請(qǐng)各位譯員認(rèn)真閱讀本公司《公司譯員管理規(guī)定》，以及《公司服務(wù)合同》、《保密協(xié)議》中細(xì)則條款，公司在譯員管理、結(jié)算中統(tǒng)一參照以上管理中規(guī)定執(zhí)行。
一、目的：為滿(mǎn)足公司發(fā)展需要方便對(duì)公司譯員的管理，統(tǒng)一使用、管理、結(jié)算，特制定本制度。
二、適用范圍：公司全體新聘員工。
三、職責(zé)與權(quán)限：公司行政部負(fù)責(zé)對(duì)公司譯員工作進(jìn)行管理統(tǒng)籌與結(jié)算。
四、具體規(guī)定：
1、公司應(yīng)聘的兼職譯員，請(qǐng)務(wù)必請(qǐng)?zhí)顚?xiě)公司登記表職員者，請(qǐng)?zhí)峁┮环輦€(gè)人詳細(xì)簡(jiǎn)歷。未提供本人真實(shí)有效的（身份證、學(xué)歷證、學(xué)位證、語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)等級(jí)證書(shū)、語(yǔ)言職稱(chēng)證書(shū)）等相關(guān)的證件的復(fù)印件或者掃描件譯員，請(qǐng)發(fā)送上述真實(shí)有效證書(shū)的掃描件到公司人事郵箱99fyzx@hnjjfy.com。提供合法有效證件是公司聘用判斷標(biāo)準(zhǔn)之一。
2.應(yīng)聘公司兼職翻譯的員工，必須在行政部進(jìn)行登記報(bào)備，填寫(xiě)兼職譯員登記表，提供個(gè)人詳細(xì)的簡(jiǎn)歷、學(xué)歷證書(shū)、學(xué)位證書(shū)、語(yǔ)言等級(jí)證書(shū)（二筆）等相關(guān)證書(shū)后，方可正式評(píng)為公司長(zhǎng)期合作譯員。
3.通過(guò)公司聘用的長(zhǎng)期合作譯員者，可享受公司稿費(fèi)優(yōu)先結(jié)算，優(yōu)先派稿政策。
4.公司稿費(fèi)結(jié)算方式：成為公司優(yōu)秀長(zhǎng)期合作譯員可享受公司最新結(jié)算管理?xiàng)l例，通過(guò)我公司測(cè)試優(yōu)秀譯員，公司秉著真誠(chéng)合作，也代表司對(duì)譯員水平能力的提現(xiàn)，第一次與你合作翻譯時(shí)的稿件時(shí)是現(xiàn)結(jié)，交稿后7日內(nèi)結(jié)清翻譯稿費(fèi)。第一次合作完成后，公司對(duì)每個(gè)譯員以后合作翻譯的稿酬將在每次翻譯完成，交稿后20個(gè)工作日內(nèi)按實(shí)際結(jié)算工資。
5.譯員應(yīng)按公司要求完成委托工作，按時(shí)、保質(zhì)、保量交稿；按公司項(xiàng)目經(jīng)理要求的格式提交文件，同時(shí)應(yīng)對(duì)本公司提供的原文件及翻譯件進(jìn)行資料保密；
6.公司翻譯的員工，必須提前計(jì)劃好時(shí)間安排——根據(jù)翻譯量大小的不同，不同的翻譯公司所需要的時(shí)間均不同——如果因?yàn)榧媛氉g員自己時(shí)間安排不當(dāng)引起的翻譯結(jié)果延遲收到，責(zé)任由譯員自行承擔(dān)。
7.公司譯員經(jīng)公司安排接受某一翻譯工作后，則務(wù)必貫穿工作的始終，并在保證質(zhì)量的前提下，按時(shí)完成任務(wù)。
8.譯員必須保證翻譯工作的正常進(jìn)行，若確因譯員有不可抗拒的因素而無(wú)法繼續(xù)該項(xiàng)目的翻譯工作時(shí)，需提前通知公司并提出足夠理由及相關(guān)證明，甲方酌情解決。
