NAATI是澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局（NAATI），它是澳大利亞唯一的專業(yè)翻譯認(rèn)證機(jī)構(gòu)，在世界上享有盛譽(yù)。在澳大利亞，大多數(shù)政府機(jī)構(gòu)和私營公司在雇傭翻譯時至少需要三級翻譯資格，這是翻譯局認(rèn)可的專業(yè)翻譯。認(rèn)證翻譯是指企業(yè)和個人辦理涉外業(yè)務(wù)時，相關(guān)單位要求相關(guān)人員提供第三方專業(yè)翻譯公司認(rèn)證的翻譯文件，以保證文件內(nèi)容的準(zhǔn)確性，并附有驗(yàn)證和認(rèn)證功能，但業(yè)務(wù)不同于公證。在大多數(shù)情況下，各種類型的簽證材料或申請澳大利亞大學(xué)的學(xué)習(xí)材料不需要通過公證，由語言聯(lián)合會優(yōu)秀翻譯出具NAATI翻譯并蓋章認(rèn)證的翻譯，可以辦理，省時省事快捷方便。

　　一、NAATI翻譯三級認(rèn)證蓋章服務(wù)

　　玖九翻譯公司具有澳洲NAATI三級翻譯資質(zhì)授權(quán)。專注于海外翻譯10多年，成功為數(shù)萬需要出國的客戶提供材料翻譯和認(rèn)證服務(wù)。是國內(nèi)外知名中介機(jī)構(gòu)、大學(xué)和政府機(jī)構(gòu)的首選。

　　自2014年公司創(chuàng)辦以來，累計翻譯量達(dá)上億字，服務(wù)個人、企事業(yè)單位客戶數(shù)破百萬人次。以完善的質(zhì)控流程、可靠的技術(shù)支持、合理的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)、貼心的譯后服務(wù)在國內(nèi)外廣大用戶中建立起良好口碑。

　　二、簽證留學(xué)移民材料翻譯NAATI翻譯蓋章

　　NAATI翻譯資質(zhì)授權(quán)，三級認(rèn)證中英雙向認(rèn)證資質(zhì)。專業(yè)提供海外簽證翻譯、移民學(xué)習(xí)材料翻譯、證書翻譯印章，包括：銀行流程翻譯、結(jié)婚證翻譯、成績單翻譯、學(xué)位證書翻譯、身份證翻譯、戶籍翻譯、營業(yè)執(zhí)照翻譯、稅務(wù)單翻譯、社會保障記錄翻譯、推薦翻譯、簡歷翻譯、產(chǎn)權(quán)證書翻譯、無犯罪記錄證書、駕照翻譯、醫(yī)療記錄證書翻譯證書。

　　三、正規(guī)NAATI翻譯三級認(rèn)證蓋章認(rèn)證格式

　　NAATI翻譯件嚴(yán)格按照澳大利亞大使館對簽證材料翻譯件格式的要求，包括翻譯者聲明、譯員簽名、翻譯資質(zhì)名稱及編號、譯員聯(lián)系方式、地址、蓋章、簽字、日期：

　　Translator Declaration:

　　I, XXX, NAATI Accredited Translator in both directions (Chinese to/from English), certify that this is a true and accurate translation of the text provided on the Gas Meter Reading issued by.

　　Full Name of Translator: XXX       NAATI Accreditation No.: XXXXXXXXX

　　Email:          Add: XXXX

四、NAATI翻譯三級認(rèn)證翻譯最常見的文件有：

個人證件：駕駛執(zhí)照、出生證明、獨(dú)生子女證明、身份證、護(hù)照、戶口本、結(jié)婚證、離婚證和離婚調(diào)解書等

學(xué)校文件：錄取通知書、畢業(yè)證、學(xué)位證、成績單、推薦信、簡歷和論文等

醫(yī)院證明：住院、出院、轉(zhuǎn)院、病假條、診斷書、各種檢查報告、醫(yī)院通知、疫苗接種記錄、健康報告和核酸證明等

工作文件：工資單、工作證明、收入證明、銀行流水、營業(yè)執(zhí)照、完稅證明、信用報告、房產(chǎn)證以及港澳臺土地證、信用報告等

澳洲移民類文件：投資文件、審計報告、房產(chǎn)合同、出庭證據(jù)和財務(wù)文件等

一般性文件：郵件記錄、電話通信記錄、微信聊天記錄和個人陳述等

專業(yè)性文件：商業(yè)計劃書、保密協(xié)議、合同、董事決議、許可證、專利、貸款類文件和營銷材料等。

我們哪些情況需要NAATI翻譯服務(wù)？

需要NAATI翻譯的文件包括出生證明、結(jié)婚證明、離婚文件、學(xué)歷、學(xué)位、成績單、無犯罪記錄證明、工資單和銀行對賬單。

雖然私人商務(wù)翻譯（如商務(wù)文件和產(chǎn)品說明等）不需要進(jìn)行NAATI翻譯，但選擇與NAATI認(rèn)證的筆譯員和口譯員合作在進(jìn)入澳大利亞市場時有很多好處：

1.獲得NAATI認(rèn)證的譯員符合澳大利亞國家層面嚴(yán)格的專業(yè)翻譯標(biāo)準(zhǔn)。

2.并且對澳大利亞文件要求非常熟悉。

3.由于NAATI認(rèn)證的有效期為三年，因此獲得NAATI認(rèn)證的譯員必須確保自己有足夠的知識儲備來通過新的NAATI認(rèn)證。

4.NAATI譯員是執(zhí)業(yè)的專業(yè)人士，知道對敏感文件進(jìn)行保密。