標簽：單身證明翻譯，日本單身證明翻譯，長沙單身證明翻譯  作者：玖九翻譯公司

　　隨著跨國婚姻以及出國工作的增多，中國公民在國外結(jié)婚的人越來越多，比如：日本、韓國、法國、瑞典、德國、英國、美國、澳大利亞等國家。那么從這些國家回到中國申請登記結(jié)婚?；貒k理結(jié)婚登記人不在少數(shù)。因此，國外單身證明在中國使用的機會和頻率也越來越多，那么現(xiàn)在我們湖南玖九翻譯中心就為大家介紹日本單身證明翻譯譯案例分享以及單身證明翻譯其他相關(guān)知識介紹。現(xiàn)在我們介紹日本單身證明翻譯相關(guān)事項，以供客戶了解日本單身證明翻譯問題，我們也提供了日本單身證明翻譯模板以及涉外婚姻登記事項流程，現(xiàn)在我們湖南玖九翻譯公司就為大家介紹單身證明翻譯相關(guān)其他事項。

　　一、日本單身證明翻譯案例：

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 戶證第37號
                                                                   證明書
戶籍顯示　　京都府城陽市寺田XXXXX
                                                                                                                    戶主  XXXXX（XXXX）
出 生 地    中國XXXXXX
父    親    XXXX                                                                                       與父母的血緣關(guān)系  長子
母    親   XXXX
申請本人   XXXX
出年日期    19XX年XX月XX日
  
根據(jù)2018年11月13日京都府城陽市市長發(fā)放的戶籍的部分事項證明書，茲證明上述所記錄之人是單身，并且具備結(jié)婚能力，關(guān)于與國籍：中國，姓名：XXX，姓別：女（公歷19XX年XX月XXX日生）結(jié)婚，在日本國法律上不存在任何障礙。

2018年11月14日

 

　　二、日本單身證明翻譯資質(zhì)確認：

　　我們玖九翻譯中心是專業(yè)涉外翻譯公司，翻譯蓋章的譯稿得到公安部派出所、民政局、戶籍處、街道辦、鄉(xiāng)政府、計生委、社保局等政府部門100%認可。

　　三、國外婚姻狀況證明翻譯范圍：

　　1.單身證明翻譯：美國單身證明翻譯、加拿大單身證明翻譯、英國單身證明翻譯、澳大利亞單身證明翻譯、新西蘭單身證明翻譯、意大利單身證明翻譯、日本單身證明翻譯、韓國單身證明翻譯、朝鮮單身證明翻譯、馬來西亞單身證明翻譯、荷蘭單身證明翻譯、德國單身證明翻譯、墨西哥出生單身證明翻譯、阿根廷單身證明翻譯、俄羅斯單身證明翻譯、泰國單身證明翻譯、緬甸單身證明翻譯、老撾單身證明翻譯、法國單身證明翻譯、德國單身證明翻譯、越南單身證明翻譯、阿拉伯單身證明翻譯、加拿大單身證明翻譯、俄羅斯單身證明翻譯、芬蘭單身證明翻譯、愛爾蘭單身證明翻譯、烏克蘭單身證明翻譯、匈牙利單身證明翻譯、瑞典單身證明翻譯、捷克單身證明翻譯等等。

　　2.未婚證明翻譯：美國未婚證明翻譯、加拿大未婚證明翻譯、英國未婚證明翻譯、澳大利亞未婚證明翻譯、新西蘭未婚證明翻譯、意大利未婚證明翻譯、日本未婚證明翻譯、韓國未婚證明翻譯、朝鮮未婚證明翻譯、馬來西亞未婚證明翻譯、荷蘭未婚證明翻譯、德國未婚證明翻譯、墨西哥未婚證明翻譯、阿根廷未婚證明翻譯、俄羅斯未婚證明翻譯、泰國未婚證明翻譯、緬甸未婚證明翻譯、老撾未婚證明翻譯、法國未婚證明、德國未婚證明翻譯、越南未婚證明翻譯、阿拉伯未婚證明翻譯、加拿大未婚證明翻譯、俄羅斯未婚證明翻譯、芬蘭未婚證明翻譯、愛爾蘭未婚證明翻譯、烏克蘭未婚證明翻譯、匈牙利未婚證明翻譯、瑞典未婚證明翻譯、捷克未婚證明翻譯等等。

　　3.離婚證明翻譯：美國單身證明翻譯、日本翻譯、英國單身證明翻譯、澳大利亞單身證明翻譯、新西蘭單身證明翻譯、意大利單身證明翻譯、日本單身證明翻譯、韓國單身證明翻譯、朝鮮單身證明翻譯、馬來西亞單身證明翻譯、荷蘭單身證明翻譯、德國單身證明翻譯、墨西哥出生單身證明翻譯、阿根廷單身證明翻譯、俄羅斯單身證明翻譯、泰國單身證明翻譯、緬甸單身證明翻譯、老撾單身證明翻譯、法國單身證明翻譯、德國離婚證明翻譯、越南離婚證明翻譯、阿拉伯語離婚證明翻譯、加拿大離婚證明翻譯、俄羅斯離婚證明翻譯、芬蘭離婚證明翻譯、愛爾蘭離婚證明翻譯、烏克蘭離婚證明翻譯、匈牙利離婚證明翻譯、瑞典離婚證明翻譯、捷克離婚證明翻譯等等。

