文章標(biāo)簽：公安廳人口與出入境管理局認(rèn)可指定翻譯單位 作者：湖南玖九翻譯中心
最近常有客戶向我們咨詢簽證相關(guān)內(nèi)容，我們?yōu)榱朔奖憧蛻袅私庀嚓P(guān)簽證方便問(wèn)題，我們也查閱了相關(guān)資料同時(shí)也咨詢相關(guān)政府部門(mén)，現(xiàn)在我們就對(duì)有關(guān)簽證問(wèn)題做以下介紹：
一、什么是簽證？
一個(gè)公民如果想出國(guó)旅行、移居或者留學(xué)、結(jié)婚等，除了需要持有護(hù)照以外，還必須持有相應(yīng)的簽證，護(hù)照是持有者的國(guó)籍和身份證明，簽證則是主權(quán)國(guó)家準(zhǔn)許外國(guó)公民或者本國(guó)公民出入境或者經(jīng)過(guò)國(guó)境的許可證明。簽證一般都簽注在護(hù)照上，也有的簽注在代替護(hù)照的其他旅行證件上，有的還頒發(fā)另紙簽證。如美國(guó)的移民簽證即是一種申請(qǐng)表，新加坡對(duì)外國(guó)人也發(fā)一種另紙簽證，但必須與護(hù)照同時(shí)使用，方能發(fā)生效力。對(duì)外國(guó)人，一般均是根據(jù)申請(qǐng)者的身份和入境目的發(fā)給不同的入境簽證，如旅游、探親、移民、留學(xué)、工作等簽證，并限制入境后的居留時(shí)間。因簽證種類不同，要求提供的有關(guān)材料也不一樣。一般對(duì)以短期居留為目的的申請(qǐng)限制較少，等待批準(zhǔn)的時(shí)間也較短。對(duì)以謀職和長(zhǎng)期居留為目的，申請(qǐng)則限制較多，待批的時(shí)間也較長(zhǎng)，這已成為各國(guó)的普遍做法。一個(gè)國(guó)家沒(méi)有允許外國(guó)人無(wú)條件入境的義務(wù)（有條約者除外），一個(gè)外國(guó)人也沒(méi)有要求一國(guó)政府允許他入境的權(quán)利。外國(guó)人入境是有條件限制的。近年來(lái)，隨著國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際政治關(guān)系的發(fā)展，旅游業(yè)的興旺，許多國(guó)家的簽證規(guī)定趨于簡(jiǎn)化。各國(guó)之間也有互免簽證或簡(jiǎn)化簽證手續(xù)的協(xié)議。
二、有關(guān)簽證的基礎(chǔ)知識(shí)
簽證的種類
1、簽證的種類主要有：外交簽證、公務(wù)簽證和普通簽證三種。即持有外交護(hù)照的發(fā)給外交簽證；持有公務(wù)護(hù)照的發(fā)給公務(wù)簽證；持有普通護(hù)照的發(fā)給普通簽證。
2、根據(jù)出入境情況分為：出境簽證、入境簽證、出入境簽證以及再入境簽證。出境簽證，只許持證人出境，如需入境，須再辦入境簽證。入境簽證：即只準(zhǔn)許持證人入境）如需出境，須再申辦出境簽證。出入境簽證，持證人可以出境，也可以再入境。多次入出境簽證：持證人在簽證有效期內(nèi)可允許入出境。
3、根據(jù)出入境事由分為：移民簽證、非移民簽證、留學(xué)簽證、旅游簽證、工作簽證、商務(wù)簽證和家屬簽證等。
4、根據(jù)時(shí)間長(zhǎng)短分為長(zhǎng)期簽證和短期簽證。長(zhǎng)期簽證的概念是，在前往國(guó)停留3個(gè)月以上。申請(qǐng)長(zhǎng)期簽證不論其訪問(wèn)目的如何，一般都需要較長(zhǎng)的申請(qǐng)時(shí)間。在前往國(guó)停留3個(gè)月以內(nèi)的簽證稱為短期簽證，申請(qǐng)短期簽證所需時(shí)間相對(duì)較短。
申請(qǐng)簽證所需證件資料
出國(guó)團(tuán)組或個(gè)人向外國(guó)駐華使（領(lǐng)）館申辦簽證時(shí)，必須備齊一切必要的證件、資料、表格、照片和簽證費(fèi)用等。這些證件、資料包括：①提供有效的護(hù)照；②提供國(guó)外邀請(qǐng)函電；③提供申請(qǐng)人的照片（照片應(yīng)與護(hù)照相一致）；④填寫(xiě)外國(guó)簽證申請(qǐng)表格；⑤因公務(wù)出國(guó)，由省、市、自治區(qū)外事辦或中央部委外事局備妥前往國(guó)家駐華使領(lǐng)館的照會(huì)或函件；③準(zhǔn)備好簽證費(fèi)。
各國(guó)駐華使館對(duì)申請(qǐng)簽證所持邀請(qǐng)電函的要求不盡相同，但大體有以下幾點(diǎn)：
?。?）邀請(qǐng)函電必須是前往國(guó)本土發(fā)來(lái)的，有邀請(qǐng)人親筆簽署的信函原件。邀請(qǐng)信上要注明邀請(qǐng)人的地址、電話。
?。?）邀請(qǐng)函電上必須注明團(tuán)組人數(shù)、成員姓名、訪問(wèn)目的（訪問(wèn)目的要詳細(xì)，不能只說(shuō)考察培訓(xùn)等，要寫(xiě)明具體內(nèi)容）、停留期限（停留期限是寫(xiě)某年、某月、"某日到達(dá)，到達(dá)后停留多長(zhǎng)時(shí)間；或?qū)憦哪衬辍⒛吃?、某日到某年、某月、某日出境）、出訪費(fèi)用由何方負(fù)擔(dān)。如系外方負(fù)擔(dān)全部費(fèi)用，應(yīng)給予寫(xiě)明；如系外方負(fù)擔(dān)部分費(fèi)用，則應(yīng)寫(xiě)明負(fù)擔(dān)哪一部分費(fèi)用。
?。?）邀請(qǐng)信函不得做任何改動(dòng)，即使是邀請(qǐng)人本人對(duì)其內(nèi)容進(jìn)行修改也應(yīng)重新發(fā)出邀請(qǐng)函，不得涂改后復(fù)印，否則會(huì)引起外國(guó)使領(lǐng)館的誤解，甚至?xí)绊懙胶炞C人單位的信譽(yù)。
有些國(guó)家對(duì)入國(guó)簽證有特殊要求，如赴日本的團(tuán)、組或人員需提供日方《入國(guó)理由書(shū)》、《身元保證書(shū)》、訪問(wèn)日程表等。
外國(guó)使領(lǐng)館對(duì)送交申請(qǐng)簽證的護(hù)照有以下要求：
?。?）護(hù)照必須有效。送交外國(guó)駐華使領(lǐng)館的護(hù)照有效期必須在6個(gè)月以上，如有效期不足6個(gè)月，外國(guó)駐華使館將不予簽證。
?。?）持照人必須在護(hù)照上簽名。
如需了解更多翻譯資訊，敬請(qǐng)咨詢玖九翻譯全國(guó)服務(wù)熱線：0731-86240899，0731-83598216，或者是我們的24小時(shí)服務(wù)熱線：18684722880，我們將竭誠(chéng)為您們服務(wù)。
