您所在的位置： 網(wǎng)站首頁 > 翻譯領(lǐng)域 > 協(xié)議翻譯 >

租船合同翻譯

點(diǎn)擊：0 ???時(shí)間：2019-06-28 09:18:51

小標(biāo)題：航次租船合同翻譯、定期租船合同翻譯、光船租船合同翻譯、租船運(yùn)輸合同翻譯文章來源：合同翻譯公司作者：玖九翻譯公司近年來，伴隨著我國國際貿(mào)易的不斷增長。我國船舶租賃業(yè)發(fā)展形勢較好，尤其是在金融租賃領(lǐng)域，隨著中國經(jīng)濟(jì)的持續(xù)發(fā)展，依托越來越強(qiáng)大的中國實(shí)體經(jīng)濟(jì)。租船租賃業(yè)必將成為我國服務(wù)業(yè)中的主流業(yè)。而隨著經(jīng)營水平和能力的不斷提升，將

全國統(tǒng)一翻譯熱線：

0731-86240899

翻譯報(bào)價(jià)查詢在線咨詢

小標(biāo)題：航次租船合同翻譯、定期租船合同翻譯、光船租船合同翻譯、租船運(yùn)輸合同翻譯文章來源：合同翻譯公司作者：玖九翻譯公司

　　近年來，伴隨著我國國際貿(mào)易的不斷增長。我國船舶租賃業(yè)發(fā)展形勢較好，尤其是在金融租賃領(lǐng)域，隨著中國經(jīng)濟(jì)的持續(xù)發(fā)展，依托越來越強(qiáng)大的中國實(shí)體經(jīng)濟(jì)。租船租賃業(yè)必將成為我國服務(wù)業(yè)中的主流業(yè)。而隨著經(jīng)營水平和能力的不斷提升，將有一批租賃公司能夠脫穎而出而躋身中國乃至世界一流企業(yè)行列。目前國際航運(yùn)中常見的租船業(yè)務(wù)有航次租船、定期租船、光船租船，隨著融資租賃業(yè)的發(fā)展又興起了融資租船等。如果是國際租賃，那么，租賃雙方方便直接把我合同具體條款，必須把租賃合同翻譯成對方能夠看懂的外文合同。我們玖九翻譯公司就為大家介紹租船合同翻譯知識(shí)。

?租船合同基本介紹?

　　租船合同是游上運(yùn)輸合同之一，可分為程租合同和期租合同兩大類。這兩類運(yùn)送貨物的租船合同在規(guī)定租用船舶和使用船舶的權(quán)力和義務(wù)是不同的。是船東或船舶出租人出租船舶的全部或部分，承租人租船以運(yùn)送貨物并支付報(bào)酬即租船費(fèi)，雙方簽定的書面協(xié)議。因此在處理運(yùn)輸責(zé)任糾紛時(shí)要結(jié)合提單和有關(guān)單據(jù)劃分和確定責(zé)任方。租船合同簽定后承租人租用船舶、但船舶的船長選擇、任命和監(jiān)督權(quán)仍在船舶所有人，這是船舶租船合同與租借合同相區(qū)別的。承租人或稱租船人將所租船再向他人出租而簽定的合同仍是租船合同。

?租船合同翻譯翻譯范圍?

　　航次租船合同翻譯、定期租船合同翻譯、光船租船合同翻譯、租船運(yùn)輸合同翻譯

?租船合同翻譯語種?

　　租船合同英語翻譯、租船合同俄語翻譯、租船合同德語翻譯、租船合同西班牙語翻譯、租船合同越南語翻譯、租船合同緬甸語語翻譯、租船合同法語翻譯、租船合同意大利語翻譯、租船合同阿拉伯語翻譯、租船合同葡萄牙語翻譯、租船合同荷蘭語翻譯、租船合同韓語翻譯、租船合同日語翻譯、租船合同泰語翻譯、等其他租船合同語種翻譯

?租船合同翻譯價(jià)格?

