技術(shù)翻譯是一種專業(yè)性非常強(qiáng)某個(gè)領(lǐng)域?qū)I(yè)性的翻譯，它包含了由技術(shù)資料的作者所編寫的文檔（用戶手冊(cè)，用戶手冊(cè)，操作手冊(cè)，使用手冊(cè)等），或者翻譯技術(shù)專業(yè)領(lǐng)域中有關(guān)的文件和資料，或者有關(guān)技術(shù)信息的實(shí)際應(yīng)用。盡管專門術(shù)語的產(chǎn)生是技術(shù)文檔劃分的一個(gè)重要特點(diǎn)，但是，由于有些學(xué)科和學(xué)科看起來技術(shù)含量不高，但是可以被看作是專門的術(shù)語。技術(shù)文檔的翻譯，涉及到各類專業(yè)文檔的翻譯。

　　技術(shù)翻譯中，術(shù)語的一致性是非常關(guān)鍵的。同時(shí)，技術(shù)文檔的重現(xiàn)性也很強(qiáng)，今后可能會(huì)經(jīng)常對(duì)其文本進(jìn)行修訂。諸如 Trados等電腦輔助翻譯工具就是最好的解決方案。該系統(tǒng)擁有一個(gè)強(qiáng)有力的翻譯存儲(chǔ)器和詞匯管理數(shù)據(jù)庫，能夠確保詞匯的連貫性和高效。

　　技術(shù)翻譯是上海翻譯公司的核心業(yè)務(wù)，公司擁有一支專業(yè)的專業(yè)翻譯隊(duì)伍，他們的技術(shù)人員不但實(shí)力出眾，還具備專業(yè)的專業(yè)知識(shí)和豐富的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)，保證了每一位客戶的翻譯工作。

　　技術(shù)文件英語的翻譯重要性

　　用英語和其他的語言來表述英語，叫做英語的翻譯。英語的譯員，簡稱英語譯員。從英語產(chǎn)生之日起，它就不斷地發(fā)生著，它對(duì)英國等國的文化、語言發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，推動(dòng)了英語與其它語言的交流與轉(zhuǎn)換，推動(dòng)了語言與其它語言的融合。

　　技術(shù)英語翻譯優(yōu)勢(shì)

　　玖九上海翻譯公司是上海一家擁有廣泛經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)英語翻譯公司。上海翻譯公司以英語為主要業(yè)務(wù)語言。玖九翻譯上海英語翻譯公司擁有一支專業(yè)的專職英語翻譯隊(duì)伍，他們不但具備出色的翻譯能力，還具備深厚的專業(yè)知識(shí)和豐富的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)。公司的專職翻譯人員負(fù)責(zé)從英語、中文、中文到英語等各種類型的翻譯。公司現(xiàn)有專職英語翻譯人才22人，分別是上海外國語大學(xué)，南京師范大學(xué)，西安外國語大學(xué)，北京外國語學(xué)院，四川大學(xué)，英語專業(yè)CET-8，國家翻譯資格（等級(jí)）考試CET-2或3級(jí)。平均每個(gè)人有5年或更多的工作經(jīng)歷，總字?jǐn)?shù)在兩百萬字以上。同時(shí)，按照不同的專業(yè)類別，公司設(shè)有信息技術(shù)、商務(wù)、財(cái)務(wù)、工程、生物醫(yī)學(xué)、專利、軟件本地化等翻譯團(tuán)隊(duì)，由兩個(gè)以上的專職翻譯組成。

　　技術(shù)文件英語翻譯品質(zhì)系統(tǒng)

　　上海英語翻譯公司英語翻譯項(xiàng)目部具有完善的質(zhì)量保障體系，嚴(yán)格執(zhí)行《翻譯服務(wù)規(guī)范》，英語客戶部接收稿件；項(xiàng)目分析；組建英語翻譯項(xiàng)目組；英語翻譯；英語翻譯；專家審閱；質(zhì)量控制小組；定期完成翻譯；跟進(jìn)翻譯。上海英語翻譯項(xiàng)目部以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)钠焚|(zhì)管理系統(tǒng)、規(guī)范的操作程序、獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)，為你提供英語翻譯的專業(yè)服務(wù)。