獨(dú)有的方法提高學(xué)習(xí)效率，英語(yǔ)翻譯學(xué)習(xí)本來(lái)就是枯燥的事情，要做的就是堅(jiān)持學(xué)習(xí)下去。善于學(xué)習(xí)各種英語(yǔ)資料，由于各國(guó)之間文化差異，想要做好英語(yǔ)翻譯，就必須兼顧到各國(guó)的語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣，并非大家想的詞匯量達(dá)到就能很好的翻譯。那么如何才能學(xué)好英語(yǔ)翻譯？今天，長(zhǎng)沙英語(yǔ)翻譯公司教大家一些學(xué)習(xí)心得。

　　1、積累豐富的詞匯量

　　英語(yǔ)翻譯的基礎(chǔ)是詞匯量積累，這個(gè)是學(xué)好英語(yǔ)翻譯首要問(wèn)題，沒(méi)有豐富的詞匯就不要說(shuō)翻譯，詞匯的意思理解也很重要，很多詞匯除了常用意思之外還有其他的意思，有一些作者就是喜歡用這些比較偏僻的意思，所以詞匯不僅要背還要理解。然后就是語(yǔ)法問(wèn)題了，雖說(shuō)標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)語(yǔ)法是寫作的一個(gè)要求，但是很多時(shí)候本土作家寫作的時(shí)候會(huì)不注意語(yǔ)法的問(wèn)題，就像是中國(guó)人自己寫中文的文章一樣硬要說(shuō)的話其實(shí)很多時(shí)候都是有一些語(yǔ)法錯(cuò)誤的，只是中國(guó)人自己讀著沒(méi)感覺(jué)就是了。所以有一個(gè)扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)法基礎(chǔ)對(duì)于英文的翻譯很有幫助，但是碰到一些不合語(yǔ)法的句子的時(shí)候就是憑借經(jīng)驗(yàn)了。經(jīng)驗(yàn)就是積累的一個(gè)過(guò)程，你看多了就自然知道了。

　　一個(gè)出色的英語(yǔ)翻譯，他所掌握的單詞量是非常豐富的。然而，對(duì)于單詞來(lái)說(shuō)，我們一般不能夠很好的進(jìn)行記憶。背單詞其實(shí)是一個(gè)需要長(zhǎng)期堅(jiān)持的過(guò)程，如果每天都堅(jiān)持背下去，每天都給自己規(guī)定量，相信經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的背誦，你的詞匯量會(huì)很豐富的。如果害怕當(dāng)時(shí)背下來(lái)的單詞轉(zhuǎn)天會(huì)忘記，那就要多復(fù)習(xí)幾遍，為成為一名出色的英語(yǔ)翻譯而努力奮斗。
   

　　2、努力提高自己的語(yǔ)法水平

　　在我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)翻譯的過(guò)程當(dāng)中，英語(yǔ)語(yǔ)法問(wèn)題是重點(diǎn)也是難點(diǎn)，因?yàn)闁|西方的差異使得我們不能夠立即轉(zhuǎn)變自己的思維方式。如果，我們不能夠很好的處理好時(shí)態(tài)與語(yǔ)法的關(guān)系，那么，我們所寫所翻譯的東西往往也不是原來(lái)想表達(dá)的意思。所以作為一名英語(yǔ)翻譯，一定要加大語(yǔ)法學(xué)習(xí)的力度，加強(qiáng)對(duì)英語(yǔ)的理解程度，相信總有一天你會(huì)成為出色的英語(yǔ)翻譯。

　　3、積極提高聽(tīng)力水平

　　英語(yǔ)翻譯需要注意的就是自己的聽(tīng)力水平，能夠聽(tīng)懂并理解演講者所說(shuō)的內(nèi)容，相信你就可以很好的進(jìn)行翻譯了。英語(yǔ)翻譯工作者平?？梢酝ㄟ^(guò)看英文電影、聽(tīng)英文歌曲來(lái)提高自己的聽(tīng)力水平。還可以找一些外國(guó)人進(jìn)行聊天，跟著讀英語(yǔ)背誦并聽(tīng)寫，這樣你就離出色的英語(yǔ)翻譯更進(jìn)一步了。

　　上述三點(diǎn)就是學(xué)好英語(yǔ)翻譯的基礎(chǔ)方法，再好的學(xué)習(xí)方法也離不開(kāi)后天的努力學(xué)習(xí)，玖九翻譯中心長(zhǎng)沙翻譯公司跟大家介紹了學(xué)習(xí)方法，希望對(duì)那些從事英語(yǔ)翻譯工作時(shí)的翻譯愛(ài)好者能夠有所幫助。如果你能堅(jiān)持做好以上幾點(diǎn)，相信你就能夠很快的達(dá)到想要的水平，達(dá)到你的目標(biāo)，成為最出色的英語(yǔ)翻譯專家。

　　玖九翻譯中心英語(yǔ)翻譯公司是一家權(quán)威而且專業(yè)的翻譯公司，擁有資深的英語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)以及翻譯項(xiàng)目管理流程，保證為您英語(yǔ)翻譯時(shí)提供最優(yōu)質(zhì)的翻譯質(zhì)量。擁有專業(yè)化的翻譯流程，一站式服務(wù)，讓您得翻譯服務(wù)時(shí)得到滿意的服務(wù)。想要了解更多翻譯資訊，歡迎致電玖九24小時(shí)翻譯熱線：18684722880。