　　四、單身證明翻譯用途介紹：

　　1.用途一回國辦理涉外婚姻登記（辦理結(jié)婚登記打結(jié)婚證）。

　　2.辦理夫妻回國上國內(nèi)戶口的。

　　3.如果有寶寶了，有時候辦理準生證需要用到

　　4.在我國進行房產(chǎn)之類的買賣

　　5.夫妻兩邊的工作安頓也需求

　　6.如果涉及到可能會在國內(nèi)持久寓居，那么久要取得國內(nèi)持久居留權(quán)同樣需求單身證明翻譯一般用于個人在辦理上戶口（國外單身證明翻譯用于上國內(nèi)戶口），辦理小孩單身證明以及小孩的上戶口事項；

　　五、日本回國辦理婚姻登記事項：（申請材料及注意事項，各省辦理材料大同小異，具體請咨詢當?shù)毓簿趾蛻艏畽C關(guān)）

　　依照婚姻締結(jié)地法律結(jié)婚的婚姻證件在中國境內(nèi)使用，應(yīng)在婚姻締結(jié)地辦理公證和該國外交部或外交部授權(quán)的機關(guān)認證，并經(jīng)中國駐該國使、領(lǐng)館認證。也就是說如果要在中國境內(nèi)使用在國外領(lǐng)取的單身證明，如需要在國內(nèi)辦理離婚，則應(yīng)在婚姻締結(jié)地辦理公證和該國外交部或外交部授權(quán)的機關(guān)認證，并經(jīng)中國駐該國使、領(lǐng)館認證。

　　在這種情況下，國外單身證明的使用部門（一般是政府部門或法院）都會要求對國外單身證明進行公證認證，這是由于中國目前沒有加入海牙公約組織，因此國外產(chǎn)生的文件在國內(nèi)使用就必須有所在國公證員對單身證明公證，然后有該國外交部認證，最后送中國駐當?shù)厥诡I(lǐng)館認證，進過以上程序，這個國外單身證明在國內(nèi)才能被認可。

　?。ㄒ唬﹪鈫紊碜C明書的公證認證程序 1、委托國際公證律師或公證員將國外注冊的單身證明進行公證； 2、將公證過的單身證明送該國外交部進行認證； 3、將經(jīng)過該國外交部門認證的單身證明送中國駐該國使領(lǐng)館進行認證。 4、國外律師將認定過的法律文書寄會國內(nèi)使用。

　　（二）英國單身證明書的公證認證 1、委托國際公證律師或公證員將英國注冊的單身證明進行公證； 2、將公證過的單身證明送英國外交部進行認證； 3、將經(jīng)過英國外交部認證的單身證明送中國駐英國大使館進行認證。

　?。ㄈ┟绹鴨紊碜C明書的公證認證 1、委托國際公證律師或公證員將美國注冊的單身證明進行公證； 2、將公證過的單身證明送美國外交部進行認證； 3、將經(jīng)過美國外交部認證的單身證明送中國駐美國大使館進行認證。

　　（四）澳大利亞單身證明書的公證認證 1、委托國際公證律師或公證員將澳大利亞注冊的單身證明進行公證； 2、將公證過的單身證明送澳大利亞外交部進行認證； 3、將經(jīng)過澳大利亞外交部認證的單身證明送中國駐澳大利亞大使館進行認證。

　　六、日本單身證明翻譯流程（我翻譯公司翻譯服務(wù)流程有以下兩種方式）：

　　1. 客戶提出休斯頓單身證明翻譯譯服務(wù)需求，將單身證明掃描件、拍照成電子版發(fā)送至我公司項目翻譯專用郵箱：99fyzx@hnjjfy.com（注明日本翻譯譯），在我們公司附近的客戶可以直接將單身證明原件送到我們公司。

　　2.根據(jù)客戶提供的單身證明及其需求進行分析報價，一般1-3個工作日即可拿到單身證明翻和蓋章；

　　提示：證件類翻譯，需要客戶詳細告知證件的用處及翻譯的具體要求（如：加蓋翻譯公章還是加蓋中英文翻譯專用章，是否需要提供營業(yè)執(zhí)照等翻譯資質(zhì)證明件等等）。

