我國醫(yī)學(xué)在國際醫(yī)學(xué)行業(yè)中地位不斷提高。同時憑借國際化的先進理念和設(shè)備，整合國內(nèi)外優(yōu)勢專家資源，進一步深化醫(yī)療實踐和工程科學(xué)的結(jié)合。近年來我國因自身醫(yī)學(xué)領(lǐng)域科研人員與醫(yī)務(wù)工作者不懈努力攻克不少醫(yī)學(xué)難關(guān)，促進整合醫(yī)學(xué)的發(fā)展，造福社會，造福人類。近年來中美臨床與轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)國際高端學(xué)術(shù)交流與合作頻繁。推動國際臨床與轉(zhuǎn)化醫(yī)學(xué)，精準醫(yī)學(xué)和前沿交叉科技領(lǐng)域合作，包括人工智能、自然語言識別、智能機器人等在精準醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的應(yīng)用。加大了對醫(yī)學(xué)領(lǐng)域翻譯其中包含醫(yī)學(xué)翻譯、檢查報告翻譯、檢驗報告翻譯、醫(yī)學(xué)研究報告翻譯、臨床醫(yī)學(xué)翻譯等等?，F(xiàn)在湖南玖九翻譯公司就為大家介紹醫(yī)學(xué)翻譯之超聲波醫(yī)學(xué)翻譯知識分享。
1、翻譯醫(yī)學(xué)解釋：醫(yī)學(xué)翻譯指將一種語言的醫(yī)學(xué)詞匯或句子翻譯成另一種語言。確保譯文的準確性是翻譯工作者的首要目標。只有把握住語篇的連貫、邏輯線索以及詞匯間的銜接關(guān)系，譯者才能將原語準確地轉(zhuǎn)換成目的語，使讀者獲取基本無損的原文信息。 強調(diào)術(shù)語的簡潔性是對的，但不能為了簡潔而簡潔。簡潔性的追求一定要以保證譯語的準確性為前提。
2、醫(yī)學(xué)名詞翻譯分享：
阻尼器 buffer
解調(diào)器、檢波器 demodulator
觸發(fā)器 trigger
零位調(diào)整 zero adjustment
定標、校正 calibration
數(shù)字成像 digital image
血管顯像 angiography
聲像圖法 echography sonography
聲像圖 sonogram echogram
三維顯亦 three dimensional display
三維圖像重建 3D image reconstruction
組織特性成像 tissue specif ic imaging
動態(tài)成像 dynamic imaging
多用途探頭 multipurpose scanner
超聲引導(dǎo)經(jīng)皮抽吸 USguidedpercutaneousaspiration
超聲引導(dǎo)胎兒組織活檢 US guided fetal tissue biopsy
超聲引導(dǎo)經(jīng)皮肝穿刺門靜脈造影 USguidedpercutaneoustranshepaticpo
寬頻帶探頭 wide-band probe
陰道探頭 transvaginal probe
直腸探頭 transrectal probe
尿道探頭 transurethral probe
膀月光探頭 interves i cal probe
腔內(nèi)探頭 intracavitary probe
內(nèi)腔探頭 endo-probe
環(huán)陣相控探頭 phased annular array probe
術(shù)中探頭 intraoperative porbe
穿刺探頭 ultrasound guided probe
食管探頭 transesophagel probe
導(dǎo)管超聲探頭 catheter-based US probe
掃描方式 scan mode
傳感器 sensor
換能器 transducer
方文大器 amplifier
線陣 linear array
凸陣 convex array
扇掃 sector scanning
3、醫(yī)學(xué)翻譯知識分享中醫(yī)學(xué)翻譯分類：
?。?）中醫(yī)藥翻譯：中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)學(xué)翻譯 中醫(yī)護理翻譯 中醫(yī)骨傷科內(nèi)經(jīng)翻譯 藥用植物學(xué)翻譯 中醫(yī)基礎(chǔ)理論翻譯 中醫(yī)臨床醫(yī)學(xué)翻譯 中醫(yī)預(yù)防醫(yī)學(xué)翻譯 中醫(yī)養(yǎng)生學(xué)翻譯 中醫(yī)診斷學(xué)翻譯 中醫(yī)方劑學(xué)翻譯 中藥鑒定學(xué)翻譯 中藥資源學(xué)翻譯 中藥化學(xué)翻譯 中藥炮制學(xué)翻譯 中藥藥劑學(xué)翻譯 中藥分析翻譯等。
?。?）基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)翻譯：生理學(xué)翻譯 病理學(xué)翻譯 心理學(xué)翻譯 微生物學(xué)與免疫學(xué)翻譯 生物化學(xué)翻譯 分子生物學(xué)翻譯 生物醫(yī)學(xué)工程翻譯 生物診斷技術(shù)人體解剖學(xué)翻譯 組織胚胎學(xué)翻譯 細胞生物學(xué)翻譯 神經(jīng)生理學(xué)翻譯 醫(yī)學(xué)遺傳學(xué)翻譯 預(yù)防醫(yī)學(xué)翻譯 流行病學(xué)翻譯 醫(yī)學(xué)統(tǒng)計學(xué)翻譯 醫(yī)學(xué)保健翻譯 護理學(xué)翻譯等。
?。?）藥學(xué)翻譯：皮膚刺激試驗翻譯 皮膚遺傳毒性試驗翻譯 生殖翻譯 發(fā)育翻譯 遺傳毒性試驗翻譯 研究者手冊翻譯 藥品說明書翻譯 藥品專利翻譯 藥理學(xué)翻譯 毒理學(xué)翻譯 生藥學(xué)翻譯 藥物化學(xué)翻譯 藥物分析學(xué)翻譯 藥劑學(xué)翻譯 制劑處方及工藝翻譯 原輔料來源及質(zhì)量標準翻譯 藥品檢測報告翻譯 生物制藥翻譯 新藥急性毒性試驗翻譯 新藥慢性毒性試驗翻譯等。
?。?）臨床醫(yī)學(xué)翻譯：普通外科翻譯 神經(jīng)外科翻譯 泌尿外科翻譯 腫瘤翻譯 科 血液科翻譯 骨科翻譯 內(nèi)分泌科翻譯 婦產(chǎn)科翻譯 男科翻譯 兒科翻譯 眼科翻譯 耳鼻喉科翻譯 心血管內(nèi)科翻譯 神經(jīng)內(nèi)科翻譯 呼吸內(nèi)科翻譯 消化內(nèi)科翻譯 腎內(nèi)科翻譯 血管外科翻譯 腦外科麻醉科翻譯 皮膚病與性病學(xué)翻譯 醫(yī)學(xué)檢驗翻譯 康復(fù)醫(yī)學(xué)翻譯 運動醫(yī)學(xué)翻譯等。
以上就是我們湖南玖九翻譯公司為大家介紹翻譯醫(yī)學(xué)中英語醫(yī)學(xué)翻譯醫(yī)學(xué)名詞翻譯知識分享。以供大家方便查找翻譯公司，我們玖九翻譯譯中心作為國內(nèi)一家專業(yè)從事涉外翻譯服務(wù)的專業(yè)的翻譯譯公司，擁有9年豐富的行業(yè)翻譯譯經(jīng)驗，并且我們擁有專業(yè)的翻譯團隊。對翻譯服務(wù)做到精準、快速的翻譯譯、提供安全保密保障。如果您有翻譯譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯譯中心熱線： 0731-86240899或者24小時服務(wù)熱線18684722880，或者微信咨詢（QQ/微信同號：747700212），我們玖九翻譯譯中心將竭誠為您服務(wù)。
