一、翻譯公司介紹有關(guān)法院公證翻譯需要由工商部門(mén)指定有資質(zhì)翻譯事項(xiàng)：翻譯公司介紹法院公證翻譯需要由工商部門(mén)指定有資質(zhì)翻譯公司
1、隨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展，無(wú)論個(gè)人還是企事業(yè)機(jī)構(gòu)，涉外的交往也越來(lái)越多。國(guó)家政府機(jī)構(gòu)使用他國(guó)政府機(jī)構(gòu)出具的證件、文檔時(shí)，為了保證涉外資料原件與翻譯件的一致性，需要有資質(zhì)的翻譯公司對(duì)證件或文檔進(jìn)行翻譯并對(duì)譯文加蓋中英文的“翻譯專(zhuān)用章”對(duì)譯文的一致性、正確性和公正性給予證明。隨著國(guó)外公證認(rèn)證文件在國(guó)內(nèi)使用的越來(lái)越多，公證認(rèn)證翻譯問(wèn)題日益突出。需不需要翻譯，在國(guó)外還是國(guó)內(nèi)翻譯，工商商務(wù)或法院等部門(mén)是否有指定的翻譯公司，翻譯公司應(yīng)該取得什么樣的資質(zhì)，自己翻譯可不可以？
2、關(guān)于公證認(rèn)證翻譯是否需要，答案是肯定的，需要的。淺顯的道理，在一國(guó)家內(nèi)的政府部門(mén)必須使用本國(guó)文字，如果是外文，就要附相應(yīng)的譯文。并且國(guó)內(nèi)的各個(gè)部門(mén)明確要求公證認(rèn)證是外文的，必須附上中文翻譯。關(guān)于在國(guó)外還是國(guó)內(nèi)翻譯的問(wèn)題，因?yàn)橛行﹪?guó)家要求拿到海外取得文件必須翻譯才能認(rèn)證，所以在公證時(shí)連同翻譯件會(huì)做進(jìn)去，但是各個(gè)政府部門(mén)的文書(shū)仍然是外文，在國(guó)內(nèi)使用還需翻譯。關(guān)于是否有指定翻譯公司，答案是沒(méi)有指定的，關(guān)于資質(zhì)問(wèn)題，也沒(méi)有特別要求。有些地區(qū)或部門(mén)，沒(méi)有指定必須是翻譯公司，自行翻譯也認(rèn)可,但是我們國(guó)內(nèi)如果個(gè)人自己翻譯就不被認(rèn)可，視為無(wú)效譯文。
3、有翻譯資質(zhì)翻譯公司可以免費(fèi)提供公司資質(zhì)證明、譯員資質(zhì)證明，排版制作符合官方要求，公章文字符合出國(guó)簽證、涉外公證、認(rèn)證格式，翻譯流程科學(xué)，質(zhì)量管理到位，譯稿精確恰當(dāng)，全部由資深雙證譯員執(zhí)筆。制作譯稿時(shí)，體現(xiàn)原文中包括印章、簽名、LOGO、表格、圖片和照片在內(nèi)的細(xì)節(jié)，力求完美表達(dá)，全方位再現(xiàn)。
二、關(guān)于公證認(rèn)證等相關(guān)翻譯資質(zhì)的有關(guān)問(wèn)題：
1、有沒(méi)有公證處指定或認(rèn)可有資質(zhì)的翻譯公司可以翻譯公證資料？
翻譯公司的實(shí)力表現(xiàn)在很多方面：擁有的譯員；譯員水平；公司資質(zhì)；發(fā)展情況；服務(wù)行業(yè)等。專(zhuān)業(yè)有翻譯資質(zhì)的翻譯公司必須經(jīng)過(guò)國(guó)家工商行政管理部門(mén)正規(guī)注冊(cè)，批準(zhǔn)設(shè)立的專(zhuān)業(yè)大型涉外翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)。我司是專(zhuān)業(yè)從事認(rèn)證翻譯及簽證資料翻譯、技術(shù)翻譯、公證代理服務(wù)，具有湖南省內(nèi)所有地級(jí)市車(chē)管所、領(lǐng)事館認(rèn)證、公證處公證資質(zhì)，翻譯專(zhuān)用章通行全球，各駐華使館、國(guó)家外匯管理局、民政部、公安局、建設(shè)廳、出入境管理局、外事辦、公證處、車(chē)管所、司法、工商等政府機(jī)關(guān)，均承認(rèn)其法律效力。
2、有誰(shuí)能推薦一家公證處指定的翻譯公司，留學(xué)文件急等翻譯并加蓋翻譯專(zhuān)用章？
留學(xué)文件還是比較嚴(yán)肅的問(wèn)題，無(wú)論是翻譯的質(zhì)量還是翻譯公司的資質(zhì)都是有要求的，否則公證處那邊是通不過(guò)的。我經(jīng)常合作的一家是湖南玖九翻譯中心，他們有公證處認(rèn)可的翻譯專(zhuān)用章，是一家資質(zhì)齊全的正規(guī)翻譯公司，我是一家留學(xué)教育機(jī)構(gòu)的，我們公司基本都和他家合作，目前沒(méi)出現(xiàn)過(guò)什么問(wèn)題。
3、國(guó)家法院認(rèn)定的涉外訴訟文書(shū)翻譯機(jī)構(gòu)有哪些？
湖南翻譯中心玖九翻譯公司是由國(guó)內(nèi)中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)資深會(huì)員組成翻譯機(jī)構(gòu)。本公司是長(zhǎng)沙市對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易委員會(huì)，國(guó)家外匯管理局長(zhǎng)沙分局，長(zhǎng)沙市司法局、市公證處、市公安局出入境管理處、市公安局車(chē)輛管理所和市工商行政管理部門(mén)、律師事務(wù)所等指定的涉外翻譯公司。公司充分依托中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)雄厚的外語(yǔ)優(yōu)勢(shì)的人才資源，為社會(huì)各界提供多語(yǔ)種翻譯服務(wù)，服務(wù)語(yǔ)種有：日語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西語(yǔ)、俄語(yǔ)、意語(yǔ)、葡語(yǔ)、希臘語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、印地語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、韓國(guó)、土耳其、老撾語(yǔ)、泰語(yǔ)、馬來(lái)西亞語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、捷語(yǔ)等近50種。
4、國(guó)外出生證明翻譯有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司，申請(qǐng)材料及注意事項(xiàng)：
出入境管理局關(guān)于在國(guó)外出生兒童回國(guó)辦理戶(hù)口相關(guān)事宜：（1）新生兒童及父母所有新、舊護(hù)照原件、旅行證；境外居留證明；（2）父母雙方身份證、戶(hù)口?。唬?）父母結(jié)婚證，兒童出生證明（需經(jīng)我國(guó)使館）；（4）須由申請(qǐng)人法定監(jiān)護(hù)人前來(lái)辦理此項(xiàng)業(yè)務(wù)；（5）所有外文資料需提供翻譯件一份（需要有工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照的正規(guī)翻譯公司出具，并提供該翻譯公司工商執(zhí)照復(fù)印件一份）；（6）申請(qǐng)人持上述材料到公安局出入境管理局護(hù)照科一號(hào)窗口辦理。
如需了解更多翻譯資訊或者需要我們提供相關(guān)專(zhuān)業(yè)的翻譯幫助服務(wù)，敬請(qǐng)咨詢(xún)玖九翻譯全國(guó)服務(wù)熱線(xiàn)：0731-83598216，或者是我們的24小時(shí)服務(wù)熱線(xiàn)：18684722880，我們將竭誠(chéng)為您們服務(wù)。
