北京元年科技公司與我公司簽訂財(cái)務(wù)軟件本地化翻譯服務(wù)合作英語翻譯項(xiàng)目
一、合作企業(yè)介紹：
元年科技（證券代碼：834507）自2000年創(chuàng)業(yè)起，一直專注于以管理會(huì)計(jì)為核心的管理咨詢和管理信息化領(lǐng)域，致力于成為“中國管理會(huì)計(jì)領(lǐng)航者”，幫助中國企業(yè)實(shí)現(xiàn)財(cái)務(wù)轉(zhuǎn)型和管理精細(xì)化。目前，元年是中國國內(nèi)第一家，也是唯一一家以管理會(huì)計(jì)專業(yè)服務(wù)及信息化產(chǎn)品和實(shí)施服務(wù)為主業(yè)的上市公司，被譽(yù)為“中國管理會(huì)計(jì)第一股”。元年聚焦于用量化和數(shù)據(jù)的信息，在企業(yè)的“戰(zhàn)略之下、圍墻之內(nèi)、ERP之上、CFO之旁”，為高層戰(zhàn)略決策、管理決策以及管理控制提供專業(yè)服務(wù)和信息化平臺(tái)。諾亞舟咨詢、云快報(bào)、基于IBM Cognos技術(shù)的元年C1軟件、元年E7軟件等，均是元年科技旗下的管理會(huì)計(jì)專業(yè)咨詢服務(wù)和軟件產(chǎn)品的品牌。
二、財(cái)務(wù)軟件本地化發(fā)展現(xiàn)狀：
隨著國際財(cái)務(wù)軟件合作的發(fā)展，相關(guān)軟件本地開發(fā)越來越多，而財(cái)務(wù)軟件翻譯是軟件開發(fā)過程中的關(guān)鍵一環(huán)。因此，在國際業(yè)務(wù)中，財(cái)務(wù)軟件數(shù)據(jù)信息翻譯的重視程度日益加深。近日，因其多達(dá)10萬字的財(cái)務(wù)軟件本地化數(shù)據(jù)信息翻譯需要譯成英文，該企業(yè)幾乎找遍翻譯行業(yè)眾多知名的翻譯公司。在經(jīng)過層層篩選、試譯、報(bào)價(jià)、質(zhì)量等綜合實(shí)力的比較之后，玖九翻譯中心以絕對(duì)優(yōu)勢(shì)勝出，并于2018年3月1日，達(dá)成長(zhǎng)期翻譯服務(wù)合作協(xié)議。
三、財(cái)務(wù)軟件翻譯企業(yè)介紹：
憑借多年行業(yè)翻譯實(shí)踐，玖九翻譯中心在財(cái)務(wù)翻譯方面積累了豐富經(jīng)驗(yàn)，熟悉財(cái)務(wù)經(jīng)濟(jì)行業(yè)背景，在財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)翻譯、審計(jì)報(bào)告翻譯、財(cái)務(wù)軟件本地化翻譯、財(cái)務(wù)軟件可行性研究報(bào)告等方面都十分擅長(zhǎng)，制定了一套獨(dú)特的質(zhì)量控制流程并創(chuàng)建了專業(yè)術(shù)語庫。本著對(duì)財(cái)務(wù)行業(yè)發(fā)展動(dòng)態(tài)和市場(chǎng)走向的深刻掌握，所有譯員都擁有多年的專業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)，能夠?yàn)榭蛻籼峁┳罴训姆g服務(wù)。公司接到項(xiàng)目訂單后，將根據(jù)稿件內(nèi)容提出最佳翻譯方案并制定進(jìn)度表。稿件分配時(shí)同時(shí)提供該行業(yè)的專業(yè)術(shù)語庫。
四、財(cái)務(wù)軟件翻譯項(xiàng)目詳情：
該項(xiàng)目與一般翻譯項(xiàng)目相比最大的特點(diǎn)就是在此次翻譯中我們須使用專門的本地化翻譯軟件工具：Trados進(jìn)行翻譯，并且翻譯完后要對(duì)一些技術(shù)參數(shù)進(jìn)行調(diào)整，以保證英化軟件正常運(yùn)行。本公司技術(shù)性翻譯人員在此次翻譯項(xiàng)目中發(fā)揮了極大的作用，展現(xiàn)了本公司技術(shù)性翻譯的能力。我們采用了最新版的Trados翻譯所有資料，將所有翻譯成稿和完整的術(shù)語庫一并提交給客戶，具體工作結(jié)束后，本公司的技術(shù)人員還專門提供了后續(xù)的維護(hù)和支持工作。
五、元年科技客戶評(píng)價(jià)：
你們的譯員有深厚的財(cái)務(wù)翻譯功底，能把我的財(cái)務(wù)軟件信息軟件資料翻譯的如此的專業(yè)，整個(gè)軟件質(zhì)量與服務(wù)做的很周到，期待我們下次在合作。
玖九翻譯中心長(zhǎng)沙翻譯公司作為國內(nèi)一家專業(yè)從事翻譯行業(yè)的專業(yè)性的公司，擁有9年行業(yè)豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，并且我們擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)。對(duì)翻譯服務(wù)做到精準(zhǔn)、快速的翻譯、提供安全保密保障。如果您有翻譯方面的需求，歡迎致電玖九翻譯中心熱線：18684722880 / 0731-86240899。我們玖九翻譯中心將竭誠為您服務(wù)！
