隨著中國(guó)與世界各國(guó)交流越來(lái)越頻繁，跨國(guó)婚姻以及出國(guó)工作的增多，中國(guó)公民與國(guó)外居民結(jié)婚的人越來(lái)越多。我們玖九翻譯公司為方便廣大客戶(hù)辦理涉外婚姻登記中的單身證明翻譯/未婚證明翻譯相關(guān)事項(xiàng)，我們具體介紹了國(guó)外外籍人員與我們國(guó)內(nèi)人員辦理結(jié)婚登記相關(guān)流程，以及介紹我們?yōu)榭蛻?hù)翻譯單身證明翻譯模板案例。希望對(duì)廣大客戶(hù)們有所幫助。單身證明是指登記住戶(hù)人員姓名、籍貫、出生年月日、學(xué)歷、職業(yè)等內(nèi)容的薄冊(cè)。中國(guó)的單身證明，是全面反映住戶(hù)人口個(gè)人身份等人口基本信息的基本戶(hù)政文書(shū)。當(dāng)我們?cè)谵k理出國(guó)簽證時(shí)，通常需要提供戶(hù)籍證明的相關(guān)文件，所以要將單身證明翻譯成英文或其他語(yǔ)言。

　　一、匈牙利單身證明翻譯案例：

　　布達(dá)佩斯市政府辦公室

　　XX.區(qū)辦公式

　　文件編號(hào)：BP-xx/xx/xx-xx/2018 主題：數(shù)據(jù)服務(wù)

　　管理員：Melinda Erzsébet Vargáné Mislai/Rita Elisabeth

　　電話(huà)：+36-1/896-4xx

　　在布達(dá)佩斯市政府XX區(qū)辦公室（以下簡(jiǎn)稱(chēng)區(qū)辦公室）管轄范圍內(nèi)，我代表登記員提供以下

　　                                                                                             官方證明：

　　滿(mǎn)足XXXXXX的要求（出生日期：19XX/XX/XX/，母親姓名：XXXXXX，地址：1203 XXXXXXXX。）我證明他的資料如下，以便他能在國(guó)外結(jié)婚，并向匈牙利外交和貿(mào)易部出示：

　　姓名：XXXXXXXX

　　出生地/日期布達(dá)佩斯20，19XX/XX/XX

　　母親姓名：XXXXXX

　　地址：1203 XXXXXX Lajos utca XXX4/33

　　婚姻狀況：未婚
 

　　根據(jù)《2016年公民公共事務(wù)管理程序法案》（下文簡(jiǎn)稱(chēng)XX）第95（1）條的規(guī)定，主管機(jī)關(guān)

　　根據(jù)公民個(gè)人資料和地址登記處的信息，提供官方證明。

　　根據(jù)XX第97（1b）條，如果記錄的目的是證明所包括的數(shù)據(jù)（真實(shí)的官方記錄）的真實(shí)性，則

　　主管機(jī)關(guān)應(yīng)保存法律規(guī)定的數(shù)據(jù)的記錄。

　　根據(jù)XX第97（2）條，除非法律另有規(guī)定，基于官方記錄的真實(shí)性，應(yīng)推定其在官方記錄中所含

　　數(shù)據(jù)已獲受信的人是誠(chéng)信的，除非能夠證明相反情況。除非能夠證明相反情況，應(yīng)推定記錄中

　　的數(shù)據(jù)存在，還應(yīng)推定從記錄中刪除的數(shù)據(jù)不存在。

　　我根據(jù)《1990年XCIII稅法》第33 （4a）款和第21條免稅頒發(fā)此官方證明。

　　2018年8月27日，布達(dá)佩斯

　　代表XX.區(qū)辦公室登記員Erika Juhász

　　[手寫(xiě)簽名]

　　政府客戶(hù)服務(wù)代表

　　接受者：

　　1.）客戶(hù)

　　2.）檔案

　　二、單身證明翻譯范圍

　　美國(guó)單身證明翻譯、英國(guó)單身證明翻譯、法國(guó)單身證明翻譯、德國(guó)單身證明翻譯、意大利單身證明翻譯、匈牙利單身證明翻譯、烏克蘭單身證明翻譯、新西蘭單身證明翻譯、匈牙利單身證明翻譯、緬甸單身證明翻譯、越南單身證明翻譯、日本單身證明翻譯、韓國(guó)單身證明翻譯等等全球所有國(guó)家。

