湖南虎薇影視傳媒與我公司簽訂影視文化業(yè)商務合作多語種翻譯服務項目

　　一、合作企業(yè)介紹：公司簡介

　　湖南虎薇文化傳媒有限公司是一家專業(yè)從事高端影視服務的定制機構。公司主創(chuàng)人員均來自中央電視臺、湖南衛(wèi)視、湖南經(jīng)視、長沙廣電、天擇傳媒等優(yōu)選團隊的核心崗位，具有高品質的各類節(jié)目制作水準及獨樹一幟的行業(yè)視角。湖南虎薇傳媒，致力于運用頂尖數(shù)字影像技術，服務影視傳媒平臺、政府單位和各類企業(yè)集團的宣傳、展示與品牌公關活動，提供形象宣傳片、廣告片、微電影、影視行業(yè)內容定制研發(fā)、品牌策劃推廣等整體解決方案。

Hunan Hoov Media is dedicated to providing publicity, presentation and brand PR activities for film and television media platforms, governmental units, enterprises as well as groups, and providing overall solutions for image propaganda film, adverting film, micro film, content customization and research in the film and television industry, brand planning and promotion, and so on, with top digital image technologies. 

　　二、影視文化發(fā)展現(xiàn)狀：

　　隨著人們生活水平的逐漸提高，影視文化也愈來愈扮演著不可或缺的角色影視文化國際合作加大，在時代的發(fā)展下衍生出影視行業(yè)?？茖W技術和經(jīng)濟發(fā)展并步齊驅，共同推動著影視行業(yè)的向前發(fā)展并取得飛躍性的進步，盡管如此，影視行業(yè)在發(fā)展的過程中也涌現(xiàn)出了一系列的狀況。而影視文化中國際合作中翻譯是影視文化國際過程中的關鍵一環(huán)。因此，在國際業(yè)務中，影視文化業(yè)翻譯的重視程度日益加深。近日，因其多達20萬字的影視文化劇本、合同、商務文件等等翻譯需要譯成英文，該企業(yè)選擇翻譯行業(yè)多家知名的翻譯公司。在經(jīng)過層層篩選、試譯、報價、質量等綜合實力的比較之后，玖九翻譯中心以脫穎而出，并于2018年5月18日，達成長期翻譯服務合作協(xié)議。

　　三、影視文化業(yè)翻譯業(yè)務的企業(yè)介紹：

　　憑借多年行業(yè)翻譯實踐，玖九翻譯中心在影視文化翻譯方面積累了豐富經(jīng)驗，熟悉影視作品行業(yè)背景，在影視文化劇本翻譯、影視字幕翻譯、影視商務文件翻譯、影視投資可行性研究報告等方面都十分擅長，制定了一套獨特的質量控制流程并創(chuàng)建了專業(yè)術語庫。本著對影視文化行業(yè)發(fā)展動態(tài)和市場走向的深刻掌握，所有譯員都擁有多年的專業(yè)工作經(jīng)驗，能夠為客戶提供最佳的翻譯服務。公司接到項目訂單后，將根據(jù)稿件內容提出最佳翻譯方案并制定進度表。稿件分配時同時提供該行業(yè)的專業(yè)術語庫。

　　四、影視文化業(yè)翻譯項目詳情：

　　該項目與一般翻譯項目相比最大的特點就是在此次翻譯中我們必須使用資深人工譯員與專門的本地化翻譯軟件工具：Trados結合進行翻譯，并且翻譯完后要對一些技術參數(shù)進行調整，以保證英化軟件正常運行。本公司技術性翻譯人員在此次翻譯項目中發(fā)揮了極大的作用，展現(xiàn)了本公司技術性翻譯的能力。我們采用了最新版的Trados翻譯所有資料，將所有翻譯成稿和完整的術語庫一并提交給客戶，具體工作結束后，本公司的技術人員還專門提供了后續(xù)的維護和支持工作。最終經(jīng)過公司審校部嚴格把關審校資料完美完成交接。

　　五、湖南虎薇文化傳媒客戶評價：

　　你們的譯員有深厚的翻譯功底，能把我們公司影視文化作品、商務資料、詩歌劇本等資料翻譯的如此的專業(yè)，整個軟件質量與服務做的很周到，期待我們下次在合作。

　　六、我們翻譯公司專業(yè)優(yōu)勢

　　湖南玖九公司是一家高端專業(yè)翻譯服務機構，我們專注于各領域的翻譯，對于影視作品領域翻譯我們不僅要求翻譯語言精準，還要在專業(yè)術語上達到影視出版級別上的專業(yè)水準，我們的譯員都是經(jīng)驗豐富的并長期從事工程影視作品翻譯的譯員，翻譯后由我們的翻譯項目經(jīng)理或資深的審譯員進行多次的審查和校對，以確保用詞嚴謹，表達清楚，邏輯性強，務必使得技術性資料不會產(chǎn)生歧義。

　　我們作為國內知名專業(yè)翻譯公司之一，始終秉承立信求是、精益求精的企業(yè)精神，堅持誠信服務、顧客至上的經(jīng)營理念，我們專業(yè)的翻譯團隊和多年的翻譯經(jīng)驗，贏得了眾多客戶的好評。已為多家世界500強企業(yè)提供影視字幕\劇本翻譯服務。憑借著自身積累的資源，我們組成了一個完備的影視文化產(chǎn)業(yè)翻譯人才項目組，譯員大多都具有8年以上的行業(yè)專業(yè)翻譯經(jīng)驗，并且均由有著資深行業(yè)背景知識和行業(yè)翻譯經(jīng)驗，對行業(yè)有著比較深刻的理解，掌握著大量的最前沿的行業(yè)術語。

　　玖九翻譯中心長沙翻譯公司作為國內一家專業(yè)從事翻譯行業(yè)的專業(yè)性的公司，擁有9年行業(yè)豐富的翻譯經(jīng)驗，并且我們擁有專業(yè)的翻譯團隊。對翻譯服務做到精準、快速的翻譯、提供安全保密保障。如果您有翻譯方面的需求，歡迎致電玖九翻譯中心熱線：18684722880 / 0731-86240899。我們玖九翻譯中心將竭誠為您服務！