文章來源：機(jī)械翻譯公司 作者：玖九翻譯公司
隨著全球一體化進(jìn)程的不斷加快，使得全球之間的貿(mào)易聯(lián)系變得更為緊密。我國作為一個(gè)新興的工業(yè)大國，在積極發(fā)展工業(yè)，滿足自身需求的同時(shí)，也積極地參與到國際貿(mào)易中。在鞏固與傳統(tǒng)的發(fā)達(dá)國家如日、美、歐等市場的同時(shí)。近年政府出臺(tái)新政，優(yōu)化環(huán)境，推動(dòng)我國進(jìn)口貿(mào)易發(fā)展。我國機(jī)械行業(yè)主要從日本、美國、歐盟等國家及地區(qū)進(jìn)口。我們要在擴(kuò)大進(jìn)口的同時(shí)，要在消化吸收再創(chuàng)新上下功夫，不斷研制開發(fā)具有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的新產(chǎn)品，努力提高競爭力。據(jù)海關(guān)統(tǒng)計(jì)，我國機(jī)械工業(yè)出口額最多的四大貿(mào)易伙伴為歐盟、美國、東盟、日本。一帶一路國家的基建建設(shè)進(jìn)行得如火如荼，而一帶一路國家對(duì)于機(jī)械設(shè)備有大需求。為我國機(jī)械設(shè)備企業(yè)開拓海外市場創(chuàng)造了新機(jī)遇。機(jī)械設(shè)備異?；鸨瑢?duì)我們機(jī)械設(shè)備翻譯行業(yè)也是新契機(jī)，那么，翻譯公司在迎接這樣契機(jī)時(shí)我們應(yīng)做好機(jī)械設(shè)備翻譯時(shí)如：機(jī)械設(shè)備合同翻譯、機(jī)械設(shè)備設(shè)計(jì)方案翻譯、機(jī)械設(shè)備說明書翻譯等等，為中國機(jī)械設(shè)備企業(yè)出口海外市場提供強(qiáng)有力優(yōu)質(zhì)服務(wù)。
一、機(jī)械設(shè)備翻譯服務(wù)范圍：
機(jī)械設(shè)備合同翻譯、機(jī)械設(shè)備文件翻譯、機(jī)械設(shè)備手冊(cè)翻譯、機(jī)械設(shè)備圖書翻譯、機(jī)械設(shè)備說明書翻譯、機(jī)械設(shè)備設(shè)計(jì)翻譯、機(jī)械設(shè)備設(shè)計(jì)圖紙翻譯、機(jī)械設(shè)備使用圖紙翻譯、機(jī)械設(shè)備組裝說明書翻譯、機(jī)械設(shè)備標(biāo)書翻譯、機(jī)械設(shè)備投標(biāo)書翻譯、機(jī)械設(shè)備報(bào)告翻譯、機(jī)械設(shè)備方案翻譯、機(jī)械設(shè)備技術(shù)翻譯、機(jī)械設(shè)備畫冊(cè)翻譯、機(jī)械設(shè)備使用說明書翻譯等等。
二、機(jī)械設(shè)備翻譯領(lǐng)域：
1.重型礦山機(jī)械翻譯：起重機(jī)械翻譯、裝卸機(jī)械翻譯、工礦車輛翻譯、冶金機(jī)械翻譯、礦山機(jī)械翻譯、水泥設(shè)備翻譯、窯爐設(shè)備翻譯等。
2.工程機(jī)械：叉車翻譯、鏟土運(yùn)輸機(jī)械翻譯、壓實(shí)機(jī)械翻譯、混凝土機(jī)械翻譯等。
3.農(nóng)業(yè)機(jī)械翻譯：拖拉機(jī)翻譯、播種機(jī)翻譯、收割機(jī)械翻譯等。
4.機(jī)床翻譯：金屬切削機(jī)床翻譯、鍛壓機(jī)械翻譯、鑄造機(jī)械翻譯、木工機(jī)械翻譯等。
5.石化通用機(jī)械翻譯：氣體壓縮機(jī)翻譯、制冷空調(diào)機(jī)械翻譯、造紙機(jī)械翻譯、印刷機(jī)械翻譯、塑料加工機(jī)械翻譯、石油鉆采機(jī)械翻譯、煉油機(jī)械翻譯、化工機(jī)械翻譯、電泵翻譯、風(fēng)機(jī)翻譯、閥門翻譯、制藥機(jī)械翻譯等。
6.電工機(jī)械翻譯：電線電纜翻譯、蓄電池翻譯、電焊機(jī)翻譯、家用電器翻譯、發(fā)電機(jī)械翻譯、變壓器翻譯、電動(dòng)機(jī)翻譯、高低壓開關(guān)翻譯等。