　　三、單身證明翻譯語(yǔ)種

　　單身證明日語(yǔ)翻譯、單身證明法語(yǔ)翻譯、單身證明英語(yǔ)翻譯、單身證明德語(yǔ)翻譯、單身證明韓語(yǔ)翻譯、單身證明意大利語(yǔ)翻譯、單身證明葡萄牙語(yǔ)翻譯、單身證明西班牙語(yǔ)翻譯、單身證明荷蘭語(yǔ)翻譯等。

　　四、單身證明翻譯效用：我們玖九翻譯中心提供專(zhuān)業(yè)、準(zhǔn)確、快捷、價(jià)格合理的身份證翻譯、蓋章服務(wù)。不管是遞交法院、公安、工商、民政廳或其它權(quán)威公證機(jī)構(gòu)，還是在大使館或國(guó)外均具有全國(guó)通用的法律效力。

　　【鄭重承諾：玖九翻譯公司是湖南省民政廳指定并認(rèn)可持有涉外婚姻證明翻譯的正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)，得到省民政廳授權(quán)辦理國(guó)外單身證明翻譯業(yè)務(wù)的權(quán)限。我們?cè)诖顺兄Z，如果在我們公司辦理的單身證明翻譯、未婚證明翻譯的文件業(yè)務(wù)到省民政廳辦理婚姻登記不被認(rèn)可的，100%公司給予辦理申請(qǐng)退款。】

　　五、匈牙利單身辦理事項(xiàng)介紹：

　　（一）匈牙利單身證明使館公證認(rèn)證：?jiǎn)紊碜C明也叫未婚證明，法律上的全名叫做無(wú)婚姻登記記錄證明，是證明當(dāng)事人截止到某個(gè)時(shí)間是否有過(guò)婚姻登記的書(shū)面證明，單身證明的用途主要分為兩類(lèi)，一是用于購(gòu)房、賣(mài)房目的，通常是處理房產(chǎn)等，二是用于婚姻目的，為了避免重婚，匈牙利人士在中國(guó)登記結(jié)婚等是被要求出具單身證明文件的，同時(shí)單身證明中存在離婚情況，需要提供離婚證明，存在配偶死亡情況需要提供配偶死亡證明。

　　匈牙利單身證明出具方式及注意事項(xiàng)：任選一種下面方式的所列的出具方式即可。

　　1.匈牙利駐中國(guó)（北京）大使館 出具單身聲明書(shū)，以個(gè)人聲明的方式，手寫(xiě)單身聲明書(shū)，明確寫(xiě)明單身/未婚字樣。（使館有兩種樣式任選，請(qǐng)一定選擇個(gè)人手寫(xiě)聲明）

　　2.匈牙利政府部門(mén)或律師/公證員出具的明確寫(xiě)明單身/未婚字樣的單身證明，經(jīng)過(guò)匈牙利外交部門(mén)認(rèn)證，最后經(jīng)中國(guó)駐匈牙利大使館（領(lǐng)事館）認(rèn)證。此種方式應(yīng)特別注意，如單身證明內(nèi)容中沒(méi)有單身/未婚字樣，請(qǐng)勿繼續(xù)做后續(xù)認(rèn)證。

　?。ɑ橐霾檎覠o(wú)記錄、婚姻記錄空白、離婚證明、婚姻許可證明婚姻無(wú)障礙證明等未明確寫(xiě)明當(dāng)事人婚姻狀況的材料均不被認(rèn)可為單身證明。）

　?。ǘ┬傺览麊紊碜C明文件使館認(rèn)證步驟：

　　第一步：首先委托匈牙利當(dāng)?shù)氐墓C律師對(duì)文件進(jìn)行公證

　　第二步：把公證好之后的文件送往匈牙利外交部辦理認(rèn)證

　　第三步：把文件送往中國(guó)匈牙利使館辦理領(lǐng)事認(rèn)證

　　匈牙利單身證明文件使館公證認(rèn)證辦理所需要的時(shí)間通常是15個(gè)工作日，加急辦理時(shí)間是7個(gè)工作日。

　　六、匈牙利單身證明翻譯資質(zhì)確認(rèn)：

　　我們玖九翻譯中心是專(zhuān)業(yè)涉外翻譯公司，翻譯蓋章的譯稿得到公安部派出所、民政局、戶(hù)籍處、街道辦、鄉(xiāng)政府、計(jì)生委、社保局等政府部門(mén)100%認(rèn)可。

