近年來我國公民出國留學(xué)、工作人越來越多。與國外人結(jié)婚的人也越來越多，那么，當(dāng)我們?nèi)ド暾埳嫱饨Y(jié)婚，一般都是需要翻譯未婚證明進(jìn)行，那么如何得到國外部門認(rèn)可呢？我們這時(shí)候就需要把婚姻公證進(jìn)行涉外公證才能得到認(rèn)可。那么，我們玖九翻譯公司涉外公證翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)就為大家介紹學(xué)歷翻譯公證基本流程與知識要點(diǎn)。

    出生公證，是指具有涉外公證業(yè)務(wù)權(quán)的公證處根據(jù)當(dāng)事人的申請，依法對當(dāng)事人出生的法律事實(shí)給予證明的活動。出生公證主要用于當(dāng)事人辦理移民、出國求學(xué)、謀職、繼承財(cái)產(chǎn)、辦理入籍手續(xù)等，是出國人員必備的公證書。當(dāng)事人辦理出生公證，應(yīng)向其住所地或出生地的涉外公證處申請。已在國外的當(dāng)事人，應(yīng)向其在華最后住所地公證處提出申請。公證處只能為在我國出生的我國公民或外國人辦理出生公證書。在國外出生的人，如需要此類證明的，應(yīng)在當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)機(jī)關(guān)取得出生證明。

    婚姻狀況公證是國家公證機(jī)關(guān)根據(jù)當(dāng)事人的申請，依法對其未婚、結(jié)婚、離婚狀況法律事實(shí)的真實(shí)性、合法性予以證明的活動。

    婚姻狀況公證是指公證機(jī)構(gòu)根據(jù)當(dāng)事人的申請，依法對其婚姻狀況的真實(shí)性予以證明的活動。

    1.申請人的身份證明（居民身份證、戶口冊及其復(fù)印件；已注銷戶口的，需原住所地公安派出所出具戶籍記載情況的證明）；

    2.當(dāng)事人提供以下證明：

    （一）申辦未婚（未再婚）公證當(dāng)事人須提供以下證明材料：

    （1）申請人已出境的，應(yīng)提交護(hù)照或有效旅行證件、通行證的復(fù)印件及出境時(shí)間；

    （2）申請人所在單位人事（組織、勞資）部門或檔案存放部門（人才市場，街道勞動服務(wù)公司等）出具的未（未再）曾登記結(jié)婚的證明；無工作單位的，由住所地街道辦事處（鄉(xiāng)、鎮(zhèn)人民政府）出具證明；在學(xué)的，由所在學(xué)校出具證明；申請人所在的工作單位無人事（組織、勞資）部門的；由該單位上級主管部門予以證明；

    （二）申辦結(jié)婚公證當(dāng)事人提供以下證明材料：

    （1）結(jié)婚證原件及復(fù)印件；結(jié)婚證丟失的，由原登記機(jī)關(guān)換發(fā)夫妻關(guān)系證明書；

    （2）申請人配偶的戶口冊、護(hù)照的復(fù)印件；

    （三）申辦離婚公證當(dāng)事人提供以下證明材料：

    人民法院出具的已生效的離婚判決書、調(diào)解書或婚姻登記部門出具的離婚證書及復(fù)印件；

    3.代理人代為申請的，須提交授權(quán)委托書和代理人的身份證及復(fù)印件；

    4.公證員認(rèn)為應(yīng)當(dāng)提交的其他證明、材料。

    涉外未婚公證如何辦理？

    涉外未婚公證如何辦理？涉外婚姻內(nèi)地居民一方需要到戶籍所在地婚姻登記機(jī)關(guān)要求查詢無婚姻登記記錄等信息，但不能婚姻登記機(jī)關(guān)無法開具涉外未婚證明，只能提供有無婚姻登記記錄的證明，另外，可根據(jù)此有無婚姻登記記錄的證明和自己擬寫的涉外未婚聲明書，加上自己的身份證、戶口簿等材料即可辦理涉外未婚公證。

