玖九翻譯是一家在工商局注冊(cè)的專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯公司。公司提供多種語言的醫(yī)學(xué)病歷翻譯服務(wù)，為各種醫(yī)學(xué)文件提供一站式服務(wù)，如病歷、檢查報(bào)告單和住院記錄等。我們已經(jīng)發(fā)展了多年，現(xiàn)已成為權(quán)威的醫(yī)學(xué)翻譯公司。我們?yōu)閺V大客戶提供專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)，包括去美國、加拿大、澳大利亞、英國等國家看病的正規(guī)醫(yī)學(xué)病歷翻譯、住院報(bào)告和檢查單。因此，我們是出國看病的首選翻譯機(jī)構(gòu)。

　　我們的主要翻譯項(xiàng)目包括醫(yī)學(xué)檢查報(bào)告單、醫(yī)學(xué)診斷報(bào)告單、化驗(yàn)單翻譯，專業(yè)醫(yī)學(xué)病歷翻譯，醫(yī)學(xué)論文和摘要文獻(xiàn)翻譯，以及體檢報(bào)告各類CT/B超報(bào)告材料的翻譯認(rèn)證蓋章。我們?cè)谶@些領(lǐng)域的翻譯質(zhì)量得到了廣大客戶的承認(rèn)和贊賞。

　　醫(yī)學(xué)病歷的翻譯需要涉及醫(yī)學(xué)相關(guān)的材料，其中主要包括住院證明、診斷證明、各種化驗(yàn)單、PET/CT報(bào)告、手術(shù)記錄、住院記錄、出院小結(jié)、病情證明書、核醫(yī)學(xué)診斷報(bào)告、彩色多普勒超聲檢查、病例報(bào)告、骨髓細(xì)胞涂片檢查報(bào)告、體檢報(bào)告等文檔。這些翻譯涉及出國就醫(yī)、保險(xiǎn)理賠、境外體檢、移民和留學(xué)等情況。

　　醫(yī)學(xué)病歷的翻譯與其他類型的文件不同，其翻譯質(zhì)量和專業(yè)性對(duì)病人、家庭甚至醫(yī)療機(jī)構(gòu)都有重要的影響。因此，在處理醫(yī)學(xué)病歷的翻譯時(shí)務(wù)必要慎重。

　　醫(yī)學(xué)病歷報(bào)告翻譯是一項(xiàng)極其專業(yè)的工作，需要譯者具備高超的語言技能、專業(yè)的醫(yī)學(xué)知識(shí)和素養(yǎng)，同時(shí)還要滿足國外特定醫(yī)療機(jī)構(gòu)對(duì)翻譯文件的具體要求。只有譯者熟練掌握這些技能，才能翻譯出高質(zhì)量的醫(yī)學(xué)病歷報(bào)告。

　　醫(yī)學(xué)翻譯公司翻譯醫(yī)學(xué)案例：

   長沙婦產(chǎn)醫(yī)院

　出院記錄

　　姓名：XXX               年齡：30歲                   科別：產(chǎn)科十一病區(qū)             床號(hào)：111               住院號(hào)：0036

　　住院號(hào)：0036                    入院日期:2021年09月26日11時(shí)20分

　　出院日期：2021年09月30日     住院天數(shù)：4天

　　入院診斷：

　　1.G2P1宮內(nèi)妊娠39周2天LOA活胎

　　2.臍帶繞頸一周？

　　3,妊娠合并高脂血癥

　　出院診斷：

　　1.G2P2宮內(nèi)妊娠39周2天LOA活嬰已娩

　　2.臍帶繞頸一周

　　3.妊娠合并高脂血癥

　　分娩或手術(shù)日期：2021年09月26日

　　出院后注意事項(xiàng)：

　　1.注意飲食及營養(yǎng),純母乳喂養(yǎng)6月(母乳喂養(yǎng)咨詢熱線電話: -XXXXXX),出院后轉(zhuǎn)入當(dāng)?shù)啬溉槲桂B(yǎng)支持組織。

　　2.特殊醫(yī)囑:·高脂血癥:清淡飲食,產(chǎn)后42天復(fù)查血脂。繼續(xù)口服新生化顆粒促子宮復(fù)舊，1周后復(fù)查B超,出現(xiàn)陰道流血多于月經(jīng)量等異常情況隨診，必要時(shí)清宮。

　　Changsha Maternity Hospital

　　Discharge Records

　　Name: xxx        Age: 30          Department: Obstetrics Ward 11          Bed No.: 111         Admission No.: 0036

　　Admission No.: 0036               Date of Admission: September 26, 2021, 11:20

　　Discharge Date: September 30, 2021       Length of Stay: 4 days

　　Diagnosis After Admission：

　　1. G2P1 intrauterine pregnancy, 39 weeks 2 days, LOA, single live fetus

　　2. One-week-long umbilical cord around the neck?

　　3. Pregnancy with hyperlipidemia

　　Diagnosis Before Discharge：

　　1.G2P2 intrauterine pregnancy, 39 weeks 2 days, live LOA baby delivered

　　2. One-week-long umbilical cord around the neck

　　3. Pregnancy with hyperlipidemia

　　Date of Delivery or Operation: September 26, 2021

　　Matters Needing Attention After Discharge：

　　1.Pay attention to diet and nutrition; exclusive breastfeeding for 6 months (breastfeeding hotline: XXXXXX ) is recommended, and it will be transferred to the local breastfeeding support organization after discharge.

　　2.Special advice:Hyperlipidemia: take light diet, and examine blood lipids 42 days after delivery.

　　Continue to take Xinshenghua granules orally to promote uterine involution, and reexamine B-mode ultrasound one week later, if vaginal bleeding is more than menstrual volume and other abnormal conditions occur, please carry out follow-up, and if necessary, accept curettage.