　　七、湖南省民政廳關(guān)于涉外婚姻登記/結(jié)婚登記所需證件（注意：所有證件都需要帶原件）
 

　　1、湖南籍人員資料準(zhǔn)備要求：

　?。?）身份證要求：在有效期之內(nèi)；

　?。?）單身證明要求：請(qǐng)攜帶整本單身證明，戶(hù)口溥信息與身份證一致，婚姻狀況與實(shí)際狀態(tài)致（未婚狀態(tài)如果顯示未說(shuō)明的婚姻狀況需要更正過(guò)后方可登記）：

　?。?）結(jié)過(guò)婚的帶上離婚證明（離婚證或離婚判決書(shū)加判決生效證明/調(diào)解書(shū)）/喪偶證明。

　　2、國(guó)外（境外）公民資料要求：

　?。?）護(hù)照要求：在有效期之內(nèi)，憑護(hù)照入境（護(hù)照上要有最近一次的入境時(shí)間）：

　?。?）單身證明要求：經(jīng)使領(lǐng)館認(rèn)證（該國(guó)駐華或者中國(guó)駐該國(guó)都可以），婚姻狀況必須明確寫(xiě)明單身、未婚/ 離異/喪偶（未與任何人登記結(jié)婚、婚姻登記無(wú)障礙、婚姻査找無(wú)記錄、具有婚姻登記能力等等…都不能作為單身證明使用），單身證明不得限制時(shí)間和地區(qū)（例：某段時(shí)間之內(nèi)在某地的居住期間的婚姻狀況），證明自幵具之日起6個(gè)月之內(nèi)有效，單身證明如有任何改動(dòng)、添加無(wú)效。到中國(guó)（湖南長(zhǎng)沙市）后找個(gè)正規(guī)的翻譯公司翻譯成中文、蓋上翻譯公司的公章附上翻譯公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本。

　　八、匈牙利單身證明翻譯流程（我翻譯公司翻譯服務(wù)流程有以下兩種方式）：

　　1. 客戶(hù)提出休斯頓單身證明翻譯譯服務(wù)需求，將單身證明掃描件、拍照成電子版發(fā)送至我公司項(xiàng)目翻譯專(zhuān)用郵箱：99fyzx@hnjjfy.com（注明匈牙利翻譯譯），在我們公司附近的客戶(hù)可以直接將單身證明原件送到我們公司。

　　2.根據(jù)客戶(hù)提供的單身證明及其需求進(jìn)行分析報(bào)價(jià)，一般1-3個(gè)工作日即可拿到單身證明翻和蓋章；

　　提示：證件類(lèi)翻譯，需要客戶(hù)詳細(xì)告知證件的用處及翻譯的具體要求（如：加蓋翻譯公章還是加蓋中英文翻譯專(zhuān)用章，是否需要提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照等翻譯資質(zhì)證明件等等）。

　　九、更多國(guó)外單身證明翻譯案例：
       如需要了解我公司更多國(guó)外單身證明請(qǐng)點(diǎn)擊更多國(guó)外單身證明翻譯案例

　　十、涉外翻譯公司情況介紹：

　　玖九翻譯中心涉及各行各業(yè)，對(duì)翻譯領(lǐng)域要求精而細(xì)；翻譯質(zhì)量通過(guò)了ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證，并擁有非常雄厚的專(zhuān)業(yè)翻譯領(lǐng)域經(jīng)驗(yàn)和實(shí)力。目前，公司譯員人才庫(kù)已積累萬(wàn)人，他們分屬于不同的翻譯領(lǐng)域，全都具有多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)。另外，公司召集多名海歸譯員及翻譯能力突出者組成行業(yè)專(zhuān)家審核小組，對(duì)稿件的翻譯質(zhì)量進(jìn)行反復(fù)審核及校對(duì)，保證翻譯質(zhì)量的穩(wěn)定性。做到翻譯精確、簡(jiǎn)明、嚴(yán)謹(jǐn)；措辭專(zhuān)業(yè)，內(nèi)容規(guī)范。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的積累，公司已將翻譯服務(wù)范圍涵蓋操作手冊(cè)翻譯的所有領(lǐng)域。并將來(lái)稿類(lèi)型按照不同方式進(jìn)行細(xì)分以分配不同的譯員為廣大公司服務(wù)，來(lái)確?？蛻?hù)翻譯稿件文字與內(nèi)容的專(zhuān)業(yè)性。

