畫冊的翻譯就是企業(yè)的廣告和產品的銷售畫冊的翻譯，玖九翻譯公司是一家專業(yè)宣傳手冊翻譯公司，主要翻譯服務的有廣告宣傳冊、企業(yè)畫冊的翻譯、使用手冊翻譯等，我們不但有精確的翻譯語言，還要有專門的專業(yè)術語和專業(yè)術語，我們的翻譯人員都是有多年經驗的，常年從事術語宣傳冊的翻譯工作，會有專門的工程經理或者高級譯者反復的審校和校對，以保證措辭嚴謹、表達清晰、邏輯性好，避免譯文出現歧義。

　　畫冊的翻譯原理

　　1.簡明清晰 

　　公司畫冊的目標不只是讓顧客看，而是透過畫冊來傳遞訊息。人們很少看圖畫書。所以，專輯的翻譯要盡可能簡潔，使廣告語一目了然。

　　2.切入主題

　　作者或者導演可以花上幾十萬字或者一百二十分鐘的時間去寫一篇小說，而一本書的字數和篇幅卻很少。所以，創(chuàng)作者必須養(yǎng)成把注意力集中在自己的想法上，集中在自己的寫作重點上。

　　3.手冊翻譯的宗旨和主題

　　任何一種圖畫的譯文，都要以讀者為中心。這本宣傳冊翻譯，是為讀者提供閱讀資料，以達成某種目標，推動市場運作，而非迎合評委、或供他人收藏、或使創(chuàng)作者沾沾自喜。創(chuàng)造性的人必須要對目標的思想有很深的了解，這樣才能讓他們的思想與自己的思想產生共鳴。

　　畫冊的翻譯類型

　　醫(yī)院畫冊翻譯，醫(yī)藥畫冊，醫(yī)療設備畫冊，食品畫冊， IT企業(yè)畫冊，房地產畫冊，酒店畫冊，學校畫冊，服裝畫冊，投資畫冊，學校慶典畫冊，企業(yè)畫冊，公司畫冊，旅游畫冊

　　畫冊翻譯語種

　　宣傳畫冊翻譯語種主要有:英文翻譯畫冊、法文宣傳畫冊翻譯、韓文宣傳畫冊翻譯、日文宣傳畫冊翻譯、德文宣傳畫冊翻譯、西班牙文宣傳畫冊翻譯、俄文宣傳畫冊翻譯、阿拉伯文宣傳畫冊翻譯、瑞典語宣傳畫冊宣翻譯、葡萄牙語手冊翻譯、老撾語畫冊翻譯、柬埔寨語宣傳畫冊翻譯，老撾語文使用宣傳冊，泰語手冊翻譯以及其它小語言的翻譯。

　　畫冊的翻譯服務保障

　　1.品質管理

　　玖九翻譯公司擁有一支強大的譯員隊伍，保證各種類型的文稿均為專業(yè)、富有經驗的譯者。這一計劃是按職業(yè)劃分的。在接到手稿的第一時間，翻譯部門的教師和譯員們就會對所學的內容進行判斷，并對所用的資料進行專業(yè)程度的分析。規(guī)范的專業(yè)術語，規(guī)范的格式，所有的翻譯細節(jié)都要用嚴格的語言和技術來進行校對。從草稿寫完到定稿，再到最后的審稿，各個環(huán)節(jié)都要相互協(xié)作。

　　2、保密制度

　　我們完全了解你所提供的資料對于市場策略、企業(yè)發(fā)展乃至企業(yè)成功與否的重要性。本公司對翻譯工作實行嚴格的保密制度，在每次翻譯之前，我們都要與客戶及譯者簽署保密協(xié)議。

　　3、售后保證

　　我們堅持100%的手工翻譯，以保證所有的工程能夠及時的送到客戶手中。當翻譯工作結束后，我們將會及時收到顧客的反饋，并對他們的意見和建議進行處理。如果你覺得本公司的專業(yè)術語翻譯不正確，排版不規(guī)范，翻譯風格不統(tǒng)一，翻譯費用與譯文質量不符，服務人員不夠專業(yè)，請聯(lián)系我們。