9.公司合作譯員保密規(guī)定：對(duì)于公司派發(fā)相關(guān)文稿或者口譯項(xiàng)目中涉及（專(zhuān)利、版權(quán)、商業(yè)秘密、商標(biāo)及其它知識(shí)產(chǎn)權(quán)等）或者公司派發(fā)的其他類(lèi)型的翻譯稿件或口譯任務(wù)，公司享有唯一所有權(quán)。未經(jīng)公司允許，譯員無(wú)權(quán)以任何形式，包括直接、間接、口頭書(shū)面等形式將原稿及譯文涉及相關(guān)的內(nèi)容信息泄密泄密向任何第三方提供、復(fù)制或銷(xiāo)售。譯員及其相關(guān)人員不得使用公司作為保密內(nèi)容的技術(shù)謀利，也不得出售或贈(zèng)與這些保密內(nèi)容給任何第三方。若譯員不遵守公司保密原則，公司有權(quán)扣除相關(guān)稿酬費(fèi)用并要求譯員賠償公司的相關(guān)經(jīng)濟(jì)損失，立即解除合作關(guān)系作為懲罰。若因譯員泄密造成公司聲譽(yù)嚴(yán)重后果或造成公司嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)損失者，公司將依法追責(zé)，并追究乙方的法律責(zé)任并索取經(jīng)濟(jì)賠償。
10.公司合作譯員在合同期內(nèi)，不得利用甲方翻譯人員的身份從事與甲方委托項(xiàng)目無(wú)關(guān)的活動(dòng)，不得利用為甲方提供翻譯服務(wù)的機(jī)會(huì)在未得到甲方許可的情況下和客戶(hù)聯(lián)系并為客戶(hù)提供翻譯業(yè)務(wù)，否則視為放棄合同所約定的所有譯員的權(quán)利，公司將依法追究乙方的法律責(zé)任并索取經(jīng)濟(jì)賠償。
11.翻譯質(zhì)量保證：
?。?）對(duì)于機(jī)譯完成并交稿者取消稿酬，特別惡劣者將通告業(yè)界同行；未經(jīng)公司同意不允許譯員私自對(duì)本公司稿件進(jìn)行轉(zhuǎn)包，已經(jīng)發(fā)現(xiàn)取消稿酬。
?。?）出現(xiàn)低級(jí)錯(cuò)誤（錯(cuò)譯、漏譯、語(yǔ)法錯(cuò)誤、單詞拼寫(xiě)錯(cuò)誤）每千字嚴(yán)重或連續(xù)（以3個(gè)計(jì)一次）每次扣除稿酬的2 %
?。?）確保在約定的時(shí)間內(nèi)完成翻譯任務(wù)，及時(shí)將譯稿返回如有特殊情況應(yīng)及時(shí)通知我們，不允許以任何理由拖延成品交付日期。由于延期而造成的損失協(xié)商解決。
?。?）譯件稿的質(zhì)量保證期為交譯件后的6個(gè)月以?xún)?nèi)。合作譯員翻譯服務(wù)所提供的譯件出現(xiàn)嚴(yán)重質(zhì)量問(wèn)題按公司管理規(guī)定處理。
12.合作譯員對(duì)公司有好的意見(jiàn)或者建議，可以通過(guò)公司項(xiàng)目經(jīng)理，有針對(duì)的給翻譯公司提出。
13.凡是介紹客戶(hù)到公司完成簽訂合作合同或者以通過(guò)結(jié)算的翻譯的業(yè)務(wù)，公司按當(dāng)次業(yè)務(wù)可以參照兼職業(yè)務(wù)員的管理?xiàng)l例獲得業(yè)務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)費(fèi)用。
附件下載：
1.公司聘用合同："公司兼職合同下載”
2.公司兼職譯員保密協(xié)議：“保密協(xié)議下載”
