國(guó)外駕照翻譯是指在美國(guó)、英國(guó)、加拿大、澳洲、新西蘭、法國(guó)等其他全球200多個(gè)國(guó)家獲得的駕照，需要由車管所認(rèn)可的翻譯公司進(jìn)行翻譯并蓋章，然后再提交營(yíng)業(yè)執(zhí)照和翻譯員資格證明等相關(guān)資料給車管所，以換取相應(yīng)等級(jí)的國(guó)內(nèi)駕照。若你需要國(guó)外駕照翻譯服務(wù)，建議選擇專業(yè)的翻譯公司。玖九翻譯是一家專業(yè)的駕照翻譯公司，一直致力于為客戶提供各類證件翻譯及蓋章服務(wù)。我們熟悉駕照翻譯的規(guī)定，并具備相應(yīng)的翻譯資質(zhì)，可以滿足您的需求，請(qǐng)放心委托。

　　一、取得國(guó)外駕照后將國(guó)外駕照翻譯成中文后，可以用于換取國(guó)內(nèi)駕照。

　?。?）換領(lǐng)國(guó)內(nèi)駕照所需材料有哪些？

　　1、如未持有中國(guó)身份證，需要翻譯護(hù)照。

　　2、需要提供護(hù)照，主要是提供首頁和簽證頁。這些頁面可以展示出入境時(shí)間信息。同時(shí)，部分城市可能需要提供出入境記錄。

　　3、原件指的是國(guó)外頒發(fā)的駕照。

　　4、國(guó)外駕照需要進(jìn)行翻譯并且翻譯機(jī)構(gòu)須為正規(guī)機(jī)構(gòu)，同時(shí)必須加蓋章，并附上機(jī)構(gòu)的資質(zhì)證明。

　　二、國(guó)外駕照翻譯資質(zhì)指的是翻譯持有者具備翻譯國(guó)外駕照的資格和能力。

　　一般情況下，國(guó)外駕照的個(gè)人翻譯無法生效。所以需要尋找正規(guī)翻譯公司進(jìn)行翻譯，并提供該翻譯公司的相關(guān)資質(zhì)，例如蓋有公章的翻譯公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件。

　　1、翻譯資質(zhì)要求：一家翻譯公司必須在工商局注冊(cè)，公司名稱包含“翻譯”一詞，且其營(yíng)業(yè)執(zhí)照經(jīng)營(yíng)范圍必須包含翻譯服務(wù)。

　　2、蓋在翻譯文件上方可生效。為確保蓋章的有效性，翻譯公司應(yīng)在備案時(shí)將印章信息一并提供，并確保印章的保管和使用符合相關(guān)規(guī)定。另外，翻譯公司的印章應(yīng)該保持清潔和完好無損，以免影響翻譯文件的正常使用。

　　3、翻譯聲明：英聯(lián)邦國(guó)家的大學(xué)可能會(huì)要求翻譯文件附上譯者聲明，其中包括譯員的相關(guān)信息，例如姓名、所屬公司、翻譯資格證書編碼、手寫簽名和翻譯日期等。

　　三、國(guó)內(nèi)換取國(guó)外駕照的常見問題

　　1、國(guó)外駕駛證換領(lǐng)：如果您持有國(guó)外駕駛證并希望換領(lǐng)中國(guó)駕駛證，則需經(jīng)過嚴(yán)格審核以確保符合相關(guān)要求。如果審核結(jié)果符合要求，則可以提交申請(qǐng)進(jìn)行換領(lǐng)。請(qǐng)注意：自2016年4月1日起，根據(jù)最新修訂的《機(jī)動(dòng)車駕駛證申領(lǐng)和使用規(guī)定》，持有海外駕照的人，在核發(fā)地居住滿3個(gè)月后，可以通過科目一考試后換領(lǐng)中國(guó)駕照。

　　2、申請(qǐng)者可以申請(qǐng)獲得一本與其持有的境外機(jī)動(dòng)車駕駛證準(zhǔn)駕車型相對(duì)應(yīng)的機(jī)動(dòng)車駕駛證。但是，如果由于申請(qǐng)者的年齡、身高等條件不符合相應(yīng)的準(zhǔn)駕車型申請(qǐng)要求，或者自愿降低準(zhǔn)駕車型，可以申請(qǐng)獲得符合條件的準(zhǔn)駕車型駕駛證。

　　更換國(guó)內(nèi)駕照前，需滿足一定條件。首先，國(guó)外駕照持有者必須在國(guó)外居住滿三個(gè)月以上；其次，國(guó)外駕照必須符合中國(guó)《道路交通安全法》規(guī)定的駕照類型；最后，持有者需要通過中國(guó)交警部門的駕駛考試。另外，國(guó)外駕照需由該國(guó)的官方機(jī)構(gòu)翻譯為中文或者由中國(guó)領(lǐng)事館出具翻譯件，方可在中國(guó)領(lǐng)取新的駕照。

四、駕照翻譯公司選擇主要事項(xiàng)

　　1、在中國(guó)，如果要將國(guó)外駕照換成中國(guó)駕照，必須經(jīng)過地市級(jí)或直轄市區(qū)級(jí)以上的交警車管所才能辦理。國(guó)外駕照與中國(guó)的駕駛等級(jí)并不完全相等，因此需要車管所根據(jù)中文翻譯文件來確定可以駕駛哪些國(guó)內(nèi)車型，并頒發(fā)相應(yīng)等級(jí)的中國(guó)駕駛證。

　　2、在國(guó)外持有的駕照必須通過正規(guī)的、被車管所認(rèn)可的合格翻譯公司進(jìn)行翻譯，并加蓋印章。翻譯公司必須具備合法的翻譯資質(zhì)和營(yíng)業(yè)執(zhí)照。我司是一家經(jīng)車管所認(rèn)可的有資質(zhì)的翻譯公司。

　　3、海外駕駛證通常在正面標(biāo)明準(zhǔn)駕車型，而準(zhǔn)駕車型的具體解釋一般注明在其背面，盡管有些國(guó)家并未注明。這時(shí)，翻譯公司需根據(jù)相關(guān)國(guó)家的規(guī)定進(jìn)行解釋，將相應(yīng)等級(jí)的準(zhǔn)駕車型級(jí)別體現(xiàn)在翻譯件中。

　　四、駕照翻譯專業(yè)能力和資質(zhì)

　　玖九翻譯公司是經(jīng)過國(guó)家工商局正式注冊(cè)的翻譯公司。通過紅盾網(wǎng)和國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)可以查詢到我們的注冊(cè)信息。每份駕照翻譯文件都由具有資質(zhì)證書的母語級(jí)譯員翻譯審核，以確保不會(huì)出現(xiàn)翻譯錯(cuò)誤或疏漏。我們的專業(yè)排版師按照原件格式進(jìn)行排版，確保翻譯文件整體外觀美觀大方。我們可根據(jù)客戶要求提供符合使領(lǐng)館要求的翻譯文件，比如英聯(lián)邦國(guó)家要求在翻譯文件中添加翻譯者聲明和譯員個(gè)人信息（包括譯員簽名、譯員證書編號(hào)、譯員所在單位或機(jī)構(gòu)的地址和聯(lián)系方式、翻譯日期），以確保您的證件在目的國(guó)正常使用。我們出具的駕照翻譯文件可遞交給法院、大使館、公安、工商或其他權(quán)威公證機(jī)構(gòu)，具有全國(guó)通用的法律效力。