源語種	翻譯方向	商務(wù)級	專業(yè)級	出版級
中文	英文	180-240	260-420	450-750
英文	中文	180-280	285-450	460-780
日/韓	中文	200-300	320-500	550-900
中文	日/韓	250-350	355-580	600-950
法/德/俄	中文	290-390	400-650	600-1000
中文	法/德/俄	300-400	450-780	650-1200
西/葡/意	中文	380-460	470-570	580-1300
中文	西/葡/意	400-480	485-590	600-1500
蒙語/阿拉伯語/越南語/泰語/荷蘭語/老撾語	中文	450-540	580-600	620-1600
中文	蒙語/阿拉伯語/越南語/泰語/荷蘭語/老撾語	450-640	660-680	700-1600
藏語	中文	450-850	880-900	920-1600
中文	藏語	580-920	940-960	980-1600
維語	中文	550-800	850-900	920-1600
中文	維語	580-920	940-960	980-1600
滿文	中文	600-650	680-720	740-1600
中文	滿文	650-700	750-800	760-1600
馬來/印尼/柬埔寨/緬甸語	中文	550-600	620-660	680-1600
中文	馬來/印尼/柬埔寨/緬甸語	650-700	720-760	720-1600
丹麥語/芬蘭語	中文	400-850	880-920	940-1600
中文	丹麥語/芬蘭語	550-880	900-940	960-1600
波蘭語/土耳其	中文	550-780	800-840	860-1600
中文	波蘭語/土耳其	600-800	820-860	880-1600
瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克	中文	650-780	900-940	960-1800
中文	瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克	680-850	920-960	980-1900
備注說明	1.字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)：中譯外和外譯中按中文字符數(shù)計(jì)算字?jǐn)?shù)；外譯外按原語種字詞數(shù)計(jì)算字?jǐn)?shù)。稿件字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)按Microsoft Word 菜單"工具"-"字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)"-"字符數(shù)（不計(jì)空格）" 一項(xiàng)統(tǒng)計(jì)為準(zhǔn)。如果是圖片的文字另計(jì)。僅有英文稿的折算中文字?jǐn)?shù)方法為英文單詞數(shù)×（1.8-2.0）。 2.加急稿件價(jià)格30%-40%的加急費(fèi)。 3.免費(fèi)市內(nèi)快遞、免費(fèi)提供譯稿的打印稿及電子文檔。 4.500字以內(nèi)的按500字計(jì)算，500-1000字的按1000字計(jì)算，1000字以上的按實(shí)際字?jǐn)?shù)計(jì)算。 5.有特殊翻譯需求請來電咨詢。

?租船合同翻譯條款介紹?

　?。?）船合同程租合同的主要條款有：
同當(dāng)事人；船名和船旗；貨物；裝卸港；受載日和解約日（LAYDAYSANDCANCELLINGDATE）；運(yùn)費(fèi)（FREIGHT）；裝卸費(fèi)用的劃分；可裝卸時(shí)間（LAYTIME，LAYDAYS）；滯期費(fèi)和速譴費(fèi)（DEMURRAGEANDDESPATCHMONEY）。

　?。?）租合同的主要條款：
船舶說明（DESCRIPTIONOFTHESHIP）；租期（CHARTERPERIOD）；交船（DELIVERYOFVESSEL）；租金（HIRE）；停租與復(fù)租（OFFHIRE/SUSPENSIONOFHIREORONHIRE）；還船（REDELIVERYOFVESSEL）；轉(zhuǎn)租。

?合同翻譯翻譯公司的優(yōu)勢介紹?

