西班牙語(yǔ)翻譯科技論文一般都是要在相關(guān)期刊上發(fā)表的，特別是國(guó)內(nèi)的一些，要在國(guó)外出版，必須要有一定的語(yǔ)言翻譯，而翻譯的好壞，不僅關(guān)系到論文的整體水平，還關(guān)系到作者的學(xué)術(shù)水平和表現(xiàn)。所以，在科技論文的翻譯中，必須要有嚴(yán)密的結(jié)構(gòu)、流暢的句子、精確的措辭和清晰的層次。

　　1、摘要翻譯：西班牙語(yǔ)翻譯介紹部分，介紹了本文的基本情況，包括本文的概要、研究范圍、意義、結(jié)論等，所以，在介紹的過(guò)程中，必須要明確的表達(dá)自己的觀點(diǎn)，并且要用到被動(dòng)的語(yǔ)氣，這就要求將前言和摘要的翻譯方式區(qū)分開(kāi)來(lái)。

　　2、標(biāo)題部分：西班牙語(yǔ)科技論文標(biāo)題的翻譯，在翻譯過(guò)程中起著舉足輕重的作用?？萍颊撐牡臉?biāo)題往往以名詞或動(dòng)名為主，因此，在翻譯科技文章時(shí)，應(yīng)注重其文法結(jié)構(gòu)，并注重技巧。有些詞是比較簡(jiǎn)單的，也是很專(zhuān)業(yè)的，可以先看懂，然后再去翻譯。

　　3、正文內(nèi)容：西班牙語(yǔ)翻譯科技論文的主體部分，是體現(xiàn)論文主體思想的核心，包含了專(zhuān)業(yè)的實(shí)驗(yàn)內(nèi)容和實(shí)驗(yàn)的成果，所以，在翻譯中，不能摻雜個(gè)人感情，要用精確的語(yǔ)言和完整的結(jié)構(gòu)來(lái)描述整個(gè)實(shí)驗(yàn)過(guò)程。同時(shí)，他也要用簡(jiǎn)單的語(yǔ)言，用科學(xué)的方法來(lái)分析這個(gè)實(shí)驗(yàn)的過(guò)程。

　　4、結(jié)束語(yǔ)：科技論文西班牙語(yǔ)翻譯要注意很多方面，除了要注意引言、標(biāo)題、正文之外，還要注意提要和結(jié)束語(yǔ)，提要是翻譯的一個(gè)重要環(huán)節(jié)，而在最后一節(jié)，則要突出科技論文的主旨結(jié)束語(yǔ)等。