戶口簿是居民戶口簿，是中國公民的重要證件。由中華人民共和國公安部制，用于登記居民姓名、籍貫、出生日期、具體職業(yè)等。戶籍簿具有證明公民戶籍信息和家庭成員關(guān)系的法律效力，是戶籍登記機(jī)關(guān)進(jìn)行戶籍調(diào)查核實(shí)的主要依據(jù)。今天，我們將為您分析戶口簿翻譯的具體事項(xiàng)。

　　哪些涉外業(yè)務(wù)需要提供戶口簿翻譯？

　　中國公民在辦理留學(xué)、探親、旅游、投資移民等涉外事務(wù)時(shí)，應(yīng)當(dāng)向領(lǐng)事館等官方機(jī)構(gòu)提供戶籍證明，即戶籍簿復(fù)印件，并提供英文翻譯或申請(qǐng)國官方語言翻譯。

　　如何操作戶口簿的翻譯？

　　戶籍翻譯需要找一家具有翻譯資格的外國翻譯公司進(jìn)行翻譯和蓋章。值得注意的是，翻譯公司必須有正式的中英文營業(yè)執(zhí)照；對(duì)于個(gè)人或無工商資格的翻譯公司，翻譯無效，只有官方認(rèn)可的翻譯機(jī)構(gòu)才能提供該業(yè)務(wù)。專業(yè)、正式的翻譯公司具有完整的翻譯資格，翻譯更權(quán)威。

　　除政府批準(zhǔn)的翻譯資格外，玖九所在的公司還得到了國內(nèi)外翻譯行業(yè)協(xié)會(huì)的認(rèn)可，具有中國翻譯協(xié)會(huì)和美國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位的翻譯資格，翻譯質(zhì)量在行業(yè)內(nèi)一直保持較高水平。

　　戶口簿翻譯流程：

　　可以把戶口簿拍照或者掃描件發(fā)給我們玖九翻譯公司。

　　戶口簿翻譯注意事項(xiàng)：

　　1.為保證翻譯的真實(shí)性和準(zhǔn)確性，簽證中心要求戶口簿翻譯由正規(guī)翻譯公司翻譯，并加蓋翻譯公司中英文公章、翻譯專用章和涉外專用章。申請(qǐng)人不得自行翻譯。

　　2.戶籍翻譯涉及的詞匯比較專業(yè)，戶籍翻譯的內(nèi)容必須與原件完全一致。

　　3.戶口簿翻譯件的排版也應(yīng)與原件基本一致。

　　4.申請(qǐng)人提供的翻譯應(yīng)嚴(yán)格符合簽證中心的要求。一些國家領(lǐng)事館將要求公證戶口簿，正式翻譯公司提供的翻譯可以直接用于公證。

　　5.一些英屬聯(lián)邦國家將在翻譯文件的末尾附上翻譯人員的聲明和翻譯人員的個(gè)人信息。包括：翻譯簽名、機(jī)構(gòu)地址、證書號(hào)、聯(lián)系方式、翻譯日期。

　玖九翻譯公司服務(wù)優(yōu)勢(shì):

　　1.豐富的項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn):玖九翻譯擁有近10年的大型項(xiàng)目運(yùn)營經(jīng)驗(yàn)，與國內(nèi)外多家知名企業(yè)建立了長期合作關(guān)系。同時(shí)擁有數(shù)百名專業(yè)翻譯人員（包括各行業(yè)的語言專家和外籍母語翻譯），這些專業(yè)的服務(wù)團(tuán)隊(duì)可以保證客戶翻譯項(xiàng)目的高效和穩(wěn)定。

　　2.精確的質(zhì)量控制:玖九翻譯龐大的翻譯團(tuán)隊(duì)確保所有稿件均由專業(yè)和經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯人員撰寫。嚴(yán)格執(zhí)行ISO9001、LISA QA Model 3.1、GB/T 19363.1-2003等國際/國內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)質(zhì)量管理標(biāo)準(zhǔn)，實(shí)施翻譯項(xiàng)目質(zhì)量經(jīng)理負(fù)責(zé)制，采用有效的一譯二修三校四四審核流程以確保質(zhì)量，分別由3 名高級(jí)翻譯人員進(jìn)行。監(jiān)督和控制項(xiàng)目的質(zhì)量。

　　3.完善的售后保障:始終堅(jiān)持人工翻譯，確保翻譯項(xiàng)目按時(shí)交付。翻譯項(xiàng)目完成后，我們會(huì)及時(shí)得到客戶的反饋，并處理他們的意見和建議。如果您認(rèn)為我們的項(xiàng)目專業(yè)詞匯翻譯不準(zhǔn)確；排版不達(dá)標(biāo)；翻譯風(fēng)格不一致；翻譯的價(jià)格與翻譯的質(zhì)量不成正比；服務(wù)人員不夠?qū)I(yè)等問題，可以向我們投訴。

　　如有文件翻譯文件和外文證明需要翻譯的可以找玖九翻譯公司，我公司是一家專業(yè)的人工翻譯公司，有外文翻譯證書，可以提供60多種語言的翻譯服務(wù)，口譯員有外文翻譯翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，根據(jù)不同行業(yè)、不同語言、不同地點(diǎn)等綜合因素匹配最合適的譯員，翻譯業(yè)務(wù)涵蓋石油化工、法律金融、IT、汽車航空、動(dòng)力機(jī)械、醫(yī)藥、建筑等領(lǐng)域。如需了解玖九譯公司的具體報(bào)價(jià)及服務(wù)流程，可致電公司電話或在線咨詢客服。