　　1、玖九翻譯公司是一家專業(yè)的翻譯公司，我們在商務(wù)合同翻譯方面有著豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，公司翻譯庫有專業(yè)的商務(wù)合同的多語種翻譯術(shù)語庫，我們的翻譯譯員有著深厚的商務(wù)合同行業(yè)背景，翻譯服務(wù)涵蓋行業(yè)的各個(gè)方面，經(jīng)過翻譯公司嚴(yán)格測試的大量語言專家隨時(shí)可滿足客戶的任何需求。

　　2、湖南玖九公司是一家高端專業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，我們專注于合同翻譯，對于商務(wù)合同我們不僅要求翻譯語言精準(zhǔn)，還要在專業(yè)術(shù)語上達(dá)到專業(yè)級別上的專業(yè)水準(zhǔn)，我們的譯員都是經(jīng)驗(yàn)豐富的并長期從事中譯外互譯的譯員，且必須精通各種各種行業(yè)合同翻譯。每個(gè)由我們翻譯項(xiàng)目翻譯后，我們的翻譯項(xiàng)目經(jīng)理都會(huì)安排公司資深的審譯員進(jìn)行多次的審查和校對，以確保用詞嚴(yán)謹(jǐn)，表達(dá)清楚，邏輯性強(qiáng)，務(wù)必使得范內(nèi)容不會(huì)產(chǎn)生歧義。

　　3、我們作為國內(nèi)知名專業(yè)翻譯公司之一，始終秉承“立信求是、精益求精”的企業(yè)精神，堅(jiān)持“誠信服務(wù)、顧客至上”的經(jīng)營理念，我們專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)和多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，贏得了眾多客戶的好評。已為多家世界500強(qiáng)企業(yè)提供審計(jì)翻譯服務(wù)。憑借著自身積累的資源，我們組成了一個(gè)較為完備的翻譯人才項(xiàng)目組，譯員大多都具有五年以上的行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)，并且均由有著資深行業(yè)背景知識(shí)和多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，對行業(yè)有著比較深刻的理解，掌握著大量的最前沿的行業(yè)術(shù)語。已經(jīng)為全球客戶提供優(yōu)質(zhì)專業(yè)的翻譯服務(wù)，得到廣大客戶認(rèn)可，到目前為止我們的客戶滿意度100%。

　　如果您有翻譯方面的任何需求，歡迎致電玖九翻譯公司熱線： 0731-86240899或者24小時(shí)服務(wù)熱線18684722880，或者微信咨詢（QQ/微信同號(hào)：747700212），我們玖九翻譯公司將竭誠為您服務(wù)。

上一篇：合同翻譯范本

下一篇：英語合同翻譯

相關(guān)推薦

玖九翻譯優(yōu)勢

項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)
玖九翻譯擁有十余年大型翻譯項(xiàng)目操作經(jīng)驗(yàn)，與知名企業(yè)建立長期合作關(guān)系。在全球各地都簽約有資深譯員（專家譯員以及外籍母語譯員），經(jīng)驗(yàn)豐富的譯員團(tuán)隊(duì)能夠?yàn)椴煌目蛻籼峁I(yè)化的翻譯服務(wù)。
質(zhì)量把控
根據(jù)客戶不同翻譯文件資料進(jìn)行譯配具有相關(guān)背景資深譯員，龐大翻譯團(tuán)隊(duì)保證各類稿件均由專業(yè)人員并翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富的譯員擔(dān)任，在翻譯流程上也完全按照國家標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。
保密制度
根據(jù)客戶翻譯資料保密要求，在每一個(gè)翻譯項(xiàng)目開始進(jìn)行前，與客戶簽定保密協(xié)議，保障客戶資料安全，讓您放心選擇翻譯，無后顧之憂
售后保障
我們始終堅(jiān)持100%人工翻譯，進(jìn)行三級審校標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行翻譯質(zhì)量把關(guān)，對于翻譯項(xiàng)目都能保證按時(shí)交付。當(dāng)項(xiàng)目完成后還享受免費(fèi)修改服務(wù)，會(huì)根據(jù)客戶需要開具發(fā)票等收款憑據(jù)。