    但是，由于各國對于涉外婚姻公證存在不同規(guī)定，是否能被婚姻登記國承認(rèn)，還需要具體詢問婚姻登記國涉外機(jī)構(gòu)予以求證。

    三、涉外未婚公證書如何辦理？涉外婚姻當(dāng)事人在辦理涉外未婚公證需要準(zhǔn)備一下材料：

    1.申請人的身份證、戶口簿；

    2.提供離婚證書或離婚判決書、調(diào)解書（需同時(shí)提交法院的生效證明書）、單位或戶籍所在地居委會、村委會出具的婚姻狀況證明；

    3.聲明人草擬的聲明書；

    4.公證員認(rèn)為應(yīng)當(dāng)提交的其他證明材料。

    由于司法部現(xiàn)已將涉外未婚公證暫時(shí)調(diào)整為辦理聲明書公證的方式。新的《婚姻登記條例》實(shí)施后，公證處難以查實(shí)當(dāng)事人是否為未婚或未再婚，無法再按過去的格式直接出 具公證書，今后的未婚公證將根據(jù)當(dāng)事人的申請，對其聲明書予以證明，并要求當(dāng)事人在聲明書中表明"本人保證上述聲明完全真實(shí)；如有不實(shí)，愿承擔(dān)一切法律責(zé)任".對于尚未達(dá)到法定結(jié)婚年齡的申請人申辦未婚公證的，公證處仍可按原來的未婚公證書格式出具公證書。

    四.聯(lián)系方式

    電話：0731-86240899

    QQ/微信同號：747700212

    聯(lián)系人：陳經(jīng)理

    五.涉外公證翻譯公司情況介紹：

    玖九翻譯中心跟國內(nèi)多家公證處司法部門簽訂戰(zhàn)略合作，為廣大客戶提供專業(yè)優(yōu)質(zhì)、快捷、方便的涉外翻譯公證服務(wù)。玖九翻譯公司是一家成立達(dá)10年之久的涉外翻譯的專業(yè)翻譯公司，在涉外公證認(rèn)證領(lǐng)域翻譯方面有著較高的建樹，長期以來，與許多國內(nèi)外公證機(jī)構(gòu)的精英和專家保持交流合作，已成功完成各種翻譯公證案例，在公證及涉外翻譯公證翻譯方面積累了相當(dāng)深度的經(jīng)驗(yàn)。涉外公證翻譯是玖九翻譯的重要翻譯服務(wù)領(lǐng)域之一，本公司還特別組建了一支專業(yè)的公證翻譯團(tuán)隊(duì)，為國內(nèi)外眾多客戶提供了專業(yè)的多語種公證翻譯服務(wù)；在語言翻譯質(zhì)量和專業(yè)性、進(jìn)度控制、安全及保密性等方面取得客戶的一致認(rèn)可和好評，是一家值得信賴的涉外公證翻譯公司。

    玖九翻譯公司涉及各行各業(yè)，對翻譯領(lǐng)域要求精而細(xì)；翻譯質(zhì)量通過了ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證，并擁有非常雄厚的專業(yè)翻譯領(lǐng)域經(jīng)驗(yàn)和實(shí)力。目前，公司譯員人才庫已積累萬人，他們分屬于不同的翻譯領(lǐng)域，全都具有多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)。另外，公司召集多名海歸譯員及翻譯能力突出者組成行業(yè)專家審核小組，對稿件的翻譯質(zhì)量進(jìn)行反復(fù)審核及校對，保證翻譯質(zhì)量的穩(wěn)定性。做到翻譯精確、簡明、嚴(yán)謹(jǐn)；措辭專業(yè)，內(nèi)容規(guī)范。經(jīng)過長期的積累，公司已將翻譯服務(wù)范圍涵蓋到所有領(lǐng)域。并將來稿類型按照不同方式進(jìn)行細(xì)分以分配不同的譯員為廣大公司服務(wù)，來確?？蛻舴g稿件文字與內(nèi)容的專業(yè)性。

   公證翻譯案例展示：

    如果您有翻譯方面的任何需求 ,歡迎致電玖九翻譯中心熱線： 0731-86240899.