　　七、單身證明翻譯公司情況介紹：

　　我們公司翻譯單身證明得到全國政府單位認可其中包含：公安局、工商局、銀行、民政局、房產(chǎn)局、法院、社保局、戶籍部門等部門均認可的翻譯資質(zhì)，我們持有公安部注冊備案翻譯專用章。玖九翻譯中心作為湖南翻譯行業(yè)最有影響力翻譯公司，作為湖南翻譯行業(yè)領(lǐng)軍品牌，我們致力于發(fā)展翻譯行業(yè)，玖九翻譯中心是經(jīng)過國家工商局備案且認證通過正規(guī)注冊，頒發(fā)工商營業(yè)執(zhí)照的正規(guī)翻譯公司。而且我們持有國家公安部審核核發(fā)認證備案的翻譯專用章，我們公司主營業(yè)務(wù)以翻譯服務(wù)為主，我們公司可以承接全國與全球翻譯服務(wù)，已經(jīng)為眾多國內(nèi)外客戶和企業(yè)提供優(yōu)質(zhì)和專業(yè)的翻譯服務(wù)，并且得到廣大中外客戶一致認可與好評。玖九翻譯中心也是涉外專業(yè)的翻譯機構(gòu)，至今已經(jīng)處理了十萬多份單身證明和證明文件材料翻譯，是單身證明翻譯首選的翻譯機構(gòu)！

　　八、日本單身證明翻譯譯資質(zhì)：公安局，出入境管理局，社保局，民政局均認可翻譯資質(zhì)，翻譯公司加蓋翻譯章；

　　九、日本翻譯資質(zhì)要求：翻譯好的譯本需該有翻譯公司翻譯專用章和公司公章。在譯本上必須注明一下信息。

　　1. 此文是對原文件的真實和準確的翻譯。

　　2. 我們翻譯公司名稱、公司地址

　　3. 譯員姓名、聯(lián)系電話

　　4. 翻譯日期

　　5. 譯員簽名

　　十、有關(guān)國外單身證明翻譯相關(guān)問題:

　　1、國外領(lǐng)取單身證明國內(nèi)認可嗎？

　　《中華人民共和國民法通則》第147條規(guī)定中華人民共和國公民和外國人結(jié)婚適用締結(jié)地法律，同時根據(jù)1997年《民政部辦公廳關(guān)于對中國公民的境外單身證明件認證問題的復(fù)函》的規(guī)定：中國公民和外國人在外國依照婚姻締結(jié)地法律結(jié)婚，只要不違背《中華人民共和國婚姻法》的基本原則和中華人民共和國社會公共利益，其婚姻關(guān)系在中國境內(nèi)有效。

　　2、國外領(lǐng)的單身證明需認證嗎？

　　根據(jù)1997年《民政部辦公廳關(guān)于對中國公民的境外單身證明件認證問題的復(fù)函》的規(guī)定，凡在外國締結(jié)的婚姻關(guān)系被上述各條認定為有效的，不必在中國境內(nèi)辦理結(jié)婚登記或承認手續(xù)。依照婚姻締結(jié)地法律結(jié)婚的婚姻證件在中國境內(nèi)使用，應(yīng)在婚姻締結(jié)地辦理公證和該國外交部或外交部授權(quán)的機關(guān)認證，并經(jīng)中國駐該國使、領(lǐng)館認證。需要注意的是，對于國外婚姻登記證書，國內(nèi)法院不能直接認定，需要經(jīng)過相關(guān)認證程序。中國公民同外國人在國外領(lǐng)取的單身證明是有效的，但是如果涉及到在國內(nèi)使用國外領(lǐng)取的單身證明的問題，就需要進行認證。

　　以上就是我們玖九專業(yè)翻譯公司為大家分享日本單身證明翻譯單身證明翻譯模板相關(guān)資訊。我們玖九翻譯中心作為國內(nèi)一家專業(yè)從事語言翻譯行業(yè)的專業(yè)的翻譯公司，擁有9年豐富的行業(yè)翻譯經(jīng)驗，并且我們擁有專業(yè)的翻譯團隊。對翻譯服務(wù)做到精準、快速的翻譯、提供安全保密保障。已經(jīng)為全球客戶提供優(yōu)質(zhì)專業(yè)的翻譯服務(wù)，得到廣大客戶認可，客戶滿意度100%。我們公司憑借嚴格的保密服務(wù)、售前、售后控制體系、規(guī)范化的運作服務(wù)流程和獨特的審核標準已為跨國公司、政府機構(gòu)以及國內(nèi)眾多的企業(yè)提供了高水準的翻譯服務(wù)，較多的公司 還簽訂了長期合作協(xié)議。專業(yè)品質(zhì)保證是每個企業(yè)的首要課題，對品質(zhì)要求嚴謹?shù)姆g工作而言，更是如此。我們對翻譯服務(wù)做到精準、快速的翻譯、提供安全保密保障。

　　如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯中心熱線： 0731-86240899或者24小時服務(wù)熱線18684722880，或者微信咨詢（QQ/微信同號：747700212），我們玖九翻譯中心將竭誠為您服務(wù)。