文章來(lái)源：【專業(yè)駕駛證翻譯公司】 作者：【長(zhǎng)沙駕照翻譯公司】
中國(guó)與國(guó)際交流合作成效顯著。經(jīng)濟(jì)全球化的今天，使得大家對(duì)于各種語(yǔ)言翻譯的應(yīng)用也越來(lái)越廣，尤其是英語(yǔ)翻譯加拿大駕照換國(guó)內(nèi)駕照，加拿大駕照更換國(guó)內(nèi)駕照須經(jīng)車管所認(rèn)可的正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)翻譯，需要提供翻譯機(jī)構(gòu)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件，并在翻譯件上加蓋公安局備案的翻譯專用章。
一、中國(guó)人持有加拿大駕照換去中國(guó)國(guó)內(nèi)駕照所需要資料
1、《機(jī)動(dòng)車駕駛證申請(qǐng)表》；[備注：到交警部門拿去表格或者當(dāng)?shù)亟痪W(wǎng)上辦事大廳下載打印]
2、縣級(jí)或部隊(duì)團(tuán)級(jí)以上醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的《機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)松眢w條件證明》；
3、申請(qǐng)人有效身份證明原件及復(fù)印件；
4、有效期內(nèi)境外正式駕駛證原件、復(fù)印件，非中文表述的需提供翻譯件；[有資質(zhì)翻譯機(jī)構(gòu)翻譯單位國(guó)外駕駛證翻譯件，翻譯文本原件]
5、近期一寸免冠白底彩色照片四張；
二、國(guó)外外籍加拿大人持加拿大駕照換取中國(guó)國(guó)內(nèi)駕照所需要資料
1、加拿大駕照正反面掃描件。
2、加拿大護(hù)照掃描件三頁(yè)：有本人相片的一頁(yè)，帶中國(guó)簽證一頁(yè)，有最近一次進(jìn)入中國(guó)過關(guān)蓋章一頁(yè)。
3、境外人員臨時(shí)住宿登記表。
4、白底彩色小一寸數(shù)碼相片。
5、體檢表。
6、兩到四個(gè)字的中文名字。
7、所持簽證每次停留時(shí)間大于90天。
三、湖南長(zhǎng)沙加拿大駕照換中國(guó)駕照翻譯流程：
為方便大家能快速有效的辦理國(guó)外駕照申領(lǐng)國(guó)內(nèi)駕照，我們梳理了一下在湖南長(zhǎng)沙的辦理流程，避免大家走彎路，供參考。
1、翻譯國(guó)外（境外）駕駛證；
因?yàn)轳{照翻譯機(jī)構(gòu)玖九翻譯中心在長(zhǎng)沙市市內(nèi)，而車管所有兩個(gè)地方可以辦理一個(gè)在長(zhǎng)沙市岳麓區(qū)，另外一個(gè)在雨花區(qū)萬(wàn)家麗路旁，所以請(qǐng)先到駕照翻譯機(jī)構(gòu)翻譯駕駛證，駕照翻譯時(shí)間大約20分鐘左右；外地居民可以將駕駛證正反面掃描后電子郵件發(fā)給翻譯機(jī)構(gòu)，翻譯完成后快遞發(fā)回。
翻譯機(jī)構(gòu)名稱：玖九翻譯中心
地址：長(zhǎng)沙市天心區(qū)龍灣國(guó)際商務(wù)樓
電話：0731-83598216 、或者翻譯熱線：18684722880
E-mail：：99fyzx@hnjjfy.com
2、辦理體檢、到車管所綜合服務(wù)大廳提交資料、繳費(fèi)