　　我們玖九翻譯公司的譯員都具有博士研究生、留學(xué)碩士研究生等資格譯員、都持有專(zhuān)業(yè)翻譯資格居留卡，同時(shí)是行業(yè)中資深譯員，外籍母語(yǔ)譯員等精英組成，其中不乏高校導(dǎo)師、海歸博士、一線(xiàn)研究人員、語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)家。我們玖九湖南翻譯公司憑借其多年來(lái)在多語(yǔ)種翻譯的經(jīng)驗(yàn)和精湛的團(tuán)隊(duì)管理經(jīng)驗(yàn)，我們服務(wù)宗旨是竭誠(chéng)為每一位客戶(hù)提供高質(zhì)量翻譯水平的專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)公司，著力打造"中國(guó)的翻譯公司第一品牌"。玖九翻譯公司對(duì)于譯者的專(zhuān)業(yè)功底和語(yǔ)言的靈活應(yīng)用有著較高的要求，我們翻譯公司具有跨領(lǐng)域翻譯專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)，團(tuán)隊(duì)中的譯員大多具有專(zhuān)業(yè)背景和多年從事該領(lǐng)域翻譯的資深博士或者教授，100%能夠保證翻譯質(zhì)量。

　　十一、玖九翻譯公司在涉外翻譯中的優(yōu)勢(shì)

　　湖南玖九翻譯公司就是一家總部位于湖南省會(huì)城市長(zhǎng)沙市，是一家專(zhuān)業(yè)從事多語(yǔ)種翻譯服務(wù)的企業(yè)。湖南玖九翻譯公司是面向全球、涵蓋多種語(yǔ)言的專(zhuān)業(yè)涉外翻譯機(jī)構(gòu)。以質(zhì)量第一，客戶(hù)至上，誠(chéng)信服務(wù)，溝通世界的服務(wù)宗旨，精心細(xì)致、孜孜以求為海內(nèi)外客戶(hù)提供最佳的翻譯服務(wù)。在全球范圍內(nèi)，擁有一支資深的譯員團(tuán)隊(duì)，是由外籍專(zhuān)業(yè)人士、留學(xué)歸國(guó)專(zhuān)家、北外清華的專(zhuān)家教授和各行業(yè)資深專(zhuān)業(yè)人士組成的一流湖南翻譯公司管理團(tuán)隊(duì)，其中有國(guó)家級(jí)譯審、留學(xué)人員、科研院所的專(zhuān)業(yè)翻譯人員和多年翻譯經(jīng)驗(yàn)的外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人員約數(shù)十名，各語(yǔ)種各領(lǐng)域優(yōu)秀翻譯1000多名，同時(shí)擁有強(qiáng)大翻譯資源和專(zhuān)家技術(shù)支持，確保按時(shí)、準(zhǔn)確在客戶(hù)規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成翻譯任務(wù)。經(jīng)過(guò)不懈努力，玖九翻譯已得到幾十個(gè)國(guó)外駐華大使館、湖南電視臺(tái)、中南大學(xué)、中冶集團(tuán)、國(guó)內(nèi)多家上市公司等企事業(yè)單位的高度認(rèn)可和好評(píng)。自2008年至今，我們的客戶(hù)投訴率為零，譯員出色的翻譯能力和高質(zhì)量翻譯水準(zhǔn)得到客戶(hù)一致好評(píng)。

　　十二、單身證明翻譯流程：

　　請(qǐng)將需要翻譯的營(yíng)業(yè)執(zhí)照拍照或掃描發(fā)送至證件通專(zhuān)用郵箱99fyzx@hnjjfy.com，郵件主題標(biāo)明姓名-單身證明翻譯，并在郵箱中留下如下信息：

　?。?）姓名；（2）手機(jī)號(hào)；（3）快遞地址；電子譯稿掃描件一般在2-3天左右，快遞寄送紙質(zhì)蓋章件的速度一般是同城24小時(shí)可送達(dá)，異地48小時(shí)！

　　以上就是湖南玖九翻譯公司介紹匈牙利單身證明翻譯國(guó)外單身證明翻譯涉外婚姻登記翻譯案例的相關(guān)事項(xiàng)，希望對(duì)大家有所幫助。如需了解更多翻譯資訊，敬請(qǐng)咨詢(xún)玖九翻譯公司全國(guó)服務(wù)熱線(xiàn)：0731-86240899，0731-83598216，或者是我們的24小時(shí)服務(wù)熱線(xiàn)：18684722880，或者微信咨詢(xún)（QQ/微信同號(hào)：747700212）我們將竭誠(chéng)為您們服務(wù)。