7.汽車翻譯：載貨汽車翻譯、公路客車翻譯、轎車翻譯、改裝汽車翻譯、摩托車翻譯等。
8.儀器儀表翻譯：自動(dòng)化儀表翻譯、電工儀器儀表翻譯、光學(xué)儀器翻譯、成分分析儀翻譯、汽車儀器儀表翻譯、電料裝備翻譯、電教設(shè)備翻譯、照相機(jī)翻譯等。
9.環(huán)保機(jī)械翻譯：水污染防治設(shè)備翻譯、大氣污染防治設(shè)備翻譯、固體廢物處理設(shè)備翻譯等。
10.基礎(chǔ)機(jī)械翻譯：軸承翻譯、液壓件翻譯、密封件翻譯、粉末冶金制品翻譯、標(biāo)準(zhǔn)緊固件翻譯、工業(yè)鏈條翻譯、齒輪翻譯、模具翻譯等。
11.包裝機(jī)械翻譯：包裝機(jī)翻譯、裝箱機(jī)翻譯、輸送機(jī)翻譯等。
12.其他機(jī)械翻譯。
三、機(jī)械設(shè)備翻譯公司服務(wù)語種：
機(jī)械設(shè)備英文翻譯、機(jī)械設(shè)備俄文翻譯、機(jī)械設(shè)備法語翻譯、機(jī)械設(shè)備韓語翻譯、機(jī)械設(shè)備日語翻譯、機(jī)械設(shè)備緬甸語翻譯、機(jī)械設(shè)備越南語翻譯、機(jī)械設(shè)備柬埔寨語翻譯、機(jī)械設(shè)備泰語翻譯、機(jī)械設(shè)備德語翻譯、機(jī)械設(shè)備西班牙語翻譯、機(jī)械設(shè)備匈牙利語翻譯、機(jī)械設(shè)備翻譯英語、機(jī)械設(shè)備翻譯日語、機(jī)械設(shè)備翻譯韓語等等。
四、機(jī)械設(shè)備翻譯價(jià)格：（以下價(jià)格僅供參考，如需具有報(bào)價(jià)請(qǐng)咨詢公司客服。）
|
源語種 |
翻譯方向 |
商務(wù)級(jí) |
專業(yè)級(jí) |
出版級(jí) |
|
中文 |
英文 |
180-240 |
260-420 |
450-750 |
|
英文 |
中文 |
180-280 |
285-450 |
460-780 |
|
日/韓 |
中文 |
200-300 |
320-500 |
550-900 |
|
中文 |
日/韓 |
250-350 |
355-580 |
600-950 |
|
法/德/俄 |
中文 |
290-390 |
400-650 |
600-1000 |
|
中文 |
法/德/俄 |
300-400 |
450-780 |
650-1200 |
|
西/葡/意 |
中文 |
380-460 |
470-570 |
580-1300 |
|
中文 |
西/葡/意 |
400-480 |
485-590 |
600-1500 |
|
蒙語/阿拉伯語/越南語/泰語/荷蘭語/老撾語 |
中文 |
450-540 |
580-600 |
620-1600 |
|
中文 |
蒙語/阿拉伯語/越南語/泰語/荷蘭語/老撾語 |
450-640 |
660-680 |
700-1600 |
|
藏語 |
中文 |
450-850 |
880-900 |
920-1600 |
|
中文 |
藏語 |
580-920 |
940-960 |
980-1600 |
|
維語 |
中文 |
550-800 |
850-900 |
920-1600 |
|
中文 |
維語 |
580-920 |
940-960 |
980-1600 |
|
滿文 |
中文 |
600-650 |
680-720 |
740-1600 |
|
中文 |
滿文 |
650-700 |
750-800 |
760-1600 |
|
馬來/印尼/柬埔寨/緬甸語 |
中文 |
550-600 |
620-660 |
680-1600 |
|
中文 |
馬來/印尼/柬埔寨/緬甸語 |
650-700 |
720-760 |
720-1600 |
|
丹麥語/芬蘭語 |
中文 |
400-850 |
880-920 |
940-1600 |
|
中文 |
丹麥語/芬蘭語 |
550-880 |
900-940 |