先到大廳門外左邊的“照相處”拍攝白底大頭寸照。半個(gè)小時(shí)后領(lǐng)取到六張印有身份證號(hào)碼的個(gè)人寸照。（換證需要兩張。其余的可以留到以后需要時(shí)再用。）大廳右邊長(zhǎng)桌子后大嬸處領(lǐng)《機(jī)動(dòng)車駕駛證申請(qǐng)表》一張，填好相應(yīng)的內(nèi)容后并照片交與該大嬸。她會(huì)給你在表格上貼上兩張照片。一張將隨表格存檔，另外一張?jiān)谧詈蟮闹谱C時(shí)會(huì)被揭下用于新駕駛證上。到大廳最里頭的２０號(hào)柜臺(tái)處交３０元體檢費(fèi)，然后到廳后門外一ＢＵＳ上進(jìn)行體檢（測(cè)視力、身高）。下車立等可取到《駕駛?cè)松眢w條件證明》表。返回大廳在廳中的“值日警官”（相當(dāng)于服務(wù)臺(tái)）的桌前，領(lǐng)排隊(duì)號(hào)碼。（我上午十點(diǎn)多去領(lǐng)號(hào)，被告之上午的號(hào)碼已經(jīng)排滿了，要下午一點(diǎn)鐘再來(lái)。下午一點(diǎn)可領(lǐng)取排隊(duì)號(hào)，一點(diǎn)半辦理業(yè)務(wù)。所以要趕早。）領(lǐng)到排隊(duì)號(hào)后，就可以安心坐下來(lái)等候叫號(hào)了。“綜合業(yè)務(wù)”柜臺(tái)，把《機(jī)動(dòng)車駕駛證申請(qǐng)表》、《駕駛?cè)松眢w條件證明》表和駕駛證正副原件、身份證正件和復(fù)印件，這幾樣材料交與工作人員，領(lǐng)到回執(zhí)，然后到２０號(hào)柜臺(tái)后邊的“繳費(fèi)”處，繳納十元制證工本費(fèi)。
3、到車管所預(yù)約考試，參加考科目一和科目四
4、考試合格后，到綜合服務(wù)大廳領(lǐng)取駕駛證。
五、駕駛證翻譯問題提問解答：
1.請(qǐng)問專業(yè)駕照翻譯機(jī)構(gòu)在哪里？翻譯駕照文件是否得到車管所認(rèn)可？
答：你好，我們玖九翻譯中心專業(yè)駕照翻譯機(jī)構(gòu)，提供翻譯件得到各地車管所認(rèn)可
2.駕照自己翻譯行嗎？
答：不行，加拿大駕駛執(zhí)照必須經(jīng)換證當(dāng)?shù)毓簿纸煌ㄖш?duì)車輛管理所認(rèn)證的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯
3.翻譯完后，是否需要公證？
答：無(wú)需公證，但翻譯件需蓋章，提交資質(zhì)（營(yíng)業(yè)執(zhí)照，翻譯員資質(zhì)）
4.多久翻譯好？
答：1天內(nèi)
5.加拿大駕照翻譯多少錢？
答：200元
6.車管所說(shuō)的 正規(guī)翻譯公司 北京哪里有？推薦一個(gè)車管所認(rèn)可的
答：我公司就是，我有車管所認(rèn)可的翻譯資質(zhì)，翻譯后蓋章
7.我在長(zhǎng)沙，我應(yīng)該去哪個(gè)車管所？
答：長(zhǎng)沙的任何車管所都可以，如果您需要換大貨，大客，需要去岳麓區(qū)車管所
8.你都有過哪些城市的車管所翻譯的經(jīng)驗(yàn)？
答：湖南長(zhǎng)沙、益陽(yáng)、株洲、湘潭、婁底、邵陽(yáng)、永州、懷化、衡陽(yáng)、郴州、吉首、北京，江西南昌，湖北武漢，廣東廣州等
8.我要對(duì)準(zhǔn)駕車型有異議，怎么辦？
答：跟翻譯交涉，車管所只看對(duì)應(yīng)等級(jí)，翻譯寫明對(duì)應(yīng)等級(jí)，否則不受理
9.加拿大駕照等級(jí)里的G是什么意思？
答：機(jī)動(dòng)車（重量不超過11000千克）拖車（重量不超過4600千克）汽車（重量不超過11000千克），包含中國(guó)的C1等級(jí)
10、駕照翻譯流程是怎么樣的：
答： 1.掃描駕照正反面或者用高清手機(jī)或者相機(jī)正反兩面方正拍照———>發(fā)送至本公司---->支付定金----> 翻譯后駕照后拍照發(fā)給客戶看下---->客戶支付余款---->郵寄駕照翻譯件或者自取
11、還需要我提供什么信息？
答： 提供持有駕照人中文名字，聯(lián)系電話，郵寄詳細(xì)地址
如需了解更多翻譯資訊或者需要我們提供相關(guān)專業(yè)的翻譯幫助服務(wù)，敬請(qǐng)咨詢玖九翻譯全國(guó)服務(wù)熱線：0731-83598216，或者是我們的24小時(shí)服務(wù)熱線：18684722880，我們將竭誠(chéng)為您們服務(wù)。