960-1600 |
|
波蘭語/土耳其 |
中文 |
550-780 |
800-840 |
860-1600 |
|
中文 |
波蘭語/土耳其 |
600-800 |
820-860 |
880-1600 |
|
瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克 |
中文 |
650-780 |
900-940 |
960-1800 |
|
中文 |
瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克 |
680-850 |
920-960 |
980-1900 |
|
翻譯質(zhì)量說明 |
1.商務(wù)級(jí)：個(gè)人或公司商務(wù)資料文件，商務(wù)合同、法律文件等。處理流程：資深譯員翻譯+審校（英日韓）+排版+CAT技術(shù)機(jī)檢+品質(zhì)初審。專業(yè)詞匯比例：5%-20%。
2.專業(yè)級(jí)：專業(yè)文件、專利文件、專業(yè)性強(qiáng)的文件；宣傳、技術(shù)手冊(cè)，使用說明書等。處理流程：專業(yè)領(lǐng)域譯員+審校+排版+CAT技術(shù)機(jī)檢+品質(zhì)初審+審校老師專業(yè)二審。專業(yè)詞匯比例：20%-40%。
3.出版級(jí)：針對(duì)重要公開受眾的發(fā)言、演講、聲明、介紹，期刊發(fā)表論文、出版書籍、國際級(jí)材料。處理流程：專業(yè)領(lǐng)域高級(jí)譯員+審校+專家、母語審校+排版+CAT技術(shù)機(jī)檢+品質(zhì)初審+專業(yè)二次審核。
|
|
備注說明 |
1.字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)：中譯外和外譯中按中文字符數(shù)計(jì)算字?jǐn)?shù)；外譯外按原語種字詞數(shù)計(jì)算字?jǐn)?shù)。稿件字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)按Microsoft Word 菜單"工具"-"字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)"-"字符數(shù)（不計(jì)空格）" 一項(xiàng)統(tǒng)計(jì)為準(zhǔn)。如果是圖片的文字另計(jì)。僅有英文稿的折算中文字?jǐn)?shù)方法為英文單詞數(shù)×（1.8-2.0）。
2.加急稿件價(jià)格30%-40%的加急費(fèi)。
3.免費(fèi)市內(nèi)快遞、免費(fèi)提供譯稿的打印稿及電子文檔。
4.500字以內(nèi)的按500字計(jì)算，500-1000字的按1000字計(jì)算，1000字以上的按實(shí)際字?jǐn)?shù)計(jì)算。
5.有特殊翻譯需求請(qǐng)來電咨詢。
|
五、機(jī)械設(shè)備翻譯公司介紹：
1.玖九翻譯公司具備高質(zhì)量的機(jī)械設(shè)備翻譯的專業(yè)的翻譯公司除了具備專業(yè)知識(shí)外還必須在機(jī)械設(shè)備領(lǐng)域擁有足夠的機(jī)械設(shè)備翻譯經(jīng)驗(yàn)。玖九翻譯公司是一家從事多年機(jī)械設(shè)備類的翻譯公司，已經(jīng)為國內(nèi)外大型機(jī)械設(shè)備公司提供專業(yè)翻譯服務(wù)。我們?cè)跈C(jī)械設(shè)備領(lǐng)域中有豐富的術(shù)語翻譯經(jīng)驗(yàn)。玖九翻譯公司翻譯人員都經(jīng)過嚴(yán)格測(cè)試，大多都是國外留學(xué)和5年以上的工作經(jīng)歷，都具有良好的翻譯能力。玖九翻譯公司憑借嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)已為各組織機(jī)構(gòu)及來自全球的公司提供了高水準(zhǔn)的機(jī)械設(shè)備翻譯。
2.玖九公司是一家高端專注于機(jī)械設(shè)備翻譯，我們公司機(jī)械設(shè)備領(lǐng)域的翻譯專家均畢業(yè)于國內(nèi)外著名的機(jī)械設(shè)備類高校，并在機(jī)械設(shè)備翻譯領(lǐng)域擁有5年以上的行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)。我們對(duì)所有機(jī)械設(shè)備翻譯人員都經(jīng)過嚴(yán)格測(cè)試，以保證文章的專業(yè)性。對(duì)于多語種譯員我們不僅要求翻譯語言精準(zhǔn)，還要在專業(yè)術(shù)語上達(dá)到專業(yè)級(jí)別上的專業(yè)水準(zhǔn)，我們的譯員都是經(jīng)驗(yàn)豐富的并長期從事中譯英的譯員，且必須精通機(jī)械設(shè)備機(jī)械設(shè)備專業(yè)。機(jī)械設(shè)備類翻譯后由我們的翻譯項(xiàng)目經(jīng)理或資深的審譯員進(jìn)行多次的審查和校對(duì)，以確保用詞嚴(yán)謹(jǐn)，表達(dá)清楚，邏輯性強(qiáng)，務(wù)必使得譯文不會(huì)產(chǎn)生歧義。
3.作為國內(nèi)知名專業(yè)翻譯公司之一，始終秉承“立信求是、精益求精”的企業(yè)精神，堅(jiān)持“誠信服務(wù)、顧客至上”的經(jīng)營理念，我們專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)和多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，贏得了眾多客戶的好評(píng)。已為多家世界500強(qiáng)企業(yè)提供審計(jì)翻譯服務(wù)。憑借著自身積累的資源，我們組成了一個(gè)較為完備的中譯英翻譯人才項(xiàng)目組，譯員大多都具有五年以上的中譯英翻譯經(jīng)驗(yàn)，并且均由有著資深行業(yè)背景知識(shí)和中譯英翻譯經(jīng)驗(yàn)，對(duì)行業(yè)有著比較深刻的理解，掌握著大量的最前沿的行業(yè)術(shù)語。
4.玖九翻譯公司作為國內(nèi)一家專業(yè)從事翻譯行業(yè)的專業(yè)性的公司，擁有10年行業(yè)豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，并且我們擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)。對(duì)翻譯服務(wù)做到精準(zhǔn)、快速的翻譯、提供安全保密保障。我們玖九翻譯公司從獲得資料的開始到交稿全過程進(jìn)行質(zhì)量的全面控制，并同時(shí)做到高質(zhì)量，快速度的原則。及時(shí)組建若干機(jī)械設(shè)備翻譯小組，分析各項(xiàng)要求，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，確定語言風(fēng)格，譯文格式要求。機(jī)械設(shè)備翻譯均有嚴(yán)格的語言和專業(yè)技術(shù)雙重校對(duì)。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對(duì)到最終審核定稿，甚至詞匯間的細(xì)微差別也力求精確。
玖九翻譯公司會(huì)提供專業(yè)的財(cái)務(wù)團(tuán)隊(duì)與母語審校等服務(wù)供以選擇，以確保我們的翻譯滿足您的所有要求。如果您有翻譯方面的任何需求 ，歡迎致電玖九翻譯公司熱線： 0731-86240899或者24小時(shí)服務(wù)熱線18684722880，或者微信咨詢（QQ/微信同號(hào)：747700212），我們玖九翻譯公司將竭誠為您服務(wù)。
